VERSKE VOĐE - превод на Енглеском

• religious leaders

Примери коришћења Verske vođe на Српском и њихови преводи на Енглески

se odvoje od već postojeće Crkve, ali verske vođe ne bi trpele svetlost,
they had no thought of separating themselves from the established church; but the religious leaders would not tolerate the light,

se odvoje od već postojeće Crkve, ali verske vođe ne bi trpele svetlost,
they had no thought of separating themselves from the established church; but the religious leaders would not tolerate the light,

Verske vođe su odgovorile:„ Zločince će nemilosrdno pogubiti,
The religious leaders conclude:“He will put those wretches to a miserable death

se odvoje od već postojeće Crkve, ali verske vođe ne bi trpele svetlost,
the Reformers preached the Word of God,"> they had no thought of separating themselves from the established church; but the religious leaders would not tolerate the light,

se odvoje od već postojeće Crkve, ali verske vođe ne bi trpele svetlost,
they had no thought of separating themselves from the established church; but the religious leaders would not tolerate the light,

Jovan je rekao verskim vođama:" Vi zmije otrovnice!
Jesus is essentially telling the religious leaders,"You're hypocrites!

Jovan je rekao verskim vođama:" Vi zmije otrovnice!
Jesus called the religious leaders,“You serpents!

На пример, неке верске вође кажу да Христ влада посредством људских власти.
For instance, some religious leaders say that Christ works through human governments.

Али не и верске вође, које сада више' нису имале храбрости да га испитују‘.
But not the religious leaders, who now lack“the courage to question him anymore.”.

С друге стране, верске вође су биле попут другог сина.
And you, the religious leaders, are like the second son.

Верским вођама његовог времена он је изгледао.
The religious leaders of his day should.

Он збацује политичке и верске вође помоћу мале деце,
He overthrows political and religious leaders with little babies,

Чак ни верске вође, које су мрзеле Исуса, нису то порицале.
The religious leaders who wanted Jesus killed didn't have it.

Како ће верске вође, које за себе мисле да су„ први“, постати„ последњи“?
How will the Jewish religious leaders, who imagine themselves“first,” become“last”?

Чак ни верске вође, које су мрзеле Исуса,
Even the religious leaders, who hated Jesus,

Верске вође свих религија и деноминација проповедају љубав и јединство.
Religious leaders of every creed and denomination preach love and unity.

Да ли њене верске вође стављају превелики нагласак на новац?
Do its religious leaders place excessive emphasis on money?

Због тога су верске вође желеле да га убију.
That is why the religious leaders wanted to kill Him.

Šta je Isus rekao jevrejskim verskim vođama i zašto?
What did Jesus tell the Jewish religious leaders, and why did he tell them that?

Нипошто не желимо да будемо попут верских вођа у Исусово време Мат.
Never would we want to be like the religious leaders in Jesus' day.