VERSKE ZAJEDNICE - превод на Енглеском

• religious communities
• religious organizations
• religious community

Примери коришћења Verske zajednice на Српском и њихови преводи на Енглески

Verske zajednice su odvojene od države
The religious communities shall be detached from the state

etničke i verske zajednice u Bugarskoj slobodno se mešaju.
ethnic and religious communities in Bulgaria freely intermingle.

država preuzme kontrolu nad imovinom za koju verske zajednice ne mogu da dokažu da im je pripadala pre 1918. godine.
provides for the state to take control of property that religious communities cannot prove to have belonged to them before 1918.

baš kao što te tri verske zajednice predstavljaju kulturnu različitost zemlje,
just as the three religious communities represent the country's cultural diversity,

Umesto da podele verske zajednice u gradu Skadru,
Rather than dividing the religious communities in the town of Shkodra,

Tri glavne verske zajednice u Albaniji preduzele su korak ka saradnji potpisavši sporazum kojim će se regulisati odnosi između njih
Albania's three main religious communities have taken a step towards co-operation by signing an agreement that will regulate relations between them

Predstavnici islamske verske zajednice Bosne i Hercegovine,
The Islamic Religious Community of Bosnia and Herzegovina,

samo na osnovu zahteva zakonski registrovane verske zajednice, u ovom slučaju IVZ.
only upon the request of a lawfully registered religious community, in this case the IVZ.

izjavio je za turske medije da se ograničenja protiv neke verske zajednice mogu uvesti samo ako ista ugrožava mir.
Court of Human Rights(ECHR), told Turkish media that a religious community can only be restricted if it threatens peace.

ojačamo jedinstvo Islama i Islamske verske zajednice", rekao je lider IVZ Sulejman Redžepi u svojoj ramazanskoj poruci.
boost the unity of Islam and the Islamic religious community," IVZ leader Suleiman Redzepi said in his Ramadan message.

unutrašnjeg dijaloga u okviru bilo koje druge verske zajednice.
the internal dialogue within any other religious community.

Они представљају мањинске верске заједнице у порасту( Benton 1991, 570; Ткач 2008).
They are minor religious communities whose number is increasing(Benton 1991: 570; Tkač 2008).

Арапска верска заједница.
The Arab Religious Community.

Јевреји су учествовали у својим верским заједницама, као и у локалној и федералној влади.
Jews participated in their religious communities, as well as local and federal government.

Званично је регистрована као верска заједница 2005. године.
It was officially registered as a religious community in 2005.

Drugih verskih zajednica.
Other religious communities.

Drugih verskih zajednica.
Another religious community.

Верским заједницама се не прикључује омладина;
The religious communities are not renewing their numbers;

Извод о регистрацији цркве или верске заједнице у Републици Србији;
Certificate of registration of a church or religious community in the Republic of Serbia;

Верске заједнице у србији.
Religious communities in serbia.