MEDJUNARODNE ZAJEDNICE - превод на Енглеском

• international community

Примери коришћења Medjunarodne zajednice на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebna je mnogo veća podrška medjunarodne zajednice sirijskim izbeglicama,
We need much more support from the international community for Syrian refugees,

Očekujemo hitnu reakciju medjunarodne zajednice i medjunarodnih predstavnika u BiH,
We expect an urgent reaction from the international community and international representatives in Bosnia

ne bi ometala vremenski raspored medjunarodne zajednice za resavanje konacnog statusa Kosova.
this would not interfere with the international community's timeline for the solution to the Kosovo's final status.

tacnije lose procene medjunarodne zajednice koja je donekle precutno podrzala teroristicke akcije albanskih terorista.
derived from a bad assessment made by the international community that somewhat taciturnly supported actions by Albanian terrorists.

On je izrazio nadu da će ova poruka Saveta bezbednosti predsatavljati prekretnicu u odgovoru medjunarodne zajednice na krizu u Siriji.
The Secretary-General hopes that this united action by the Council on Syria can mark a turning point in the international community's response to this crisis.

zahtevaju usaglašenu akciju medjunarodne zajednice.
requires concerted action by the international community.

sto podrazumeva i pritisak medjunarodne zajednice na zemlje u kojima su njihovi domovi.
which implied pressure for the international community on countries of refugees' origin.

predsednik je trebalo da preuzme odgovornost za greške svoje administracije zbog stupanja u rat protiv Iraka, bez široke podrške medjunarodne zajednice.
the president should have taken responsibility for his administration's mistakes in going to war without the broad support of the international community.

A sve to u vremenu kada je ova oblast bila pod neposrednim protektoratom medjunarodne zajednice.
And all this has happened since this Province has been under the immediate protectorate of the International Community.

je otkrivanje terorista i drugih kriminalaca pre nego što počine napad jedan od glavnih prioriteta medjunarodne zajednice.
other high-risk criminals prior to them carrying out an attack was a high priority for the international community.

interesi njihovih vlada su isti kao i interesi medjunarodne zajednice.
the interests of both their governments are the same as those of the international community.

Analitičari su doveli u pitanje da li će njegov govor imati veliki uticaj u vreme kada je bliskoistočni mirovni proces daleko ispod na dnevnom redu medjunarodne zajednice.
Analysts questioned whether Abbas' UN speech will have much impact at a time when the Middle East peace process is far down the international community's agenda.

poziva na momentalan odgovor medjunarodne zajednice“.
calls for an immediate response by the international community.".

Davinic takodje veruje da bi pozivanje na povredu ljudskih prava nacionalnih manjina omogucilo vecu podrsku medjunarodne zajednice".
Davinic also believes that references to the violation of national minorities human rights would elicit greater support of the international community.

spoljna politika je najvise uspela zahvaljujuci interesu medjunarodne zajednice.
our foreign policy has mostly been successful thanks to the international community's interest in us.

Grimsson je rekao;„ Rečeno nam je da ako odbijemo uslove takozvane medjunarodne zajednice, postacemo Kuba na severu.
As Grimsson said:"We were told that if we refused the international community's conditions, we would become the Cuba of the North.

Poglavar Rimokatoličke crkve Franja danas je izrazio„ duboku uznemirenost“ zbog nesposobnosti medjunarodne zajednice da zajedničkim naporima odgovori na sirijsku i druge krize u svetu.
Pope Francis said he is"deeply disturbed" by the international community's failure to come up with a common response to the crises in Syria and other parts of the world.

Ono što smo se nadali da ćemo videti bilo je da iranska vlada odgovori na pozive medjunarodne zajednice da suspenduje svoje aktivnosti obogaćivanja uranijuma
What we would have hoped to see was the Iranian government responding to the calls of the international community suspending its uranium-enrichment activities

rekao je za Glas Amerike da se Bagdad nada dobijanju široke podrške medjunarodne zajednice.
Samir Sumaida'ie tells VOA that Baghdad hopes to elicit broad support from the international community.

Tambadu je rekao da želi da" pošalje jasnu poruku Mjanmaru i ostatku medjunarodne zajednice da svet ne sme da stoji po strani
Attorney-General Abubacarr Marie Tambadou said he wanted to"send a clear message to Myanmar and to the rest of the international community that the world must not stand by