Примери коришћења Višegodišnjeg на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Budžet filma narastao je zbog višegodišnjeg odlaganja, koje je delimično bilo izazvano i pravnim sporovima.
The film's budget has increased because of years Rezultat višegodišnjeg istraživanja predstavljen je na umetničkom plakatu koji prikazuje istoriju Bosne u periodu koji se proteže proteklih 700 godina.
The result of many years Referendum u nedelju otvorio je put rešavanju višegodišnjeg spora Slovenije sa susednom Hrvatskom oko morske granice.
A referendum Sunday cleared the way for resolving Slovenia's longstanding maritime dispute with neighbouring Croatia.On je dodao da je rešavanje višegodišnjeg spora oko imena sa Grčkom važno,
ministarka finansija Diana Dragutinović izjavili su da je predviđeno da 14. 000 radnika ostane bez posla u okviru višegodišnjeg reformskog programa.
Finance Minister Diana Dragutinovic said an estimated 14,000 employees are set to lose their jobs under a multi-year reform programme.Jer su izraštaji na pršljenovima mogli da nastanu od višegodišnjeg gledanja gore.
Because the lipping on the vertebrae had to have been caused… by looking up over a period of several years.kao rezultat višegodišnjeg razvoja i primene iskustva u ovoj oblasti.
medium-sized companies, as a result of many years nastao kao rezultat višegodišnjeg istraživanja i praćenja tendencija u primeni najsavremenijih komunikacijskih rešenja.
created as a result of many years Svih 18 pluginova smo sakupili tokom našeg višegodišnjeg iskustva u radu sa WordPress sajtovima.
ali posledice višegodišnjeg rata i dalje su zakopane pod našim nogama.
but the consequences of years Ali ono što je važno na ovoj slici jeste da imate deo višegodišnjeg leda, taj veliki komad leda u ćošku.
But what's important in this picture is that you have a piece of multi-year ice, that big chunk of ice up in the corner.predstavljalo je ishod višegodišnjeg proučavanja skupine krajnje izuzetnih ljudi.
as the result of many years Obuku za rad na računaru organizuje SOS telefon Vranje u okviru višegodišnjeg programa pomoći ženama izloženim nasilju u porodici.
The said computer training is organized by the above-mentioned helpline in Vranje and it's part of a multi-year program for helping women exposed to domestic violence.Posle višegodišnjeg razmišljanja o apsurdnostima života na drugim planetama( u Autostoperskom vodiču kroz galaksiju),
Pored višegodišnjeg partnerstva sa CRID-om, svoju centralu u Beogradu,
Snežana Radinović je istakla da je veliko zadovoljstvo što je nakon višegodišnjeg rada RAREI na pripremi ideje
Snezana Radinovic pointed out that it was a great pleasure that, after years of RAREI's efforts in preparing the idea and the project itself,sa kojima je razmotrio vladinu inicijativu za rešavanje višegodišnjeg kurdskog problema.
to discuss a government initiative aimed at resolving the long-standing Kurdish problem.ponovo uspostavio dijalog među mladim istraživačima u regionu posle višegodišnjeg prekida u komunikaciji," naglašava Uvalić-Trumbić.
it has re-established dialogue among young researchers from the region after years of broken communication," Uvalic-Trumbic said.obuku KLIMATSKI IZGLEDI ZA LETO 2015. GODINE U SRBIJI U većem delu Srbije se očekuje toplo leto sa srednjom temperaturom vazduha iznad višegodišnjeg proseka, naročito u severnim krajevima.
training CLIMATE OUTLOOK FOR SUMMER 2015 It is expected that the summer of 2015 will be warm across most of Serbia with mean temperature above multiannual average, particularly in northern areas.Oni su ukorenjeni u višegodišnjeg straha da ne bude ostavio iza sebe,
