YEARS-LONG - превод на Српском

• дугогодишњи
• вишегодишње
• вишегодишњи
• дугогодишњу
• дугогодишња
• дугогодишњег
• вишегодишња
• вишегодишњег

Примери коришћења Years-long на Енглеском и њихови преводи на Српски

Batman goes to Arkham Asylum to talk with the Joker about ending their years-long feud, only to realize that the Joker has escaped
Бетмен одлази у Лудницу„ Аркам” да поразговара са Џокером о прекиду вишегодишње свађе између њих, али тамо схвата да је Џокер побегао

These training sessions, said The Washington Post,"marked the start of Starbucks' years-long commitment to new diversity and sensitivity programs after
Ове сесије, каже Вашингтон пост,,, су обележиле почетак вишегодишње посвећености Старбакса новим програмима разноликости

The SEC accused them of obtaining $700 million in investments by orchestrating an“elaborate, years-long fraud in which they exaggerated
ДИП је тврдио да је компанија прикупила 700 милијуна долара инвестиција оркестрирајући“ разрађену, дугогодишњу превару”. у којој су преувеличали

The years-long political crisis in Venezuela reached boiling point this week,
Дугогодишња политичка криза у Венецуели досегла је тачку кључања ове седмице,

The SEC alleges that they raised $700 million in investments by orchestrating an“elaborate, years-long fraud in which they exaggerated
ДИП је тврдио да је компанија прикупила 700 милијуна долара инвестиција оркестрирајући“ разрађену, дугогодишњу превару”. у којој су преувеличали

This settlement ended a years-long legal battle that started when Cody Wilson, a self-described post-left anarchist,
Договором се окончала вишегодишња правна битка која је почела када је Коди Вилсон,

In the meeting the officials welcomed the years-long successful mutual cooperation in providing care to refugees
На састанку је поздрављена вишегодишња успешна међусобна сарадња у збрињавању избеглица

Oktobar Museum's years-long problem with a leaky roof will come to an end with the help of the German Embassy in Belgrade and the German GIZ organization for international cooperation, Kragujevacki Oktobar Memorial Park director Marijana Stankovic has said.
( Бета)- Проблем са дугогодишњим прокишњавањем крова Музеја" 21. октобар" у Спомен-парку у Шумарицама биће решен уз помоћ немачке амбасаде у Београду и Немачке организације за међународну сарадњу( ГИЗ), изјавила је директорка Спомен-парка" Крагујевачки октобар" Маријана Станковић.

In July, after the years-long modernization process of railway came to an end,
U julu, po okončanju višegodišnjeg procesa modernizacije železničkih pruga,

has significant years-long experience in bridge construction,
посједује значајно дугогодишње искуство у изградњи мостова,

Taking into account the financial position of RTS and years-long investment in development
Imajući u vidu ekonomski položaj RTSa i višegodišnja ulaganja u razvoj

Distinguished Members of the Security Council, It is with regret that I have to note one more time that, notwithstanding the years-long presence of the international community,
Уважени чланови Савета безбедности, Са жаљењем морам и овај пут да констатујем, да упркос дугогодишњем присуству међународне заједнице, на Косову не

for I hope that there will be no need for years-long engagement, i.e.
неће бити потребе за дугогодишњим ангажовањем тј.

Yet another unsuccessful media privatization in SerbiaSvetlost disappears in the darknessTermination of the contract on privatization of the weekly magazine Svetlost from Kragujevac has ended the years-long agony of the oldest media outlet in Kragujevac,
Još jedna neuspela privatizacija medija u SrbijiMrak progutao" Svetlost" Poništavanjem ugovora o privatizaciji kragujevačkog nedeljnika" Svetlost" okončana je višegodišnja agonija trenutno nastarijeg kragujevačkog medija( 1935)

out radical groups and put an end to years-long fighting.
њихових савезника избациле радикалне групе и окончале вишегодишње борбе.

he had a meeting with Mike Pompeo, during which Dumenko“expressed gratitude for the years-long solidarity and reliable bipartisan support of the United States,
гдје је Думенко„ изразио захвалност за дугогодишњу солидарност и поуздану обостраначку подршку из САД,

That decision would have long-term catastrophic consequences for our team- instead of enjoying the benefits of their own, years-long work and facing less challenging rivals on their way to the preliminary round of The Champions League,
Та одлука имаће дугорочно катастрофалне последице по наш тим- уместо да ужива у плодовима сопственог дугогодишњег рада и преко лакших ривала долази до групне фазе Лиге шампиона, он ће већ

This research is only one element of the years-long efforts of the Red Cross of Serbia to improve the quality of life of older people
Истраживање представља само део дугогодишњег залагања Црвеног крста Србије да се са једне стране побољша положај старијих особа,

the African Union results from the years-long participation of the delegations of the Republic of Serbia in the African Union summits,
која представља резултат вишегодишњег учешћа делегација Републике Србије на Самитима Афричке уније,

even sixteen years after the end of the conflict and notwithstanding the years-long presence of the international community,
шеснаест година након окончања конфликта, упркос дугогодишњем присуству међународне заједнице,