VIDEVŠI DA - превод на Енглеском

• seeing that
• saw that

Примери коришћења Videvši da на Српском и њихови преводи на Енглески

a Miha se, videvši da su jači od njega,
when Micah saw that they were too strong for him,

vratio nakon nedelju dana, Mason je bio zadovoljan videvši da.
Mason was gratified to see that the arm looked healthy.

A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga glasno.
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God.

A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga iza glasa,
Then one of them, when he saw that he was healed, turned back,

A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga iza glasa,
And one of them, when he saw that he was cleansed, turned back again,

A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga iza glasa,
And one of them, when he saw that he was healed, returned with a

A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga iza glasa,
And one of them, when he saw that he was healed, turned back,

A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga iza glasa,
And one of them, when he saw that he was made clean,

A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga glasno.
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

Ipak, videvši da je moja trenutna šema brige o poslu ispred braka obezbedila malo više od plaćanja računa
However, seeing that my recent pattern of caring about work over marriage had produced little more than paying bills

ubrzo odustali, videvši da se brojka na vašoj vagi nije promenila ni nakon par nedelja,
soon gave up, seeing that number on your balance has not changed even after a few weeks,

ja ti metnuh na krilo robinju svoju, a ona videvši da je trudna ponese se od mene.
and when she saw that she had conceived,

I videvši da je se približila pashalna noć, posla dvojicu Svojih učenika, da pripreme Gornju odaju gde želeše da obeduje sa Svojom Dvanaestoricom,
Jesus seeing that the Passover night was at hand sent two of his disciples to prepare the upper room where he desired to eat with his twelve

ja ti metnuh na krilo robinju svoju, a ona videvši da je trudna ponese se od mene.
and when she saw that she had conceived,

Videvši da čovek pokazuje znakove obeshrabrenja,
Seeing that the man was showing signs of discouragement,

zapanjiše se, i gledahu kako da Ga pogube, jer Ga se bojahu, videvši da sav narod beše okrenut Njegovom učenju.
sought how they might destroy him, for they feared him, seeing that all the people were attentive to his doctrines.

Видевши да је у невољи, даде се у бег.
Seeing that he was in trouble, got cocky.

Да покренете луди, видевши да је она добро је.
That you run mad, seeing that she is well.

Међутим Кинопс, видевши да се дух не поврати, посла другога;
Kynops, seeing that the spirit did not return, sent another;

Видевши да Ђакон је и даље био на путу у.
Seeing that the Deacon was still on his way in.