VISOKI ZVANIČNIK - превод на Енглеском

• senior official
• top official
• high-level official
• high-ranking official
• high official

Примери коришћења Visoki zvaničnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Visoki zvaničnik ruskog ministarstva finansija, u međuvremenu, upozorio je da bi Venecuela mogla imati problema s plaćanjem u skladu sa sporazumom o reprogramiranju duga u iznosu od 3, 15 milijardi dolara koji je postignut 2017. godine.
A top Russian finance minister warned that Venezuela could have trouble meeting repayments from a $3.15 billion debt-rescheduling deal reached in 2017.

Jedan visoki zvaničnik je rekao da bi cilj pregovora trebalo da bude zaustavljanje“ svih neprijateljskih aktivnosti koje podižu vojne tenzije” na utvrđenoj granici između dve Koreje.
A senior official said talks should aim to stop"all hostile activities that raise military tension" at the fortified border between the Koreas.

Visoki zvaničnik ruske Vlade rekao je novinarima da je doneta odluka da se iz proizvodnje hrane u potpunosti isključe bilo kakvi genetski modifikovani organizmi
A senior Russian government member told reporters the cabinet decided that any food production in the country will completely exclude any genetically-modified organisms

Visoki zvaničnik Coca-Cole u Japanu rekao je da je ovaj potez" umereni eksperiment za specifični deo tržišta" ove kompanije.
A senior Coke executive in Japan said the move was a“modest experiment for a specific slice of our market”.

Visoki zvaničnik koji je želeo da ostane anoniman izjavio je SETimes-u:" Možete da obrišete 50 odsto onoga što je do sada napisano.
A senior official who asked to remain anonymous told SETimes,"You can delete 50% of what has been written so far.

Visoki zvaničnik američke vojske tvrdi da su se pripadnici iranskih snaga infiltrirali u Irak gde obučavaju
A senior U.S. military spokesman says Iranian forces have infiltrated Iraq to provide training,

Visoki zvaničnik Coca-Cole u Japanu rekao je da je ovaj potez" umereni eksperiment za specifični deo tržišta" ove kompanije.
A senior Coke executive in Japan told BBC the move was a modest experiment for a specific slice of its market.

činimo sve što je moguće da rešimo ovu krizu", rekao je visoki zvaničnik u ministarstvu unutrašnjih poslova Mutea Iringo.
we are doing everything possible to avert a crisis," said Mutea Iringo, a senior official at the interior and national co-ordination ministry.

Vlada pokušava da zacementira trenutnu situaciju odbacivanjem mogućnosti da građani donesu drugačiju odluku", kaže Velizar Kaluđerović, visoki zvaničnik Socijalističke narodne partije( SNP) Crne Gore.
The government is trying to cement the current situation by ruling out the possibility of citizens deciding differently," says Velizar Kaludjerovic, a senior official of the Socialist People's Party of Montenegro(SNP).

Republike Srpske ukazuje da je gospodin Šarović bio visoki zvaničnik sa političkom odgovornošću za ove stvari», dodao je on.
the constitution of the Republika Srpska itself establishes that Mr Sarovic was the senior official with political responsibility in these matters," he added.

Ovaj nacrt značio bi potpunu transformaciju ove zemlje», rekao je visoki zvaničnik iz Ešdaunove kancelarije, a prenosi Gardijan.
This draft would mean the total transformation of this country," The Guardian quoted a senior official in Ashdown's office as saying.

činimo sve što je moguće da rešimo ovu krizu", rekao je visoki zvaničnik u ministarstvu unutrašnjih poslova Mutea Iringo.
serious fire at JKIA, but we are doing everything possible to avert a crisis," said Mutea Iringo, a senior official at the in….

Azem Vlasi, visoki zvaničnik u bivšoj jugoslovenskoj pokrajini Kosovo,
Azem Vllasi, a senior official in the former Yugoslav province of Kosovo,

smanjiće odlaske u kupatilo- rekla je Jiao Jahui, visoki zvaničnik kineske Nacionalne zdravstvene komisije.
they use the bathroom”, said Jiao Yahui, a top official at China's National Health Commission.

će mesto u državnim institucijama Srbije“, izjavio je za IWPR Slobodan Homen, visoki zvaničnik srbijanskog ministarstva pravde.
who previously worked in the tribunal would find a place in Serbian state institutions,” Slobodan Homen, a senior official in the Serbian ministry of justice, told IWPR.

Merilo je da je ubistvo opravdano kada neki„ obavešteni, visoki zvaničnik američke vlade utvrdi da ciljani pojedinac predstavlja neposrednu pretnju nasilnog napada na Sjedinjene Države“.
The standard is that an assassination is justified when‘an informed, high-level official of the US government has determined that the targeted individual poses an imminent threat of violent attack against the United States.'.

državni sekretar, ni visoki zvaničnik nisu pozivali na državni udar.
the Secretary of State, nor any high-ranking official, ever called for the armed coup.

postoji drugo merilo… merilo je da je ubistvo opravdano kada neki„ obavešteni, visoki zvaničnik američke vlade utvrdi da ciljani pojedinac predstavlja neposrednu pretnju nasilnog napada na Sjedinjene Države“.
as it baldly states that presidential assassinations are justified when"an informed, high-level official of the US government has determined that the targeted individual poses an imminent threat of violent attack against the US".

državni sekretar, ni visoki zvaničnik nisu pozivali na državni udar.
the secretary of state, nor a high-ranking official ever called for a coup.

rekao je Gvido Ambrozo, visoki zvaničnik odeljenja UNHCR-a za jugoistočnu Evropu.
centres," said Guido Ambroso, UNHCR senior desk officer for Southeast Europe.