VODEĆA BANKA - превод на Енглеском

• leading bank

Примери коришћења Vodeća banka на Српском и њихови преводи на Енглески

Banca Intesa je jedna od vodećih banaka na domaćem tržištu u pogledu podrške poljoprivredi.
Banca Intesa is one of the leading banks in the domestic market in terms of support for agriculture.

Tokom proteklih nekoliko godina, vodeće banke i finansijske institucije su se fokusirale na izgradnju sistema baziranog na blokčeinu koji bi uključivao alate za pojednostavljeno međubankarsko plaćanje
Over the past few years, leading banks and financial institutions have focused on building Blockchain-based systems including cross-bank payment facilitation tools, inter-ledger protocols

Kao jedna od vodećih banaka u segmentu kreditnih kartica na srpskom tržištu,
As one of the leading banks in the credit card segment at the Serbian market,

Banca Intesa je jedna od vodećih banaka na domaćem tržištu u pogledu podrške poljoprivredi.
Banca Intesa is one of the leading banks in the domestic market in regards to supporting agriculture.

partnerstva, jer uživa podršku jedne od vodećih banaka na našem tržištu što dodatno garantuje njegov uspeh".
partnership because it enjoys support of one of the leading banks in our market, which further guarantees its success".

svoje udele u nacionalnom avio-prevozniku„ Turkiš Erlajnsu“, vodećim bankama i operatoru fiksne telefonije„ Turk Telekomu“.
including stakes in flag carrier Turkish Airlines, major banks and fixed-line operator Türk Telekom.

zauzeli smo poziciju jedne od vodećih banaka u sektoru stambenih kredita u Srbiji.
we have achieved the position of one of leading banks in the housing loan sector in Serbia.

zbog kojih smo i postali jedna od vodećih banaka sveta“.
to what once made us one of the leading banks in the world.”.

Eurobank EFG je takođe među vodećim bankama u Bugarskoj, Rumuniji i Srbiji.
Eurobank EFG is also among leading banks in Bulgaria, Romania and Serbia.

Banca Intesa je zahvaljući svom strateškom opredeljenju da podstiče i ulaže u razvoj preduzetničkog duha jedna od vodećih banaka u Srbiji u segmentu malog biznisa.
Strategic determination to support and invest in development of entrepreneurial spirit is what makes Banca Intesa one of Serbia's leading banks in the small business segment.

podatak da smo danas jedna od vodećih banka u kreditiranju malih
is the fact that today we are one of the leading banks in crediting small

podatak da smo danas jedna od vodećih banka u kreditiranju malih
is the fact that today we are one of the leading banks in crediting small

Saradnja je nastala po ugledu na iskustva matične Intesa Sanpaolo grupacije koja kao jedna od vodećih banaka u evrozoni već godinama sarañuje sa Euclid Network i učestvuje u projektima finansijske inkluzije i jačanja civilnog društva.
The cooperation was established based on the format used by the bank's headquarters Intesa Sanpaolo Group which, as one of the leading banks in the eurozone, has been cooperating with EUCLID for many years on projects of financial inclusion and strengthening of civil society.

gde je imao intenzivne kontakte sa vodećim bankama i finansijskim institucijama,
Bank as Deputy Director, in charge of contacts with major banks and financial organizations,

potvrđujući status jedne od vodećih banaka u Srbiji u segmentu malog biznisa,
confirming the status of one of the leading banks in Serbia in the small business segment,

I pored teške geo-političke situacije mi ostajemo pri našoj ambiciji da budemo jedna od vodećih banaka u Centralnoj i Istočnoj Evropi u narednom periodu.”, izjavio je Mark Arnold,
Regardless the tough geo-political environment we pursue our ambitions to be one of the leading banks in Central and Eastern Europe in the coming years”, said Mark Arnold,

svoje udele u nacionalnom avio-prevozniku" Turkiš Erlajnsu", vodećim bankama i operatoru fiksne telefonije" Turk Telekomu".
including stakes in flag carrier Turkish Airlines, major banks and fixed-line operator Turk Telekom since then.

ulaže u razvoj preduzetničkog duha rezultirali su pozicioniranjem među vodeće banke na srpskom tržištu u segmentu malog biznisa.
invest in the development of the entrepreneurial spirit has resulted in its positioning among the leading banks on the Serbian market in the small business segment.

svoje udele u nacionalnom avio-prevozniku„ Turkiš Erlajnsu“, vodećim bankama i operatoru fiksne telefonije„ Turk Telekomu“.
including flag carrier Turkish Airlines, major banks and fixed-line operator Turk Telekom.

mi u Banca Intesa, kao jednoj od vodećih banaka na tržištu Srbije u segmentu malog biznisa,
as one of the leading banks in the Serbian market in the small business segment,