ZABAVLJAJ SE - превод на Енглеском

• have fun
• enjoy yourself
• amuse yourself

Примери коришћења Zabavljaj se на Српском и њихови преводи на Енглески

Zabavljaj se.
Have some fun.

Zabavljaj se gde god ideš da se dobro provedeš.
Have fun wherever you go to have a good time.

Zabavljaj se, život je kratak.
Have fun because life is very short.

Zamisli da je jedan od njih Bipaša i zabavljaj se u zatvoru.
Yöu can consider one of them as Bipasha… and have some fun in jail.

Zašto ne kažete: Ne zabavljaj se?
How about you say"no fun"?

Ma, daj, Pizzo, zabavljaj se.
Comon, Craig, join in the fun.

Ma, daj, Pizzo, zabavljaj se.
Come on, Mommysweird, join in the fun.

Ne sad, idi samo i zabavljaj se.
Not now. Just go and have some fun.

Samo navali i zabavljaj se.
And have some fun.

Onda prestani da se ponašaš kao da je neko umro i zabavljaj se.
Then. Then stop acting like someone died and have some fun.

Pričaj druželjubivo sa svima i zabavljaj se, nisi gladni lovac očajan za obrokom.
Talk socially to everyone and have fun- you're not a starving hunter desperate for a meal.

sa svežnjem novčanica i rekla mi:„ Idi i zabavljaj se!“.
she came to me with a roll of bills and said,'Go and enjoy yourself.

Забављај се, уживај у животу док можеш!
Have fun, enjoy life while you can!

Забављај се.
Have fun.

Забављај се с њом, Дејвиде.
Just have fun with her, David.

До тада, младићу… забављај се.
Until then, young man, have fun.

Ради оно што ти прија, забављај се.
Do whatever you want. Have fun.

Шта год да радиш, забављај се, забављај се.
Whatever you do, have fun, have fun.

Zabavljaj se.
Have fun.

Zabavljaj se.
Having fun.