ZASIGURNO ZNAM - превод на Енглеском

• i know for sure
• i know for certain
• i know for a fact
• i certainly know

Примери коришћења Zasigurno znam на Српском и њихови преводи на Енглески

krenem na spavanje, zasigurno znam da sam neko drugi.
when I go to sleep, I know for certain.

Zasigurno znam da imaju velikih problema,
I certainly know they've got big problems,

Zasigurno znam, da ako napišem senzacionalističku objavu, jednostranu,
I know for a fact if I write a post that is more sensational,

Nakon što se već 82 godine motam uokolo jednu sam stvar skužio jedno zasigurno znam.
After 82 years of hanging around, there's one thing I've figured out, one thing I know for sure.

Na kraju magazina svakog meseca napišem članak pod nazivom„ Ono što zasigurno znam”.
The last page of every month's O Magazine, Oprah has a section titled“What I Know For Sure”.

Na kraju magazina svakog meseca napišem članak pod nazivom„ Ono što zasigurno znam”.
In her magazine on the very last page she writes a feature every month titled‘What I Know for Sure.'.

Na kraju magazina svakog meseca napišem članak pod nazivom„ Ono što zasigurno znam”.
At the end of the magazine each month, I write a column called"What I Know for Sure".

Jedno zasigurno znam: Kada ste zaseli ovde,
One thing I know for sure… when you sat in this office,

Ali jedno zasigurno znam: roboti će biti mekši
But one thing I know for sure: robots will be softer

Druge strane, zasigurno znam da su zadovoljni mojim radom,
But then I do know for a fact they've been pleased with my work,

No s druge strane, zasigurno znam da su zadovoljni mojim radom,
But then I do know for a fact they've en pleased with my work,

Ono što zasigurno znam, svidelo se to Vama ili ne ali malo kiše bi nam koristilo.
One thing I do know for a fact: We could use some rain.

Али допусти ми да ти кажем нешто што сам… Што засигурно знам.
But let me tell you something that I… that I know for sure.

Cordelia zasigurno zna kako napraviti tulum.
Cordelia sure knows how to throw a do.

Jedino što sam zasigurno znala jeste da želim da odem u Španiju.
The only thing I knew for sure was that I wanted to come to New York.

Neko zasigurno zna da lepo da upakuje poklone.
Somebody sure knows how to make their presents look pretty.

Jedino što sam zasigurno znala jeste da želim da odem u Španiju.
The only thing I knew for sure was that I was going to a desert country.

Направљено је од земље, то засигурно знам.
Made out of country, I am sure.

Направљено је од земље, то засигурно знам.
I am from planet earth, of this I'm sure.

Али засигурно знам ко ће имати користи од овог чина агресије- ДАЕШ,
But I know for sure who benefited from this act of aggression- Daesh, because[the attack]