ZATO ŠTO NE MOŽEMO - превод на Енглеском

• because we can't
• because we cannot

Примери коришћења Zato što ne možemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Separacija postoji zato što ne možemo živjeti u upravljanju državom iz bajke.
I quote,"The separation exists… because we cannot have a fairy tale govern a nation.".

Mi ih nismo podizali zato što smo hteli, nego zato što ne možemo da dozvolimo sebi gubitke“, rekao je Hasani.
We have not increased them because we want to, but because we cannot afford to suffer loses," Hasani said.

Sećaćemo ih se tokom celog dana, zato što ne možemo izostaviti jedan deo nas samih izvan okrilja svoje ljubavi ako hoćemo da spoznamo svoje vlastito Pravo Ja.
We will remember them throughout the day, because we cannot leave a part of us outside our love if we would know our Self.

Ne izlazimo odavde zato što ne možemo, već što nećemo da povredimo nikoga.
We are there not because we cannot get out, but because we do not want to get out.

je dokažemo zato što ne možemo a da ne verujemo.
we try to prove it because we cannot help believing it.

Mi nemamo nikakav razloga da sumnjamo u Božju reč zato što ne možemo razumeti tajne Njegovog proviđenja.
If sometimes we do not understand something, we have no reason to doubt God's Word because we cannot comprehend the mysteries of His providence.

Međutim nemamo razloga da sumnjamo u Božju reč samo zato što ne možemo da razumemo tajne Božjeg.
But we have no reason to doubt God's word because we cannot understand the mysteries of His providence.

Mi nemamo nikakav razloga da sumnjamo u Božju reč zato što ne možemo razumeti tajne Njegovog proviđenja.
But we have no reason to doubt God's Word because we can not understand the mysteries of His providence.

Razlog zbog kojeg ne želimo umrijeti je zato što ne možemo zamisliti svijet bez nas.
The only reason we don't want to die is that we can't imagine the world existing without us.

mi ne smemo da sumnjamo u Njegovu reč zato što ne možemo da razumemo sve tajne Njegovog proviđenja.
we are not to doubt His Word because we can not understand all the mysteries of His providence.

Ako se vezujemo za drugu osobu zato što ne možemo da stojimo na sopstvenim nogama,
If I am attached to another person because I cannot stand on my own feet,

Ako se vezujemo za drugu osobu zato što ne možemo da stojimo na sopstvenim nogama,
If I am attached to another person because I cannot stand on my own two feet,

Ljudi stradaju zato što ne mogu da spoje početak sa krajem.
Men perish because they cannot join the beginning with the end.

To je zato što ne mogu da nađu posao.
Because they cannot find work.

Zato što ne mogu da izdržim više.
Its because I can't take it anymore.

Zato što ne mogu da budem model.
Because I can't be a model.

Zato što ne mogu to da podnesem.
Because I can't bear it.

Zato što ne mogu priuštiti, dobro?
Because I can't afford to, okay?

Zato što ne mogu da je promenim.
Cause I can change it.

Zato što ne mogu i to znaš.
Because I can't and you know it.