ZATRAŽILI SU - превод на Енглеском

• asked
• requested
• demanded
• called for
• demand
• have urged

Примери коришћења Zatražili su на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlasnici hotela zatražili su od vlade da pokuša da ubedi banke da odlože otplatu kredita
Hotel owners have asked the government to persuade banks to postpone payments on credit lines

francuski predsednik Nikola Sarkozi, zatražili su od sirijskih vlasti
French President Nicolas Sarkozy urged Syria to“show moderation”

Zatražili su mi da smislim vrlo kratku želju za čovečanstvo,
They asked me to come up with a very brief wish for humanity,

Katalonski zvaničnici, uključujući gradonačelnika Barselone, zatražili su od EU da posreduje u sporu oko referenduma za koga španske vlasti tvrde da je ilegalan.
Catalan officials, including the mayor of Barcelona, have asked the EU to mediate the tense standoff ahead of Sunday's planned vote that Spanish authorities say is illegal.

Predstavnici srpskih opština na Kosovu zatražili su hitno formiranje vlade koja bi se borila protiv potencijalne nezavisnosti Kosova.
Representatives of the Serb municipalities in Kosovo have demanded the urgent formation of a government that would fight Kosovo's potential independence.

Zatražili su od 140 studenata da pola sata čitaju ili„ Sumrak“ ili„ Harija Potera
A group of 140 undergraduate students were asked to read either“Twilight” or“Harry Potter

Ministri inostranih poslova EU zatražili su od izvršnog tela Unije da pripremi mišljenje o zahtevu Makedonije za prijem u članstvo.
EU foreign ministers have asked the Union's executive arm to prepare an opinion on Macedonia's application for membership.

Izraelski bezbednosni zvaničnici zatražili su juče od izraelskih turista koji borave na Sinajskom poluostrvu da se odmah vrate u Izrael.
Israeli security officials have asked Israeli tourists in the neighboring Sinai peninsula in Egypt to return home immediately.

Policajci u štrajku smatraju UNMIK svojom komandnom upravom i zatražili su od međunarodne zajednice da zaduži policajce iz UNMIK-a za policijske stanice u oblastima u kojima su kosovski Srbi većina.
The striking officers consider UNMIK their commanding authority and have asked the international community to put UNMIK officers in charge of police stations in Kosovo's Serb-dominated areas.

Predstavnici EU zatražili su od bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija da bude posrednik, ukazao je on.
EU representatives have asked former Finnish President Martti Ahtisaari to act as a mediator, he noted.

Komiteti Predstavničkog doma koji vode istragu zatražili su od Boltona da se pojavi sledeće nedelje iza zatvorenih vrata.
The House committees leading the impeachment investigation have asked Bolton to appear behind closed doors next week.

Vlada RS i parlament zatražili su od Saveta za implementaciju mira( PIC)
The RS government and parliament have asked the Peace Implementation Council(PIC)

Vlasti bosanskih Srba zatražili su od svih institucija, a posebno od policije,
Bosnian Serb authorities have asked all institutions, especially the police,

brojni etnički Albanci iz te dve zemlje zatražili su politički azil u EU.
numerous ethnic Albanians from those two countries have requested political asylum in the EU.

Ubrzo smo saznali da naša beba ima žuticu i zatražili su od nas da ostanemo još jednu noć.
We soon learned our baby had jaundice and were asked to stay an extra night.

Dok je deset sindikata Španije pozvalo na 24-satne štrajkove, dva od najmoćnijih zatražili su od svojih članova da učestvuju u dvočasovnom zaustavljanju aktivnosti.
While 10 of Spain's unions have called for 24-hour strikes, two of the most powerful have asked their members to participate in a two-hour stoppage.

oficiri FSB predstavljaju karakteristične društvene grupe i zatražili su dodatnu sociološku procenu.
FSB officers represented distinctive social groups and they requested additional sociological assessment.

Dok je deset sindikata Španije pozvalo na 24-satne štrajkove, dva od najmoćnijih zatražili su od svojih članova da učestvuju u dvočasovnom zaustavljanju aktivnosti.
Most of the country's unions called for a 24-hour strike, while two of the biggest have asked their members to stop work for just two hours.

Aktivisti, ali i poslanici u Australiji i Velikoj Britaniji, zatražili su od vlasti svojih zemalja da joj odobre azil.
Politicians and activists in Australia and Britain urged their governments to grant asylum to Qunun.

Lideri EU složili su se u Solunu da nacrt ustava predstavlja dobru osnovu za Međuvladinu konferenciju, i zatražili su od Italije kao budućeg predsedavajućeg EU da na Savetu ministara inostranih poslova Unije u julu pokrene proceduru za sporazum.
In Thessaloniki, EU leaders agreed that the constitutional blueprint is a good start for the Inter-governmental Conference, and asked the future Italian presidency of the EU to initiate the treaty procedure at the Council of Foreign Ministers in July.