ZEMLJI U KOJOJ - превод на Енглеском

• country where
• nation where

Примери коришћења Zemlji u kojoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ovde govorimo o zemlji u kojoj je rešavanje obične matematičke jednačine dovoljno da od vas napravi teroristu.
But we are talking about the country in which solving a basic math equation is enough to make you look like a terrorist.

U zemlji u kojoj ljudi žele samo dečake,
In a country in which people only want boys,

U zemlji u kojoj ljudi žele samo dečake,
In a country, in which every family wants a boy,

U zemlji u kojoj ljudi žele samo dečake,
In a country in which people only want boys,

Naš cilj je da ponudimo podršku za rodbinu u zemlji u kojoj je nastala smrt
Our goal is to offer support to relatives in the country where the death happens

Autori izveštaja naglašavaju da Putin uživa u luksuzu u zemlji u kojoj“ više od 20 miliona ljudi jedva sastavlja kraj sa krajem”.
The report says Putin is enjoying all that luxury in a country where"more than 20 million people hardly make ends meet.".

Zamislite da ste u zemlji u kojoj niko ne govori vaš jezik, a vi ne govorite njihov.
Imagine you are in a country where you do not speak the language and no one in this country speaks your language.

Zato u svakoj zemlji u kojoj poslujemo primenjujemo naše ključne principe zaštite privatnosti, čak i u slučajevima kada lokalni zakoni postavljaju niže standarde.
This is why we apply our key privacy principles in every country in which we operate, even if the local law sets lower standards of privacy protection.

U zemlji u kojoj plate i socijalne beneficije čine 75 odsto ukupnih vladinih troškova,
In a country where wages and social benefits constitute 75% of total government expenditures,

U zemlji u kojoj svi žele samo mušku decu,
In a country in which people only want boys,

Kako vreme prolazi, ljudi koji ne žive u zemlji u kojoj su odgajani,
With time, people who don't live in the country where they were brought up,

upalilo alarm čak i u zemlji u kojoj je organizovani protesti uobičajeni.
raised alarm even in a country where organized protest is commonplace.

koje je trenutno najbolji tretman, koji je dostupan u zemlji u kojoj se istraživanje izvodi?
such as the best current treatment available in the country in which the research is being conducted?

Ta kartica je dokaz da je registrovani tražilac azila-- što je redak status u zemlji u kojoj se odobrava otprilike samo jedan na 10. 000 zahteva.
The card is proof that he is a registered asylum seeker-- rare status in a country where only about 1 in 10,000 applications are granted.

Međutim, ispostavilo se da su deca vrlo entuzijastični radnici u zemlji u kojoj gotovo polovina stanovništva nema posao.
But, it turns out that the children are very enthusiastic workers in a country where almost half of the population is jobless.

nekoga ubije nazvao bi taj posao po gradu, ili zemlji u kojoj je unajmljen.
job to assassinate somebody, he named that job after the city or the country where he was hired.

IBC poseduje licencu za poslovanje sa HOV u zemlji u kojoj obavlja takvo poslovanje).
subject to the IBC being licensed to do so in the country in which it carries out such business);

Zavod švedskog socijalnog osiguranja želi Vam takođe skrenuti pažnju da smo zatražili od penzijskog organa u zemlji u kojoj živite da Vas pošalju na lekarski pregled.
Försäkringskassan also wishes to draw to your attention that we have requested the pension authority in the country where you live to have you undergo a medical examination.

ekonomije sa ciljem da se profiti oporezuju u zemlji u kojoj se prave.
ensure that profits are taxed in the country in which they are generated.

On je čvrsto rešen da se suprotstavi onome što smatra opasnom propagandom u zemlji u kojoj su nacisti istrebili više od pola miliona mađarskih Jevreja za samo dva meseca 1944. godine.
He is determined to counter what he claims is dangerous propaganda in a country in which more than half a million Jewish Hungarians were exterminated by the Nazis in just two months in 1944.