ZNALI DA - превод на Енглеском

• know that
• you aware that
• no idea that
• you heard that
• knew that
• known that
• knowing that
• realized that
• found that

Примери коришћења Znali da на Српском и њихови преводи на Енглески

Oboje smo znali da je naš brak gotov već dugo vremena.
We've both known that the marriage has been over for a long time.

Do 21. godine niste znali da je vaš otac bio gangster.
You grew up to age of 21 not knowing that your dad was a gangster.

Svi smo znali da dolazi ali nismo znali tko i kada.
We all knew that it was comin'… but we didn't know who or when.

Jeste li znali da je ime Redstone lažno?
Are you aware that the name Redstone was an alias?

Ovo biste znali da ste isli u skolu.
You would know that if you went to public school.

Godinama unazad smo znali da Jaguar pravi novi, mali sportski auto.
For years we've known that Jaguar was working on a new small sports car.

Svi u avionu znali da će poginuti.
Knowing that everybody in the plane is going to die.

Mi bombayites nismo znali da ljudi iz Amritsaar plesu tako dobro.
We bombayites never knew that people in Amritsar could dance so well.

Jeste li znali da je Džojs imala ćerku?“.
Were you aware that Sandra had a sister?”.

Onda biste znali da je tamo toliko puno toga.
Then you would know that there's so much to it.

To bi znali da ste mene prvo kontaktirali kao što je bilo dogovoreno.
You'd have known that if you had contacted me first as we had agreed.

Ali, svi su znali da to nije kraj.
But everyone knew that would not be the end of it.

Rasli su i nisu znali da zapravo imaju brata blizanca.
Both children grew up without ever knowing that they had a twin brother.

Jeste li znali da je ovisnica?
Were you aware that she had a drug problem?

Ako bi Nolen zagrlio nekoga, tad bi znali da je Henen nevin.
And if Nolan hugged someone else, then everyone would know that Hannan was innocent.

Da smo znali da će pobeći,
If we had known that they'd escaped,

Samo su oni i znali da ga Tores ima.
They're the only ones that knew that Torres had it.

Oni će se osećati bolje kada budu znali da neko brine o vama.
You will feel better knowing that someone is looking after you.

Jeste li znali da vaš sin uzima Capsias?
Were you aware that your son was taking capsias?

Nazvala me je, kako bi svi znali da je dobro.
But she called me so that everyone would know that s she was all right.