ZVANIČNIM - превод на Енглеском

• official
• formal

Примери коришћења Zvaničnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Trenutno, stanovnici Kalifornije koji žele da izmene oznaku roda u zvaničnim dokumentima moraju da prilože dokaz da su prošli kroz medicinske tretmane i operacije kojima je njihov fizički izgled izmenjen.
Currently, Californians who want to change their gender on government documents have to submit proof that they have undertaken medical treatment to change physically.

Verujem da vožnje u zvaničnim testovima u Bahreinu
I believe that driving the SF90 in an official setting such as the tests in Bahrain

Rusija priznaje Makedoniju pod novim zvaničnim imenom Republika Severna Makedonija,
Russia officially recognizes the Republic of Macedonia under the new name of the Republic of North Macedonia,

Komesar je rekao da će druge balkanske zemlje verovatno pratiti primer Crne Gore zvaničnim podnošenjem zahteva za članstvo.
The commissioner said other Balkan countries were likely to follow Montenegro in officially applying for membership.

ruskog kluba u zvaničnim evropskim takmičenjima.
Scottish club in an official European Handball competition.

pokažu i prenesu zvaničnim francuskim vlastima,
they had to show and tell the official French authorities,

Kao neko koga je narod izabrao, trebalo je da pokažu i prenesu zvaničnim francuskim vlastima,
Being elected by the people it was their duty to tell and show the official French authorities,

U ovoj teoriji, Hristos se služio nekim starinskim kalendarom pre nego zvaničnim lunarnim, koji je korišćen u vreme njegove smrti, a u upotrebi je
In Humphreys' theory, Jesus went by an old-fashioned Jewish calendar rather than the official lunar calendar which was in widespread use at the time of his death

Mišel Obama je iskoristila taj trenutak da skrene pažnju na činjenicu da će mladi, obojeni ljudi- a naročito mlade, obojene devojke- među zvaničnim portretima predsednika u Smitsonijanu moći da gledaju nekoga ko izgleda kao oni.
Michelle Obama used the moment to call attention to the fact that young people of color- especially young girls of color- will be able to see someone who looks like them among the official presidential portraits at the Smithsonian.

Avgust 2017. Bujanovac- Tirana-Albanci u srbiji probleme oko svojih manjinskih prava bi trebalo da rešavaju u saradnji sa zvaničnim srpskim institucijama,
August 2017. Bujanovac, Tirana- The Albanians living in Serbia should solve the problems related to their minority rights in cooperation with the official Serbian institutions,

različite teme se razmatraju kroz islamsko viđenje, što se ne nudi na turskim zvaničnim sekularnim državnim univerzitetima.
discussing the different subjects through an Islamic viewpoint not offered in Turkey's officially secular state universities.

Постоји званично време за добијање одговора на ваша питања;
There is official time to get answers to your questions;

Према званичној верзији и он је извршио самоубиство.
According to the official version, he has committed suicide.

Званична верзија наводи 1411. или 1425-27.
The official version states 1411 or 1425-27.

Србија нема званичну националну крилатицу.
Serbia has no official national motto.

Званичан сајт Музеја декоративне уметности у Прагу.
Official site of the Museum of Decorative Arts in Prague.

Добродошли на званичну web страницу Слободне Републике Либерланд.
Welcome to the official Free Republic of Liberland webpage.

Zvanična valuta Rumunije je lej.
Romania's official currency is the Leu.

МБА са дуплом званичном мексичком и америчком дипломом.
MBA with double official Mexican and American degree.

Купујете само у званичним продавницама широм света.
You buy only in official stores around the world.