IN THIS LIFE - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• இந்த வாழ்க்கையில்
• இந்த வாழ்வில்
• இவ்வுலகத்தில்
• இவ்வுலகில்
• இம்மையில்
• இந்த வாழ்க்கை
• இந்த வாழ்வு

ஆங்கிலம் In this life ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

For who knoweth what is good for man in this life?".
மனுஷனுக்கு இந்த ஜீவனில் நன்மை இன்னதென்று அறிந்தவன் யார்?”.

In this life, we MUST continually seek after God.
நம்முடைய வாழ்வில் நாம் எப்போதும் கடவுளை தேடுகிறவர்கள் ஆக மாற வேண்டும்.

Or am I just existing in this life?
அல்லது நான் வாழும் இந்த சமூகமா?

And it won him nothing in terms of fruit in this life.
இல்லை இந்த வெற்று வேகங்களுக்க் ஆன அவசியங்கள் அவள் வாழ்வில் ஏற்படவேயில்லையே.

You have authority over them in this life.
நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அவர்களுக்க் ஆக வாதிடுகிறீர்கள்.

There is so much talk about trusting people in this life.
இப்படி பல நம்பிக்கை பேச்சுக்கள் மக்கள் மத்தியில் உலவந்துகொண்டிருக்கின்றன.

It will destroy you not only in this life.
ஆனால் இந்தப் பட்டம் மட்டுமே உங்கள் வாழ்க்கையை தீர்மானித்துவிடாது.

In this world; in this life; on earth?
இந்த உலகம், இந்த பூமி, இந்த பேரண்டம் எவ்வாறு உருவானது?

Marriage is not everything in this life.
திருமணம் என்பது ஒவ்வொருவரின் வாழ்வில் இன்றியமையாததாகும்.

Whether it was in this life or any other.
இந்தியாவிலிருந்த் ஓ அல்லது உலகத்தில் வேறு எந்த.

That woman has suffered a lot of loss in this life.
அந்த பெண் தனது வாழ்வில் பெரும் பகுதியை இழந்ததை போல உணர்வாள்.

This is to humiliate them in this life, then they suffer a far worse retribution in the Hereafter.
இது அவர்களை இந்த வாழ்க்கையில் இழிவு படுத்துவதற்க் ஆக, பின்னர் மறுவுலகில் அவர்கள் இதை விட மிக மோசமான தண்டனையை அனுபவிப்பார்கள்.

Then those who have fallen asleep in Christ have perished. If in Christ we have hope in this life only, we are of all people most to be pitied.”.
பிறகு, கிறிஸ்துவை தூங்கினார் அந்த இறந்திருக்கக். கிறிஸ்து இந்த வாழ்க்கையில் நாம் நம்பிக்கை இ இருந்தால் மட்டுமே, நாம் அனைத்து மக்கள் மிகவும் இரங்கும்படி உள்ளன.".

If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.'.
கிறிஸ்து இந்த வாழ்க்கையில் நாம் நம்பிக்கை இ இருந்தால் மட்டுமே, நாம் அனைத்து மக்கள் மிகவும் இரங்கும்படி உள்ளன.".

But what is the reward for those among you, who behave like this- except disgrace in this life?
உங்களில் எவர்கள் இவ்வாறு செய்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு இவ்வுலகத்தில் இழிவைத் தவிர( வேறொன்ற் உம்) கிடைக்காது?

He's saying God is all that I have and all that I need right now in this life.
அவர் கடவுள் நான் இந்த வாழ்க்கையில் இப்போது வேண்டும் என்று நான் வேண்டும் என்று அனைத்து மற்றும் அனைத்து என்று கூறி.

I said that there is no ULTIMATE meaning to anything in this life if there is no God.
கடவுளின் அன்பு இருப்பதால் இவ்வுலகில் எந்தத் துன்பம் உம் இல்லை என்று பவுல் அடியார் சொல்லவ் இல்லை.

And We shall turn to whatever deeds they did(in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about.
இன்னும்; நாம் அவர்கள்( இம்மையில்) செய்த செயல்களின் பக்கம் முன்னோக்கி அவற்றை( நன்மை எதுவும் இல்லாது) பரத்தப்பட்ட புழுதிய் ஆக ஆக்கிவிடுவோம்.

We thus afflicted them with humiliating retribution in this life, and the retribution of the Hereafter is more humiliating;
இவ்விதமாக நாம் இழிவு தரும் தண்டனையைக் கொண்டு இந்த வாழ்க்கையில் அவர்களை துன்புறுத்தினோம், மேலும் மறுவுலகின் தண்டனைய் ஓ இன்னும் அதிகமான இழிவு தருவதாகும்;

Its not always easy to learn in this life,, I agree,, but at lease your trying hard to solve the problem.
அதன் எப்போதும் இந்த வாழ்க்கையில் எளிதாக அறிய,, நான் ஏற்கிறேன்,, ஆனால் குத்தகையை உங்கள் பிரச்சனை தீர்க்க கடுமையாக முயற்சி.