THEREBY - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• மூலம்
• அதன் மூலம்
• இதன் மூலம்
• இதனால்
• அதனைக்
• கொண்டு
• நல்வழிப் படுத்துகிறான்
• இதன்மூலம்
• அதனின்று

ஆங்கிலம் Thereby ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

It thereby based exclusively on multi-year established mechanisms of action and launched, to the least
இதன்மூலம் பிரத்தியேகம் ஆக பல ஆண்டுகால நிறுவப்பட்ட வழிமுறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு தொடங்கப்பட்டது,

reduce the comprehensive cost, thereby satisfying customer demands for different production lines.
வெவ்வேறு தயாரிப்பு வரிகளுக்கு அதன் மூலம் திருப்திகரமான வாடிக்கையாளரின் தேவை குறைக்க முடியும்.

The group has a large cotton inventory holding capacity thus helping it to control its supply chain operations and thereby absorb fluctuations in market demand.
இக்குழு ஒரு பெரிய பருத்தி சரக்கு வைத்த் இருக்கும் திறனைக் கொண்ட் உள்ளது, இதனால் அதன் விநியோகச் சங்கிலி செயல்பாடுகளைக் கட்டுப்படுத்தவ் உம், அதன் மூலம் சந்தை தேவையில் ஏற்ற இறக்கங்களை உறிஞ்சவ் உம் உதவுகிறது.

This policy aims to reduce contact rates in the population and thereby reduce transmission of the virus.
இந்தக் கொள்கை மக்கள்தொகையில் தொடர்பு விகிதங்களைக் குறைப்பதை நோக்கம் ஆகக் கொண்ட் உள்ளது, இதன் மூலம் வைரஸ் பரவுவதைக் குறைக்கிறது.

That is the guidance of Allah, He guideth thereby whomsoever of His servants He willeth;
இதுவே அல்லாஹ்வின் நேர் வழியாகும், தன் அடியார்களில் அவன் யாரை விரும்புகிறானோ, அவர்களுக்கு இதன்மூலம் நேர்வழி காட்டுகிறான்;

CSS infrastructure management solution goes beyond 24x7 monitoring to include proactive problem identification and resolution, thereby reducing costs and improving service levels.
CSS ஐ உள்கட்டமைப்பு மேலாண்மை தீர்வு உயிர்ப்பான பிரச்சனை அடையாள மற்றும் தீர்மானம் சேர்க்க 24x7 கண்காணிப்பு அப்பாற்பட்ட, அதன் மூலம் சேவை அளவுகளை செலவுகளைக் குறைப்பதையும் மேம்படுத்த.

This is Allah's guidance, He guides thereby whom He pleases of His servants;
இதுவே அல்லாஹ்வின் நேர் வழியாகும், தன் அடியார்களில் அவன் யாரை விரும்புகிறானோ, அவர்களுக்கு இதன்மூலம் நேர்வழி காட்டுகிறான்;

checks for viruses, thereby supporting the operation of the system.
காசோலைகளை வைரஸ்கள், அதன் மூலம் ஆதரவு அறுவை சிகிச்சை முறை.

promptly skipped the country thereby nullifying my proximity
உடனடியாக நாட்டை அதன் மூலம் என் அருகாமையில்

Banking offers the convenience of not having to handle large sums of money, thereby minimizing the chances of theft.
வங்கி அதிக பணம் கையாள வேண்டிய அவசியமே இல்லை வசதிக்க் ஆக வழங்குகிறது, அதன் மூலம் திருட்டு வாய்ப்புகளை குறைக்கப்படுகிறது.

caused to grow thereby gardens and grain of harvest.
நாம் இறக்கி வைத்து, அதைக் கொண்டு தோட்டங்களைய் உம், அறுவடை செய்யப்படும் தானியங்களைய் உம் முளைப்பிக்கிறோம்.

And of those whom We have created are a people who guide with the truth and thereby they do justice.
நாம் படைத்தவர்களில் ஒரு கூட்டத்தார் இருக்கின்றார்கள். அவர்கள் சத்திய வழியைக் காட்டுகிறார்கள்; அதைக் கொண்டு நீதிய் உம் செலுத்துகிறார்கள்.

In animal studies, it has also been shown to increase the volume of hippocampus by 20% thereby reversing behavioral symptoms of depression.
விலங்கு ஆய்வுகள், இது Hippocampus அளவு அதிகரிக்க காட்டப் பட்ட் உள்ளது 20% அதன் மூலம் மன அழுத்தம் நடத்தை அறிகுறிகள் தலைகீழாக.

And this He did, procuring thereby abundant harmony
இந்த அவர் செய்தார், அதன் மூலம் ஏராளமான இணக்கம்

The hardfork, which is based on the source code of Bitcoin Core, was supposed to increase the block size to 8 MB, thereby increasing the network bandwidth up to 24 transactions per second,
Hardfork, விக்கிப்பீடியா கோர் மூலக் குறியீட்டில் அடிப்படையாகக் கொண்ட, தொகுதி அளவு அதிகரிக்க வேண்டும் 8 எம்பி, அதன் மூலம் பிணைய அலைவரிசையை வரை அதிகரித்தல் 24 விநாடிக்கு பரிவர்த்தனைகள்,

child to take Linex, restore the intestinal microflora, and thereby acquire immunity(immunity, lives in the intestine).
குடல் மைக்ரோஃப்ளோராவை மீட்டெடுப்பது மற்றும் அதன் மூலம் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியைப் பெறுவது கட்டாயமாகும்( நோய் எதிர்ப்பு சக்தி, குடலில் வாழ்கிறது).

Going forward, the group aims to create a“comprehensive blockchain ecosystem, thereby contributing towards greater adoption of this technology,” said Ajay Gupta,
முன்னே செல்கிறேன், குழு ஒரு உருவாக்குவதை நோக்கம் ஆகக்“ விரிவான Blockchain சுற்றுச்சூழல், அதன் மூலம் இந்த தொழில்நுட்பத்தின் அதிக தத்தெடுப்பு நோக்கி பங்களிப்பு,” அஜய் குப்தா கூறினார்,

the value chain to work with them in achieving its goal, thereby increasing the UK's resource efficiency
பொது மக்கள் இணைந்து செயல்பட வேண்டும். இதன் மூலம் இங்கிலாந்தின் வள செயல்திறனை அதிகரிக்கும்

Growmap Anti Spambot Plugin requires commenters to check a box thereby eliminating spambot attacks,
Growmap Anti Spambot செருகுநிரல் கருத்துக்களுக்கு ஒரு பெட்டியை சரிபார்க்க வேண்டும், இதனால் ஸ்பேம்பட் தாக்குதல்களை நீக்குகிறது,

Huge amounts of industrial hemp are required to extract a small amount of CBD, thereby raising the risk of toxic contaminants because hemp is a“bio-accumulator” that draws heavy metals from the soil.
தொழில்துறை சணல் பெரும் அளவில் ஏனெனில் சணல் ஒரு" பயோ-திரட்டி" மண்ணில் இருந்து கன உலோகங்கள் ஈர்க்கிறது என்று அதன் மூலம் நச்சு அசுத்தங்களை ஆபத்தை உயர்த்தி, CBD போன்றவை ஒரு சிறிய அளவு பிரித்தெடுக்க வேண்டும்.