一起在 - 日本語 への翻訳

• 一緒に
• 共同で
• いっしょに
• で同居し

中国語 での 一起在 の使用例とその 日本語 への翻訳

问题：如果您漂流到荒岛，您希望跟谁一起在荒岛上呢？
質問は、無人島に漂流したときに、誰と一緒にいたいか。

在大家都還是20零歲的時候，我記得我們曾一起在附近中學的體育館打過籃球。
お互いまだ20代だった頃に、近所の中学校の体育館で一緒にバスケをしてもらったのを思い出す。

今晚我和你们一起在这里庆祝他及他的人生故事，这证明了我们渴望这样的故事”。
僕が今夜みなさんと一緒に彼とこの物語を祝福している事実は、僕たちがこういう物語を切望していることの証です」と語った。

在日本和朋友一起在道路上行走的时候，为了不给他人造成麻烦，好像不可以并排行走。
日本では友達と一緒に道を歩くときに、他人の迷惑にならないよう、横に広がって歩いてはいけないそうです。

他在横须贺的海军工厂当工人，在此期间看见了堺利彦和幸德秋水一起在《万朝报》上发表的反战诗和退社之辞而受到感召，加入劳动运动。
横須賀の海軍工廠に勤務する中で、『萬朝報』紙に堺利彦と幸徳秋水が共同で書いた反戦詩・退社の辞に感動して労働運動に参加。

大学与马耳他教团每年一起在克莱佩达市举办一场群众活动-Gerosioszvaigzdesbegimas（“好运之星”）。
大学は毎年、マルタ騎士団と一緒にクライペダ市の大規模なイベントを企画しています-Gerosioszvaigzdesbegimas（TheRunoftheGoodStar）。

这3人已经一起在里约热内卢生活3年，他们有共同的银行存款账户，共同承担账单和开支。
この3人組はそれまで3年間リオデジャネイロで同居し、共同の銀行口座を持ち、生計を一にしていたのだそう。

您可与当地爱好者一起在纽芬兰和拉布拉多省(NewfoundlandandLabrador)5,000多公里的小径上进行雪上摩托车旅行。
地元の愛好家たちと一緒に、ニューファンドランド＆ラブラドール州の総延長5,000kmを超えるトレイルでスノーモービルを楽しんでください。

由于家庭原因，从小时候至今木乃实都在晴真的家中生活着，和晴真一起在『鲜花店・春风』里帮忙。
家庭の事情により、幼少期の頃から今でもこのみは晴真の家で暮らしており、晴真と一緒に『フラワーショップ・はるかぜ』の手伝いをしている。

国际知名的法律教授以及特定领域的所有专家将与一群人一起在激励，大学氛围中教您。
国際的に認められた法律の教授、特定の分野のすべての専門家によって、刺激的な大学の環境で小グループと一緒に教えられます。

我们的战略是提高我们的意义国际研究和保护我们的角色一起在我们的重点领域的世界领先地位。
当社の戦略は、国際的な研究で私たちの重要性を強化し、当社の注力分野における世界の指導者と一緒に私たちの役割を確保するためです。

没剩下记录，但是被认定和其他的各种各样的东西一起在5世纪左右通过朝鲜越过了的意见有力。
記録は残っていないのですが、五世紀ころ朝鮮を通して他のいろいろなものと一緒に、渡ってきたという説が有力とされています。

爸爸和孩子们一起在海滩上，四岁的儿子跑过来，拉着他的手，领着他到岸上去。
お父さんとその子どもたちが浜辺で遊んでいると、4歳の息子がやって来て、お父さんの腕をつかみ、海岸までひっぱっていった。

布鲁克林道奇队--20位曾一起在纽约的Costco工作的布鲁克林道奇队的球迷将不再需要靠出售棒球卡换取现金了。
ブルックリンのドジャーズs-ニューヨークのコストコで一緒に働いていた20人のブルックリン在住のドジャーズファンは現金のためにベースボールカードを売買する必要がなくなりました。

名50多岁的中年女性说“想和朋友们一起在江陵吹吹风，吃吃生鱼片，就来了”，并笑着离开了。
人の５０代の中年の女性は、「友人同士で江陵で気分転換をして刺身を食べるためにきた」と笑いながら消えた。

被监禁的女高中生，凑伸治父母是知道她的存在的，而且他们还曾经一起在一楼吃饭。
女子高生を監禁していた家の両親は、女子高生の存在を認知しており、一度1階で一緒に食事を摂ったりした。

学生将配备专业的工具，让他们作为关键环节-bringing不同的观点一起在规划和设计为全球可持续城市环境的过程。
学生は、彼らが世界的に持続可能な都市環境のための計画と設計のプロセスで一緒に別の視点を-bringingなどの重要なリンクを提供することができますプロのツールが装備されます。

耶穌對他們說：「是十二人中的一個，同我一起在盤子裡蘸的那一個。
節イエスは言われた、「十二人の一人、わたしと一しょにひとつ鉢(はち)から食べる者だ。

英国著名浪漫派诗人拜伦和雪莱于1816年夏天一起在瑞士日内瓦的“迪奥达蒂别墅”度过。
英国の代表的ロマン派詩人であるバイロンとシェリーは、１８１６年の夏、スイス・ジュネーブの「ディオダディィ荘」で一緒に過ごした。

海爾斯長老在教導明智運用選擇權時，分享了和他一起在空軍服役的一個朋友的故事。
選択の自由を賢明に用いることについて教えたとき，ヘイルズ長老は空軍でともに働いた一人の友人にまつわる経験を分かち合っています。