下旬 - 日本語 への翻訳

• 下旬
• 後半
• 旬

中国語 での 下旬 の使用例とその 日本語 への翻訳

调查从3月下旬至4月中旬实施，日韩两国各有约1000人回答了问卷。
調査は３月末から４月中旬に行われ、日韓それぞれ約１０００人から回答を得た。

计划在2月下旬前进行的由附带摄像头的自动行走机器人实施的正式调查有可能面临相当大的困难。
月中旬までに実施予定のカメラ付きの自走式ロボットによる本格調査は相当な困難が伴う可能性がある。

微软公开了七月下旬XboxGamePass新增游戏阵容。
マイクロソフトはXboxGamePassの7月下旬のゲームタイトルを発表しました。

在7月下旬开幕的新宿和银座客房预订网站上搜索“未找到”，这显示了许多酒店。
宿泊予約サイトで五輪が開幕する７月下旬を新宿や銀座エリアで検索すると、こう表示されるホテルが多い。

委员会计划本月下旬公布“最终意见”，向日本提出具体的人权改善建议。
委員会は審査を基に、日本への具体的な人権状況の改善勧告を盛り込んだ「最終見解」を今月末に公表する予定。

每年6月下旬至7月25日的约1个月内，会举办各式各样的活动。
毎年6月下旬から7月25日までの約1カ月間にわたり、さまざまなイベントが行われます。

年10月下旬到冬季封閉日，每天16：00～凌晨8：00關閉。
年10月下旬から冬季閉鎖日まで、16：00～翌朝8：00の間を閉鎖。

到反射爐循環巴士的29年3月下旬的運行日被市政府的HP提高了。
反射炉循環バスの２９年３月末までの運行日が市役所のHPにアップされました。

若能保持2014年11月下旬1美元=117日元的汇率，利润水平还将进一步提高。
年11月下旬の1ドル=117円程度のレートが続けば、業績がさらに上ぶれる。

每年，从3月中旬到下旬，红梅、白梅等约450棵树会宣告春天的到来。
例年は、3月中旬から下旬にかけて、紅梅・白梅など約450本が春の訪れを告げます。

从3月下旬开始，一系列描绘有特朗普形象的商业广告引人注目地出现在东京的地铁车厢和地铁站。
月の終わりから、トランプを描いた派手な一連の広告が、東京の鉄道車両や地下鉄駅に登場した。

澳大利亚和中国国家免疫接种运动9月下旬开始。
オーストラリアと中国で、全国予防接種キャンペーンが9月後半に開始された。

韩国的廉价航空公司高松至首尔航班今年10月下旬增加，每日运航。
韓国の格安航空会社、エアソウルの高松ーソウル便が、今年10月下旬から増便して毎日運航することになった。

嫦娥一号预计11月下旬将传回首批月球图象数据.
嫦娥1号は11月末までに最初の月面写真を送信してくる予定だ。

上述之外的附属学校，7月10日（周二）开始恢复授课，暑期过后，8月下旬开始上课.
上記以外の附属学校については、7月10日（火）から授業再開、夏季休業を経て、8月下旬から始業。

续作《莎木2》第1弹信息在《周刊Fami通》上发表的时间是2001年1月下旬。
その続編『シェンムーII』の第1報が『週刊ファミ通』に掲載されたのは2001年1月下旬のことだ。

在该省的另一个地区，经确认的禽类H5N1暴发始于12月下旬。
同省の他の地方では、家禽におけるH5N1ウイルス感染の集団発生が、昨年12月終わりころに確認されている。

可以从p-bandai和PEACHJOHN的官方网站预约，送货预定好像是明年二月下旬。
プレミアムバンダイとPEACHJOHNの公式サイトから予約でき、発送予定は来年2月下旬のようです。

兩人上一次會談於今年7月下旬在北京進行。
両氏が会談するのは７月下旬の北京以来。

美國總統奧巴馬將於4月下旬訪問日韓兩國。
オバマ米大統領が４月末に韓国を訪問する。