不佳 - 日本語 への翻訳

• 悪い
• 不良の
• 不十分な
• 貧しい
• 悪く

中国語 での 不佳 の使用例とその 日本語 への翻訳

一位來自伊拉克的54歲女性患者因牙齒狀況不佳而感到苦惱。
イラク出身の54歳の女性患者は、歯の調子が悪いことで苦しんでいました。

但情绪或行为上的困难总是与睡眠不佳有关吗？
しかし、感情的または行動的な困難は常に貧しい睡眠に関連していますか？

我们作为一个社交场所阿拉伯农场来看，仍然不佳。
社会的な場所として、アラビア牧場の私たちの見解は、貧しいまま。

以前的經驗：MSI已經“燒毀了自己”，過去經驗不佳。
以前の経験：MSIはすでに「自分自身をやけどした」、過去からの悪い経験をしています。

被风吹起的灰尘也会导致空气质量不佳。
風によって拾われるほこりはまた、空気の質が悪くなる原因となります。

关于不支持的原因，回答(多选)“政策不佳”的人最多，占46%。
支持しない理由（複数回答）では「政策が悪い」が46％と最多。

连接设备在安全性和良好原因方面声誉不佳。
接続されたデバイスは、セキュリティおよび正当な理由で悪い評判を持っています。

以前的经验：MSI已经“烧毁了自己”，过去经验不佳。
以前の経験：MSIはすでに「自分自身をやけどした」、過去からの悪い経験をしています。

游客的运输系统发展不佳-几乎没有公共汽车和小巴。
観光客向けの交通システムの開発は不十分で、バスやミニバスはほとんどありません。

跟哪些让你对自己感觉不佳的人在一起的时间。
自分のことをよい気分にさせてくれる人たちと時間を過ごす。

閉鎖日：遇颱風等天候不佳時，或是因落石阻擋車輛通行時.
閉鎖日：台風などの天候不良時、落石による車両通行止め時。

的消费者因客户体验不佳而决定转投企业竞争对手的怀抱。
消費者の89%は、顧客体験に満足できなかったために、競合企業に乗り換えた経験があると回答しています。

由于天气不佳，28日上午进行详细确认，发现了遗体。
天候不良のため、28日午前に詳しく確認したところ、遺体が見つかった。

如果教师大喊或批评表现不佳，甚至会损害最熟练的演奏者的自信心。
教師がパフォーマンスの低下を叫んだり、批判したりすると、最も熟練したプレーヤーでさえ自信を損なう可能性があります。

Web应用程序性能不佳时，客户和用户将很快转投其他网站，或从竞争对手那里寻求满足。
ところが、ウェブ・アプリケーション・パフォーマンスが低下すると、顧客やユーザーはすぐに別のサイトに乗り換えたり、競合他社で必要なものを見つけたりします。

隨後依次為學業不佳14.5%、就業13.4%。
さらに学業不振が14.5％、就職が13.4％の順に多いのです。

一个值得注意的例子是针对中学生（Schola）成绩不佳的支持计划，该计划被授予联合国教科文组织的Comenius奖。
注目に値する例の1つは、ユネスココメニウス賞を受賞した中学校生徒の学力低下（Schola）に対する支援プログラムです。

健康狀態不佳時以及飲酒後，請避免游泳。
健康状態の思わしくない時、および飲酒後の遊泳はご遠慮ください。

例如，健康状况不佳和早逝往往是相关的-但两者都不是完全正确的。
たとえば、健康状態の悪化と早期死亡はしばしば関連付けられますが、どちらも正確ではありません。

其他评价:咖啡馆有一些问题--选择不佳，食物却一样。
他論評:カフェには問題があります-選択肢があまりない、同じ食べ物。