不十分で - 中国語 への翻訳

• 不足
• 不够充分
• 不充分
• 是不够
• 不力

日本語 での 不十分で の使用例とその 中国語 への翻訳

在庫容量は50％以上の生産に5年以上置かれており、過去数年間は業界の利益は非常に貧しいですが、設備のメンテナンスへの企業は不十分で、実際の生産の難しさは理論的な容量に達する原因となります。
存量产能有50%以上投产超过5年，而且过去几年行业盈利很差，企业对设备维护不足，导致实际产量难以达到理论产能。

今年の共同世論調査から、両國民の相互理解はいまだに不十分で、相手國のイメージにも大きな差があり、両國関係もしっかりとした基礎固めができていないことが見てとれる。
从今年的联合舆论调查可以看到，两国人民的相互理解还不够充分，两国国民对彼此国家的印象也有很大的差别，双边关系尚未建立牢固的基础。

また、中国は国内の発展が不均衡で、不十分で、北京や上海のような近代化された大都市もあれば、国家レベルで500以上の貧困県が存在し、1600万人以上が貧困から脱しきれないでいる。
此外，中国国内发展还不平衡、不充分，既有北京、上海这样现代化大城市，还有500多个国家级贫困县、1600多万未脱贫人口。

当時の共同世論調査によると、両国民の相互理解はまだ不十分で、両国民の互いの国に対する印象には大きな違いがあり、両国関係にはまだ堅固な土台が築かれていないことが明らかとなっていた。
从今年的联合舆论调查可以看到，两国人民的相互理解还不够充分，两国国民对彼此国家的印象也有很大的差别，双边关系尚未建立牢固的基础。

これらは、パソコンという「目に見える」機械を購入しただけでは不十分で、ソフトウエアやインターネットいう「見えざる」道具を使うことで実現可能になったということは、あらためて説明するまでもないだろう。
无须多言，这些事物只靠购买电脑这种"眼睛能看见"的机器是不够的，还需要使用电脑软件和互联网这样"看不见"的工具才能实现。

最近の日本の各大手メディアの世論調査では、いずれも安保法案に反対の声が60％近く、国会での審議は不十分で安保法案を理解できないとの声が80％に上っている。
近日，日本各大媒体的舆论调查都显示，近60%的日本民众反对安保法案，80%的民众认为国会审议远未充分，对安保法案无法理解。

実施例３－１より、２１５℃では、２２５℃、２３５℃、２５０℃、２７０℃と比較してイオン伝導度が低いことから、エーテル連鎖有ＰＰＣの熱分解が不十分で残留量が多いと考えられる。
根据实施例3-1，在215℃下，与225℃、235℃、250℃、270℃相比离子电导率低，因此可以认为具有醚链的PPC的热分解不充分，残留量多。

今回は、２０１０年の口蹄疫発生当時のように初動対応が不十分で、ウイルスが全国的に広がり、一歩遅れて対応したために過剰な殺処分が行われ、畜産農家が二重三重に被害をこうむった過去の過ちを繰り返してはならない。
這次不能再重復像2010年口蹄疫發生時壹樣，因為初期應對不力，病毒擴散到全國，為了進行事後應對而進行過度的宰殺處理，導致畜產農家遭受雙重、三重損失的老錯誤。

しかしこの実験でも不十分だ。
不过这项实验也有不足。

その理由は、保管時および輸送中の不十分な冷却です。
原因：储存和运输过程中的冷却不充分。

ID、資格情報、アクセス、鍵の不十分な管理。
身份、凭证、访问和密钥管理不力.

その理由は、保管時および輸送中の不十分な冷却です。
其原因是在存储和运输期间冷却不充分。

第四に、不十分な情報開示だ。
第四，信息不佳。

換気が不十分な場合は、適切な呼吸器を着用する。
通風不良時，須佩戴適當的呼吸器。

特に、精神的な面でのフォローは不十分だ。
尤其是对精神生活的关注是不够的。

企業の自主規制は不十分だ。
企業的自發行動，是不足夠的。

牛歩」でも不十分だ。
走马观花”是不够的。

忙しいだけでは不十分だ。
光是忙碌是不夠的。

保護措置は極めて不十分だ。
但这些保护措施是远远不够的。

僕達のロケットはまだまだ不十分だ。
现在，我们的火箭能力是不够的。