不十分で - 英語 への翻訳

• is insufficient
• enough
• is inadequate
• is poorly
• poor
• lack
• are inadequate
• was insufficient
• are insufficient
• the insufficiently
• were scarce
• unsatisfactory

日本語 での 不十分で の使用例とその 英語 への翻訳

個人情報の受け渡し確認が不十分で、受け取ったはずの個人情報が紛失した。
The confirmation of delivery of personal information is insufficient, and the personal information that should have been received is lost.

このような状況でインターネット接続が不十分でモバイルインターネット接続が不十分であることを考慮すると、ほとんどの音楽はオフラインで消費される可能性があります。
Considering lack of internet connection and poor mobile internet connection in these situations, most music might be consumed offline.

品質管理が不十分では、タイトルの売り上げや評判に影響してしまいます。
Poor QA could affect sales and perceived quality of titles.

マイクロ波レーダーモーションセンサー："ON"状態では、周囲光が不十分でない限りライトは点灯しません。それ。
Microwave Radar motion sensor: When in"ON" state, the light will not light up unless the ambient light is insufficient; it.

ケアが不十分で質が悪い、または栄養が低いと、ウサギの寿命が短くなります。
Poor care and poor-quality or poor nutrition reduce the lifespan of rabbits.

またマレーシア政府は北朝鮮国籍の容疑者らの聴取を求めていたが、唯一勾留していた北朝鮮国籍の男を先週証拠不十分で釈放した。
Police are seeking seven North Korean suspects but on Friday released the only North Korean arrested because of lack of evidence.

でもノーベル経済学賞受賞者ジョセフ・スティグリッツは、この刺激策は規模が不十分で減税に偏りすぎていたと批判します。
Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz, who says the stimulus was both not big enough and too focused on tax cuts.

あなたは投資に関して、国を確信させることができなかった…G-ウイルスの研究が不十分で・・・。
You couldn't convince countries to invest in the development of the insufficiently researched G-virus.

気流が不十分で通気口がふさがれていると、システムの内部温度が上昇し、BSODエラーが発生する可能性があります。
Poor airflow and blocked vents can increase the internal temperature of the system, which results in the BSOD error.

黒点は不十分で、フレアは存在しなかったとNASAは報告しました。
Sun spots were scarce and solar flares were nonexistent, NASA reported.

ところが実際には、僕は残念ながら速さも強さも不十分で、リズムもとても遅かった。
Unfortunately I wasn't fast and strong enough and also my rhythm was quite slow.

恐ろしい上司を持つ人もいるかもしれませんが、コミュニケーションが不十分で一般的な仕事の不満のために多くの人が去ります。
While some people may have terrible bosses, many leave because of poor communication and general job dissatisfaction.

ブラジル政府の検査は不十分で、多くの農場は登録さえされてなく、チェックを行うことができない。
Government inspections are inadequate and many farms are not even registered so checks cannot be carried out.

証拠は不十分で、それゆえにこの国では、その人間は無罪だ。
There was insufficient evidence and therefore in our country a person is innocent.

公判中、適切な量刑について討議する機会が不十分で、自由権規約第6条が禁じる恣意的な処刑につながる可能性がある。
Opportunities to debate appropriate sentencing during trials are inadequate and could lead to arbitrary executions violating the ICCPR(article 6).

政府の借金と予算不足は、税収が不十分で支出をまかなえなかったことが原因だ。
Government borrowing and budget deficits only happen because tax receipts are insufficient to cover spending commitments.

前回の脆弱性対策が不十分で、新たにアタッシェケースにディレクトリ・トラバーサルの脆弱性が発見されました。
The previous vulnerability countermeasure was insufficient, and a directory traversal vulnerability was found in the AttachéCase.

残念ながら、デジタルのプライバシーは攻撃を受けており、既存のプライバシーソフトウェアソリューションは不十分で、あまりにも複雑です。
Unfortunately, digital privacy is under attack and existing privacy software solutions are insufficient and too complex.

しかし、防戦は不十分で、中国軍の装備では防衛は無理であった。
But defense works were inadequate and the Chinese equipment made a resolute stand impossible.

神話：老人ホームは運営が不十分で、ひどいケアを提供している。
Myth: Nursing homes are poorly run and provide awful care.