WAS INSUFFICIENT - 日本語 への翻訳

• 不十分であった
• 不足していた

英語 での Was insufficient の使用例とその 日本語 への翻訳

The cooling water was insufficient, as the fuel rods were exposed from 1.8 meters to over 3(for a total length of 3.71 meters).
冷却水は不足し、燃料棒は一・八メートルから三メートル以上にわたって露出した（全長は三・七一メートル）。

There was insufficient evidence and therefore in our country a person is innocent.
証拠は不十分で、それゆえにこの国では、その人間は無罪だ。

The previous vulnerability countermeasure was insufficient, and a directory traversal vulnerability was found in the AttachéCase.
前回の脆弱性対策が不十分で、新たにアタッシェケースにディレクトリ・トラバーサルの脆弱性が発見されました。

If the offered deal was insufficient the leaks from the Turkish side will restart.
申し出された取り引きが不十分であれば、トルコ側からの漏洩が再開するだろう。

Data regarding drop-outs was insufficient and no description of adverse effects was provided.
脱落に関するデータは不十分であり、有害作用に関する記述はなかった。

As there was insufficient evidence, the court had to turn to professional forensic science for assistance.
証拠が不十分だったため、裁判所は科学捜査の専門家にサポートを求めるしかありませんでした。

Nonetheless, if Japan's supply capacity was insufficient at this point, incentives for increasing the supply capacity may be justifiable.
とはいえ、現時点で既に日本の供給力が不十分ならば、供給力増強に対するインセンティブを正当化されるかもしれない。

The next difficulty is that GPU memory was insufficient to transfer learned models of object recognition to a thermal image for transition.
次に苦労した点は、物体認識の学習済みモデルをサーマル画像用に転移学習させる際、GPUメモリが足りなかったことです。

In 362 lung cancer cases, tissue was insufficient for testing or partially tested in 63%.
件の肺がん症例において、63％の症例で組織サンプルは検査に不十分か一部の検査しか実施できなかった。

Mr McCowns, who cashed his cheque at a different Huntington branch the next day, said the apology was insufficient.
マカウンズさんは翌日に別の支店で小切手を換金したが、この謝罪は不十分だと話している。

The deal struck at COP24, the U.N. climate meeting in December, was insufficient, she says.
月に開かれた気候変動に関する国連会議、COP24で合意に至った取り決めは不充分だ、と彼女は指摘する。

The Committee regrets that the compensation, financed by private donations rather than public funds, was insufficient and inadequate;
委員会は、公的資金ではなく民間の募金による財政で賄った賠償が、不十分かつ不適切であったことを遺憾とする。

Even though this was an accident due to human error, the cause was concealed, and the compensation after the accident was insufficient.
人為的ミスによる事故だったにもかかわらず原因は伏せられ、事故後の賠償も不十分だった。

Nina even came to apologize for what she had done, but that was insufficient.
ニナさんは自分のしたことで謝罪にも来たが、それだけでは不十分だった。

I merely think that the organizer was a bit hasty in arranging the event. The advance preparation was insufficient.
ただ一つ考えとして、主催者はこの件に関して手配する過程で少しばかり慌て事前の準備が足りなかった。

While those errors occurred at a stage when the overall picture of the issue was not yet clear, we do reflect on the fact that there was insufficient information gathering to support those articles.
問題の全体的な状況がまだ明白でなかったときの段階で事実誤認が発生する間、我々はそれらの記事をサポートするために集めた情報が不十分であったという事実を考える。

For example, in response to complaints that our women's restroom was insufficient, we borrowed part of the neighboring land, built a passage outside the main building, and added another restroom.
例えば、女性用トイレが少ないという声にお応えして、隣の土地の一部をお借りして建物の外に通路を作りトイレを増設しました。

To identify the cause of these flaws, we actually split the chip in half to study it in cross-section. In doing so, we learned that the temperature applied in the peripheral circuit processes was insufficient for the pixel processes.
チップを実際に割って断面を観察し原因を探ったところ、周辺回路プロセスで適用している温度だと画素プロセスには不十分だということがわかりました。

Although they had hoped the 1965 recordings would be better than the previous year's, Capitol decided that the quality was insufficient for release.
ビートルズは、1965年のレコーディングの方が1964年のものよりも良いと考えていましたが、キャピトルは、レコードとしてリリースするには品質が不十分だと判断しました。

Li Fangping, one of two lawyers who took up the monks case last month, told The London Times:"He was released partly because there was insufficient evidence.
LiFangping、二人のうちのひとりの弁護士は先月この僧侶の件をとりあげ、TheTimes紙に「彼が釈放されたのは、ある部分証拠が不十分だったからだ。