不十分だと - 英語 への翻訳

• is insufficient
• is not enough
• inadequate

日本語 での 不十分だと の使用例とその 英語 への翻訳

電流パルスによって生成されるノイズは、絶縁が不十分だとVCOの電源に結合するおそれがあり、また比較周波数においてVCOを実質的に変調することになります。
The noise generated by current pulses can couple to the power supply of the VCO if isolation is not adequate, and will effectively modulate the VCO at the comparison frequency.

心臓発作がひどくて組織の酸素が不十分だと塞栓ができるそして心停止を起こすことがある。常に起こるわけではないけどね。
If you have a bad enough heart attack, if you have enough of the tissue get starved of oxygen so that it dies, infarction occurs.

スーダンはアフリカングループの立場で発言し、一部の問題の審議を終了させる時間が不十分だと嘆く一方、他の問題での進捗を歓迎した。
Sudan, for the AFRICAN GROUP, lamented insufficient time to complete consideration of some issues, while welcoming progress on others.

英国でインタビューされた女性の3分の1(33%)の米国とニュージーランド(32%)は、警察の反応は不十分だと述べた。
One third of women interviewed in the United Kingdom(the 33 per cent) in the United States and New Zealand(32 per cent) stated that the police response was inadequate.

CaixinInsightGroupの子会社であるCEBMGroupのマクロ経済分析担当ディレクターZhongZhengshengは、製造業の回復は持続不可能であり、経済成長全体の減速にブレーキをかけるには不十分だと述べた。
Zhong Zhengsheng, director of macroeconomic analysis at CEBM Group, a subsidiary of Caixin Insight Group, said that the manufacturing recovery is unsustainable and is insufficient to put the brakes on a slowdown in overall economic growth.

刑法第４９８条Ｂ項における修正は、厳罰化により非イスラム教徒や子どもたちを強制婚から守ることを目指しているが、チョードリー氏は、本格的な改善をもたらすには不十分だと考えている。
As for the amendment to section 498B, which seeks to protect non-Muslims and children from forced marriages with harsher punishments, the BPCA chairman again did not believe it was enough to spark serious improvement.

密封･･･「シリンダー」と「ピストン」の気密が不十分だと、燃焼によって作られたエネルギーが隙間から逃げてしまうため、都度粘度の多い新しいエンジンオイルに交換したり、「エンジンのオーバーホール」を施すことで、密封効果を維持する。
Sealed… If the airtightness of"cylinder" and"piston" is insufficient, energy created by combustion escapes from the gap, so by replacing it with a new engine oil with high viscosity every time, or by"overhauling the engine", Maintain sealing effect.

ニ分木のコーディングに関する理解が不十分だと感じ、上記の質問に自力で答えられない場合は、「0から1へ：JAVAにおけるデータ構造とアルゴリズム」など、データ構造とアルゴリズムに関する優良なコースで学び直すことをお勧めします。
If you feel that your understanding of binary tree coding is inadequate and you can't solve these questions on your own, I suggest you go back and pick a good data structure and algorithm course like From 0 to 1: Data Structures& Algorithms in Java.

安全衛生に関する素晴らしいILO条約が多数あるにもかかわらず(報告書で批准と適用は不十分だと明記)、安全で健全な職場の権利は、「職場における基本原則と権利に関する宣言1998」の中でILOが明記している基本的権利の中に明言されていないように、全般的な後退を示している。
Despite a number of excellent ILO Conventions on health and safety(insufficiently ratified and applied, notes the report), it is symptomatic of the generalized retreat that the right to a safe and healthy workplace does not figure among the fundamental rights set out by the ILO in its 1998 Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.

若者は年長者より、食品中の望まれない物質についてあまり熟知していないと感じている：食品中の望まれない物質についての情報が不十分あるいはかなり不十分だと言っているのは、60歳以上では15%であったのと比較して、14〜29歳では41%に及んでいる。
Younger people feel less well informed about undesirable substances in food than their older counterparts: some 41 per cent of 14 to 29 year-olds say they are poorly or very poorly informed about undesirable substances in food compared to 15 per cent of those above the age of 60.

コンウェイ知事はテロ対策が不十分だと。
Governor Conway continues to say we're not doing enough about terrorism.

コンウェイ知事はテロ対策が不十分だと。
We're not doing enough about terrorism, Governor Conway continues to say.

製品説明が不十分だと思います。
Describing a product is not enough.

政府は準備が不十分だと批判した。
But the government acknowledged its insufficient preparedness.

アメリカでの性教育は、まだまだ不十分だと思う。
Sex education is woefully inadequate in the US.

だけのレベルでは、不十分だと思っている。
On some level, you feel it's not enough.

私はこうした全ての説明は不十分だと思っている。
I find all those explanations insufficient.

しかしWestpointでは，これでも不十分だとしている。
But at Stanford, that doesn't feel like enough.

だがギリシャ政府は過去の支払いでは不十分だと強調する。
But the Greek government is now saying the past payments were not enough.

だから私はこの法案だけでは不十分だと思っています。
What I'm saying is that this bill alone is not enough.