INSUFFICIENTLY - 日本語 への翻訳

• 十分に
• 不十分な

英語 での Insufficiently の使用例とその 日本語 への翻訳

Even if there is strong support, the proposal may be denied if there are strong arguments against its creation and insufficiently strong arguments in support as judged by the language committee.
たとえ強力な支持があったとしても、言語委員会が判断したところでは、その創設に反対する強力な議論と支持の不十分な強力な議論があると、提案は否定されるかもしれません。

According to experts, mycotoxins could get into instant noodles from raw materials due to insufficiently careful input control at the factory or unscrupulous suppliers of flour.
専門家によれば、マイコトキシンは、工場での入念な入力制御が不十分であるか、小麦粉の不of慎な供給者のために、原料からインスタント麺に入る可能性がある。

If certain copyists are inclined to put in an insufficiently authorized interpolation, others, in their haste to finish the task, are either deliberately or unknowingly guilty of omissions or abbreviations.
特定copyistsが傾いている場合は、十分に認可補間、他は、急いで自分のタスクが完了するまでは、無意識のうちには、有罪判決を故意または不作為または略語です。

If phantom pains appeared in the late period(not immediately after the operation), this means that care for the stump was carried out incorrectly or insufficiently.
後期に幻影が現れた場合（手術の直後ではない）、これは断端のケアが不正確または不十分に実行されたことを意味する。

The Committee notes that steps have been taken in some areas to ensure respect for the best interests of the child, yet remains concerned that the principle is still insufficiently addressed.
委員会は、子どもの最善の利益の尊重を確保するための措置が一部の分野でとられたことに留意するものの、この原則への対応がいまなお不十分であることを依然として懸念する。

Undesirable side reactions while taking the medication may occur due to non-compliance with the correct dosage or insufficiently careful study of contraindications.
薬の服用中に望ましくない副反応が起こるのは、正しい投与量に従わなかった場合、または禁忌についての注意深い研究が不十分だったためです。

The future event of the millennium and the past event of the exodus reveal that the problem is not with God insufficiently revealing Himself to man; rather, the problem is with man's sinful heart rebelling against God's loving reign.
未来の千年王国の出来事も過去の出エジプトも出来事も、問題は神が十分に人間に現わさなかったのではなく、それよりも問題は神の愛のある支配に反攻する人間の罪深い心だということを示しています。

In his preliminary commentary he had combated, as insufficiently grounded, the tradition universally received by the Carmelites, that the origin of the order dated back to the prophet Elias, who was regarded as its founder.
彼は彼の予備的な解説combated、接地不十分として、この伝統は、普遍的に受信されたcarmelites、日付順にして原点に戻るエリアス預言者は、その創始者と見なされていた。

May be resident in the mountains of the gods blame on us for insufficiently pious, and deliberately to test what we have, the smaller the mountains, rain, fog, scattered, and I really regret it.
神々の山の5月に住民たちに十分信心深いのは、意図的に私たちがしてテストする責任は、山々、小さく、雨、霧、散在し、私は実際にそれを後悔する。

Due to the fact that infection with Toxoplasma during pregnancy has serious consequences for the fetus(often up to intrauterine death or deep congenital disability) it is strictly forbidden to contact a pregnant woman with domestic animals, their secretions, raw and insufficiently cooked meat.
妊娠中のトキソプラズマ感染は胎児に深刻な結果をもたらす（多くの場合子宮内死亡または先天性深度障害まで）という事実のため、妊娠中の女性を家畜、その分泌物、生および不十分に調理された肉と接触させることは厳しく禁じられている。

Products from some of MobileIron's competitors appeared to meet our needs, but when we actually tested them, they didn't work, were slow, or performed insufficiently. In the end, MobileIron was the only logical choice.".
MobileIronの競合他社の製品もいくつか当社のニーズに合うように思えましたが、実際にテストしてみると機能、速度、性能が不十分でした。最終的にMobileIronが唯一の選択肢でした。」。

A star much smaller and dimmer than the Sun would suffice, even if it was a brown or a black dwarf(a planet-like body insufficiently massive to start"burning hydrogen" like a star).
それは非常に明るくても質量が大きくてもだめで、太陽より十分に小さく、暗く褐色矮星や暗黒矮星（恒星のように"水素燃焼"を開始できるほどには質量が十分でない惑星のような天体）のようでなければなりません。

While there is certainly a demand for high-performance 3D content to be made available over the web, the way in which WebGL has been specified insufficiently takes into account the infrastructure required to support it securely.
高性能な3DコンテンツがWeb上で利用可能になることについては、一定の需要があるでしょうが、WebGLは、十分に安全にサポートするために必要なインフラクトラクチャを、十分考慮していないかたちで規定されています。

Despite a number of excellent ILO Conventions on health and safety(insufficiently ratified and applied, notes the report), it is symptomatic of the generalized retreat that the right to a safe and healthy workplace does not figure among the fundamental rights set out by the ILO in its 1998 Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
安全衛生に関する素晴らしいILO条約が多数あるにもかかわらず(報告書で批准と適用は不十分だと明記)、安全で健全な職場の権利は、「職場における基本原則と権利に関する宣言1998」の中でILOが明記している基本的権利の中に明言されていないように、全般的な後退を示している。

The text of the resolution says among other things,“In order to promote their patented drugs and vaccines against flu, pharmaceutical companies influenced scientists and official agencies, responsible for public health standards to alarm governments worldwide and make them squander tight health resources for inefficient vaccine strategies and needlessly expose millions of healthy people to the risk of an unknown amount of side-effects of insufficiently tested vaccines.”.
それによると、「インフルエンザの特許医薬品とワクチンを売るため、製薬会社はWHOなどの科学者や役人に影響を与え、世界中の政府に警告させて、限られた資金を有効性に欠けるワクチンに浪費させ、必要もないのに何百人もの健康な人を十分にテストしていないワクチンの副作用の危険に曝した」としている。

It states in part that“in order to promote their patented drugs and vaccines against flu, pharmaceutical companies influenced scientists and official agencies responsible for public health standards to alarm governments worldwide and make them squander tight health resources for inefficient vaccine strategies, and needlessly expose millions of healthy people to the risk of an unknown amount of side-effects of insufficiently tested vaccines.”.
それによると、「インフルエンザの特許医薬品とワクチンを売るため、製薬会社はWHOなどの科学者や役人に影響を与え、世界中の政府に警告させて、限られた資金を有効性に欠けるワクチンに浪費させ、必要もないのに何百人もの健康な人を十分にテストしていないワクチンの副作用の危険に曝した」としている。

NB seemed insufficiently distinctive.
NBでは不十分に見えました。

Dry tips indicate insufficiently wetair.
乾燥した先端が不十分に濡れている空気。

The tank was poorly constructed and insufficiently tested.
貯槽は粗雑に建設され、十分に試験されていなかった。

These were without uniform, and insufficiently armed.
武装していないか、不十分に武装したままで。