日本語 での 不十分であり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もし告発された者がその罪を否定すれば、被害者の証言だけでは不十分であり、少なくとも一人の罪を目撃した証人が必要とされている。
If the accused denies the allegation, the victim's testimony alone is not sufficient unless there また一つの器具が別の器具に比べて有利であるというエビデンスは不十分であり、機械的器具を他の治療様式と比較するエビデンスもほとんどない。
There was also insufficient evidence in favour of one device over another and little evidence to compare mechanical devices with other forms of treatment.タイの教育制度が不十分であり、改革が緊急に必要とされていることは、政界の両側から認識され、さらには一般の人々によっても認識されています。
That Thailand's education system is underperforming and urgently requires reform ギャップ結合を通じた効果的な細胞間のコミュニケーションは、多くのヒト腫瘍において不十分であり、それが回復すると腫瘍細胞の増殖を減少させる傾向があります。
Effective cell-[to]-cell communication through gap junctions is deficient in many human tumors, and its restoration tends to decrease tumor cell proliferation.しかし、翌1758年には海軍の支援が不十分であり、大規模なイギリス軍の共同作戦でルイブール包囲を許し、これは1758年7月26日のフランス軍降伏で終わった。
However, inadequate naval support the following year allowed a large British combined operation to land for the 1758 Siege of Louisbourg which ended on July 26, 1758, with a French surrender.上記の点において、現行の証券取引法の開示制度は、組織再編成に関するディスクロージャーが不十分であり、投資家の保護に欠けるという指摘がなされていました。
Because of this, the disclosure system under the current SEL 電気事業者からの多くの人々は、私たちの放射線によるがんの計算はばかばかしく、彼らが科学的に不十分であり、間違っていたという証拠がたくさんあると言っていました。
A lot of people from the electric utility industry… トゥーンベリは、パリ協定の一環として地球温暖化を1.5°Cに制限するためにさまざまな政府が採用した戦略は不十分であり、温室効果ガス排出曲線は2020年までに急激に低下し始める必要があると指摘している[45]。
She also points out that the strategies adopted by various Governments to limit global warming to 1.5 °C as part of the Paris Agreement are insufficient and the greenhouse gas emissions curve needs to start declining steeply no later than 2020.今回の合同調査により、政府、人道支援団体、欧州連合機関、市民、社会団体による対応は不十分であり、ヨーロッパにおいて女性や少女にふりかかる危険や搾取、あらゆる形態のSGBVを防止する上で不適切であることが明らかになった。
The joint mission found that the current response by governments, humanitarian actors, EU institutions and agencies and civil society organizations was inadequate and failed to prevent and respond to the danger, exploitation and multiple forms of SGBV women and girls 今回の合同調査により、政府、人道支援団体、欧州連合機関、市民、社会団体による対応は不十分であり、ヨーロッパにおいて女性や少女にふりかかる危険や搾取、あらゆる形態のSGBVを防止する上で不適切であることが明らかになった。
The joint mission found that the current response by governments, humanitarian actors, EU institutions and agencies and civil society organizations is inadequate and fails to prevent and respond to the danger, exploitation and multiple forms of SGBV women and girls リベリアからの旅行者が国際便に乗ったという事実は、検問が不十分であり、症状もほかの病気と類似しているために、感染者がアフリカの外へウィルスを運び出してしまう可能性があるという恐怖を高めた・。
The fact that the traveler from Liberia could board an international flight also raised new fears that other passengers could take the disease beyond Africa due to weak inspection of passengers and the fact Ebola's symptoms are similar to other diseases.これに対して、成分B単独、又は少量（約20質量％以下）の成分AとBとの混合物は、上述の応用（用途）には透明度が不十分であり、アルコールと接触しない場合でさえも許容できない高いヘイズを有する。
On the other hand, component B alone, or a mixture of B with small amounts(up to about 20% by weight) of component A has insufficient transparency for the applications mentioned, even without contact with alcohols, and has unacceptably high haze.それぞれの人のズボンの足と靴の泥を雨や雪、短いながらも、一人一人の足をから取るに白い霧がぬれていたが、火災では不十分であり、多くの効果を感じることはありません。
Each person's trouser legs and shoes レーダーも不十分であった。
Radar, too, was insufficient.比較が不十分である。
The comparison is inadequate.レッスンが進むにつれて、変化が不十分であった場合苦労することになります。
Make changes to teaching if progress is insufficient.透明性は不十分であった。
The transparency was insufficient.検索機能が不十分である。
The search function is inadequate.現在のアプローチが不十分である理由。
But there 有害事象の報告は不十分であった。
Reporting of adverse effects was insufficient.
