UNSATISFACTORY - 日本語 への翻訳

• 物足りない
• 不満足な
• 不十分な
• 満足のいかない
• unsatisfactory

英語 での Unsatisfactory の使用例とその 日本語 への翻訳

I think this is also a delicious dish, but perhaps the taste is too bland, I feel a little unsatisfactory…。
こちらも美味しい方だと思いますが、味の主張が少ないのか、ちょっと物足りない感じ…。

It might be that it is too close and the old Apple fans may feel unsatisfactory.
真っ当すぎて旧来のアップルファンは物足りなさを感じてしまうくらいかも。

If still unsatisfactory, recapture the device and replace with a new device.
依然として満足できない場合は、デバイスを再捕捉し、新しいデバイスと取り換えます。

Token holders can vote for a refund of the remaining funds if they consider the project team performance unsatisfactory.
トークン保持者は、プロジェクトチームのパフォーマンスに不満がある場合、残りの資金の返還につき投票にかけることができます。

Similarly, we will not provide any refunds for unsatisfactory connections caused by the ADSL connection environment.
同様に、ADSL接続環境により十分な接続が得られないなどの場合もご返金に応じられませんのでご了承ください。

Nordaus himself stressed how“deeply unsatisfactory” this thought process was.
Nordaus自身は、この思考プロセスが「深く不満足」であることを強調しました。

Chicken bean jelly beans are also a bit unsatisfactory, and light had almost no flavor.
チキン羊羹豆も少し不十分ですと、光はほとんどない味だった。

In case of unsatisfactory wintering of plants and/ or cold wet weather, treatment with fungicides is mandatory.
不快な冬の植物や寒い雨の場合、殺菌剤による処理は必須です。

Improve slurs and ties The default shape of slur and tie curves is often unsatisfactory.
スラーとタイの改良スラーとタイのデフォルトのカーブ形状はしばしば満足いかないものです。

The same applies if the client refuses payment for the deliverable or rejects it as unsatisfactory.
なお、お客様が成果物に対し、支払いを拒否した場合や、納得のいかないものとして却下した場合でも同様です。

At the same time, on the short-term performance, our result especially in the ocean related part of the business was unsatisfactory.
同時に、短期的な業績では、特に海洋関連の事業における当社の業績は不満足でした。

For example, perfectionists categorize their work as either perfect or unsatisfactory….
たとえば、完璧主義者は、自分の作品を完全または不完全に分類します。

Going by the original intention of My plan, you would all be“second-rate goods- unsatisfactory.”.
わたしが本来意図した計画から考えれば、あなたがたはみな「二級品―不十分」なのだ。

This approach to dealing with conflict is completely out of tune with modern thinking and, therefore, unsatisfactory.
コンフリクトに対処するこのアプローチは、現代の思考とは完全にズレており、それゆえ不満足なものである。

This aircraft was not used at all in Great Britain, because the high-altitude speed characteristics of the Cobra were considered unsatisfactory.
本機は、イギリスでは全く利用されなかったが、これはコブラの高高度におけるスピード特性が不十分とされたためである。

Prior to the reform of the armed forces in 2008 and procurement statistics repairs was, to put it mildly, unsatisfactory.
における軍隊の改革の前は、調達と修理の統計は、それを穏やかに言えば、不十分なものでした。

The anti-trust action against Microsoft was undertaken in Europe and even then the result was largely unsatisfactory.
Microsoftに対する反トラスト訴訟はヨーロッパでも行われましたが、それでもその結果は大体満足のいくものではありませんでした。

As with the hundreds of other cases of women killed in Guatemala, preliminary investigations around the case of Claudina were unsatisfactory.
グアテマラにおける何百人もの女性の殺害同様、クローディアの事件に関する初動捜査は不十分なものだった。

There were some unsatisfactory developments in the USA and Australia.
オーストラリアと米国におけるいくつかの個別の展開は、満足のいかないものでした。

Some individual developments in Australia and the USA were unsatisfactory.
オーストラリアと米国におけるいくつかの個別の展開は、満足のいかないものでした。