不十分である - 中国語 への翻訳

• 不足
• 还不够
• 不够充分
• 不够
• 是不够的

日本語 での 不十分である の使用例とその 中国語 への翻訳

この問題は、PCMCIAソケット周辺のシールドが不十分であることが原因です。
产生这个问题的原因是，PCMCIA插槽周围没有进行适当防护。

億人以上の人々が十分な教育が受けられず、資本及び技術が身についておらず、世界経済との一体化が不十分である。
目前，仍有超过40亿人缺乏教育、资金和技术，无法充分融入全球经济。

しかし、死亡率、有病率、発達アウトカム、副作用に関する情報はいまだ不十分である。
然而，死亡率、發病率、發展性成果與副作用相關資訊仍然缺乏。

従来治療の使用率は高いが、20%～25%の女性では痛みの緩和が不十分である。
传统疗法的使用率很高，但仍然有20%到25%的女性没有充分缓解疼痛。

教師は、自分の科目についてよく知っているだけでは不十分である。
好老師明白只了解自己教授的科目內容是不夠的。

適正摂取量(AI)：RDAを設定するためのエビデンスが不十分である場合に示され、十分な栄養が確保できると推定される値に設定されている。
适宜摄入量（AI）：建立在证据不足时发展RDA的水平，并设置假设要保证营养充足。

委員会は、徴募されまたは敵対行為において使用された可能性がある子どもの難民または庇護希望者を特定するための措置が不十分であることを、遺憾に思う。
(26)委员会感到遗憾的是，为辩明那些可能曾被征募或被利用从事敌对行动的难民和寻求庇护儿童采取的措施不够充分。

ApoEはコレステロールと脂肪の脳への輸送に重要な役割を果たしているため、脳の脂肪やコレステロールが不十分であると病気の過程で重要な役割を果たすという仮説を立てることができます。
由于apoE在胆固醇和脂肪运输到脑中起关键作用，所以可以假设大脑中的脂肪和胆固醇不足在疾病过程中发挥关键作用。

当局は、セキュリティの低さを「基本的なPCやネットワークセキュリティなどのセキュリティシステムの確立と管理が不十分である」と判断しました。
這些機構將安全失敗歸咎於“基本PC和網絡安全等安全系統的建立和管理不足”。

しかしながら委員会は、本土における国際養子縁組件数および国際養子縁組の斡旋機関数に関して入手可能な情報が不十分であることを遺憾に思うものである。
但委员会对缺乏大陆有关国际收养人数以及帮助进行国际收养的机构数的资料表示遗憾。

年6月の時点では、欧州委員会はこれを行うためマイクロソフトによる以前の提案を不十分であるとして退け、新しい提案の市場試験を行っている。
截至2005年6月，欧盟委员会正在对微软关于开展此项工作的一项新提案（proposal）进行市场测试（markettesting），而此前已经以不充分为由拒绝了微软的多项提案。

しかしその後の数年間で、ソーシャルメディア、スマートフォン、インターネットの急速な発展により、既存の法的保護は不十分であることがわかりました。
然而，随后几年社交媒体，智能手机和互联网的不断发展的快速发展表明，现有的法律保护措施并不充分。

今回新たに加えられた民間の知識資産投資も15兆円程度GDPを増加させているが、より広い範囲での無形資産投資を考えるとまだまだ不十分である。
本次新增加的民间知识资产投资为GDP增加了15万亿日元左右，但如果考虑到还有更广泛的无形资产投资，那么这些还远远不够。

USPSTFは、地域在住閉経後女性の骨折を防ぐために、1日400IUを超えるビタミンD量または1000mgを超えるカルシウム量の有効性を推定するための確証たるエビデンスが不十分であることが認められた。
USPSTF发现，评估维生素D高于400IU或钙高于1000mg用于社区居住绝经后女性预防骨折有获益的证据不充分。

委員会は、現在の保育サービスの供給が需要をはるかに満たせておらず、フランス語共同体では、主として保育に振り向けられる資金が不十分であるために、需要の２７．２％しか満たせていないことに懸念を表明するものである。
委员会表示关切的是，现有儿童保育服务远未满足需求，并且主要因为用于儿童保育的资金不足，所以在法语区仅有27.2%的需求得到满足。

輸送インフラが不十分で物流施設が不十分であるため、ベトナムの物流コストはGDPの約25％で、中国の18％、マレーシアの13％をはるかに上回る水準にあると推定されており、今後注力が必要とされている分野です。
由于运输基建不发达，物流设施不足，越南的物流成本估计占该国国内生产总值(GDP)约25%，远高于中国的18%和马来西亚的13%。

エコノミストは世界が全面的な貿易戦争の瀬戸際にあり、報復合戦や激しい言葉の応酬、世界貿易機関（ＷＴＯ）への提訴などの事態に至りかねないと警告しているが、ＷＴＯの対応力は不十分である恐れもある。
经济学家警告称，世界正处于全面贸易战的边缘，以针锋相对的报复、激烈的言辞和对世界贸易组织(WTO)的上诉等为特点，而世界贸易组织的应对能力可能不足。

さらに世界の各地域には大きな不均等が存在し、また地域間の交流は、物質的にも精神的にも、いちじるしく不十分であるばかりか、しばしば理解と寛容を失って、摩擦と緊張が発生している。
而且，世界各地区之间存在着很大的不均衡，地区之间的交流不管是在物质上还是精神上都明显不够，不仅如此，还经常会失去理解与宽容，产生摩擦和紧张。

ApoEはコレステロールと脂肪の脳への輸送に重要な役割を果たしているため、脳の脂肪やコレステロールが不十分であると病気の過程で重要な役割を果たすという仮説を立てることができます。
ApoE在胆固醇和脂肪向大脑转运的过程中发挥着至关重要的作用，因此可以推测，大脑中脂肪和胆固醇不足在疾病的形成过程中起到了关键的作用。

このような労働ではしばしば、雇用上の地位が不安定であり、報酬が低く、不定期でありまたはまったくなく、健康上のリスクがあり、社会保障が欠けており、結社の自由が制限されており、かつ、差別および暴力または搾取からの保護が不十分である。
这种工作往往没有就业保障，报酬低下、不固定或没有报酬，存在健康风险，缺乏社会安全，交往自由有限，并且没有免遭歧视、暴力或剥削的适当保护。