不十分な - 中国語 への翻訳

• 不足
• 不充分
• 不力
• 不够
• 不佳
• 不夠

日本語 での 不十分な の使用例とその 中国語 への翻訳

不均衡で不十分な発展の引き起こす様々な矛盾が生じ続け、世界は信頼できる新たな成長の原動力を必要としている。
一方面，发展不平衡不充分引发的种种矛盾不断出现，世界经济需要可靠的新增长动力。

不十分な組織スキル（家、オフィス、机、または車は非常に面倒で散らかっている）。
组织能力差（家里、办公室、桌面、车子通常都是凌乱和拥挤的）.

市民と政治体制間の信頼が不十分な社会契約に対する脅威が大きくなっているということは明らか」と懸念を示した。
很顯然，市民和政治體制之間缺乏信任，對社會契約的威脅越來越大。

不十分な制御痛み研究は、救急部門が訪問する前の週に一般的であったことを発見しました。
控制不良疼痛研究发现，在急诊室就诊前一周是很常见的。

交通性（非閉塞性）水頭症―脳脊髄液の吸収が不十分なときに起こります。
交通性（非阻塞性）腦積水-當腦脊液的吸收不良時即會發生.

他のノイズ源として、外部の電気信号や設計が不十分な部品などがある。
模拟电路中噪声的来源还来自于外部信号干扰以及设计欠佳的电子元件。

性感染症のスクリーニングおよび治療のための保健サービスが不十分なまま。
筛查和治疗性传播感染的卫生服务环节依然薄弱.

親しい問題が続く多くの貿易で過剰なトン数と不十分な解体水準は依然として不確実性を永続させており、貨物料金はまだ約束を現実に変えるのに必要なレベルには達していません。
许多行业吨位过高，拆迁水平不足继续使不确定性持续存在，运费率尚未达到将承诺变为现实所需的水平。

世界のいくつもの地域で調査が不十分なために、世界での髄膜炎菌性疾患の脅威についての推定で信頼できるものではありません。
由于某些地区监测不足而无法对脑膜炎球菌性脑膜炎的全球负担进行可靠估计。

不均衡な発展、不十分な発展という試練は依然広範に存在し、衝突、わだかまり、混乱を引き起こす深層の原因となっている。
發展不均衡、發展不充分的挑戰依然廣泛存在，成為滋生沖突、隔閡、混亂的深層原因。

特に、３・８内閣改造は、不十分な検証で長官候補７人全員に対する人事聴聞報告書の採択が拒否され、このうち２人が辞退した。
值得註意的是，上壹次“3·8”內閣改組因考察不力，全部7名部長候選人的人事聽證報告未經國會通過，其中2人下馬。

調査は不十分なビタミンDレベルが直接高い再発率および濾胞性リンパ腫の生存者に劣る全生存にリンクされて見つかりました,7月2016ニュースレター,P.10-15。
研究发现维生素不足D水平直接关系到较高的复发率和滤泡性淋巴瘤幸存者逊色总生存期,七月2016通讯,p.10-15.

仮設や間借りの校舎では、校庭や体育館、理科室などを自由に利用しづらく、体育用具や実験器具が不十分な場合も。
临时校舍及借用校舍很难自由使用操场、体育馆和理科实验室等设施，体育用具及试验器具有时也不充分。

これらの機関の監督、査察および監視が不十分な場合、子どもの権利の深刻な侵害（暴力、搾取およびネグレクト等）が生ずる可能性がある。
对私营机构的监督、监察或监测不力，会导致严重侵犯儿童权利的行为，如暴力、剥削和忽视。

全体的に見れば、経済、粒子状物質対策について、いくつかの不十分な点を認めながらも、政策の大きな方向性については成果を収めたと前向きに評価した。
总体来看，在对经济、细小颗粒物对策方面存在一些不足之处的同时，对政策的大方向给予了肯定，认为取得了成效。

関連死の数や実態を把握している国の省庁はなく、避難所環境の改善など対策は不十分なままだ。
沒有中央政府機構把握相關死亡的人數及實際情況，改善疏散點環境等的措施依然不充分。

それは、英国政府の「「安全保障よりも人権」に過度に重点を置いており、インターネットおよび社会における過激主義の伝播に対する不十分なコントロールを非難した」。
这份文件指责英国政府「过分强调『人权高于安全』,对互联网和现实社会宣扬极端主义的管控力度不够。

エボラ出血熱の流行の際には，各国での感染症検知・報告の遅れや不十分な国際社会の対応もあり，結果として多くの命が失われました。
在埃博拉出血热流行时，曾出现过各国传染病检测与报告迟缓、国际社会应对不足的情况，结果使许多人失去了生命。

しかし、東方派は、トリポリの中央銀行がLNAの反対派に給料を支払っており、東へ不十分な資金を提供していると非難し、6月の同政策を逆転させた。
但东部各派在6月份推翻了这一政策，指责的黎波里央行向LNA的反对者支付工资，并向东部提供的资金不足。

構造的失業（structualunemployment）―ある労働市場における求人数が不十分なために、その職につきたいと思っているすべての労働者に不十分な職数しか提供できないことによって発生する失業。
结构性失业】（structuralunemployment）由于某些劳动市场上可提供的工作岗位数量不足以为每个想工作的人提供工作而引起的失业。