不认识他 - 日本語 への翻訳

• 知らない
• 知りませんでした

中国語 での 不认识他 の使用例とその 日本語 への翻訳

他身上看不到旅行的痕迹，我们谁都不认识他。
彼は旅をしてきたという風情はなく、我々のうち誰も彼を知らなかった。

因成为肉身住在我们中间，世界不认识他，自己的百姓也不接待他，但耶稣是却是真光上帝（约1章1-14节）。
肉となって、私たちの間に宿られたが、世は彼を認めず、自分の民は受け入れなかったが、イエス様は光であられる神様でした（ヨハ1:1-14）。

你们不认识他，我却认识他；我若说我不认识他，我便像你们一样是个撒谎者；但是，我认识他；也遵守他的话。
あなたたちはその方を知らないが，わたしは知っている．わたしがその方を知らないと言えば，あなたたちと同じくわたしも僞り者になる．しかし，わたしはその方を知っており，その言葉を守っている．。

同样地我不认识他，但那些用尊严养育我的人们向我保证，“你若看到一个人身上充满给世人的爱降临并留存，他就是能为世界带来和平的那位。
重ねて、私は神を知らないが、威厳をもって私を育ててくれた者達が断言するには、「人々に対する愛を示す誰の元にも舞い降りて留まる神こそ、世界に平和をもたらす存在である」と。

保伯：我老了，不认识他们谁是谁。
老け過ぎて誰なのかわからんかった。

给我发短信的人，我都不认识他们。
メールを書いた方を私は存じ上げていませんでした。

因为她本来就不认识他们。
なぜなら彼女は、それらを知らないからだ。

我又不认识他们，我为什么要打招呼呢？”.
へぇ知らない人なのに、なぜ、「こんにちは」って、ごあいさつするの？」。

我只是不认识他们，我所知道的都是基于恐惧的信息。
私はそれらを知らないだけで、私が知っているのは恐怖に基づく情報だ」。

我有5000多名Facebook好友，但我却不认识他们。
ボクはFacebookの”友達”が約5,000人になっていますが、面識のない方もいっぱいいます。

我们不认识他。
彼のことは知りません。

你们不认识他吗?
彼を知らないの?

真的，我不认识他。
ほんとうの彼を知りません。

不管你认不认识他，.
あなたがわたしを知(し)らなくても、。

美国总统甚至都不认识他！”.
大統領は彼と知り合いですらない！］。

那是因为你还不认识他。
それは、あなたが彼をまだ知らないからですよ。

他当然也不认识他自己了。
もちろん、彼自身の知り合いではありません。

我不幸的是我并不认识他。
残念だけど、僕は彼のことを知らない。

他坐在我身旁，但我不认识他。
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。

像你说的,我几乎不认识他。
って言ったって、私、ほとんど彼のことを知らない。