世界上最先进 - 日本語 への翻訳

• 世界で最も先進的な
• 世界最先端の
• 世界で最も進んだ
• 世界で最も高度な

中国語 での 世界上最先进 の使用例とその 日本語 への翻訳

Rosatom将在乌兹别克斯坦建造世界上最先进的“3+”代核电站，配备两台满足所有国际安全要求的VVER-1200机组。
Rosatomはウズベキスタンで世界で最も先進的な3＋原子力発電所を建設し、すべての国際安全要件を満たす2つのVVER-1200ユニットを設置する予定である。

P-1不仅是一种使用世界上最先进技术的巡逻机,而且可以携带反舰导弹和地对地导弹,其能力与轰炸机相当。
P-1は世界最先端技術を搭載した哨戒機であり、さらに対艦・対地ミサイルを搭載でき、爆撃機に匹敵する能力を持つ。

(2011年3月2日，旧金山)-Apple®今天推出了iOS4.3-世界上最先进的移动操作系统的最新版本。
年3月3日、Apple®は本日、世界で最も先進的なモバイルオペレーティングシステムの最新版であるiOS4.3（アイオーエス）を発表しました。

福特”号航母是美国近４０年来建造的首艘新型航母，被视为当今世界上最先进的航空母舰。
フォード」号空母は米国40年以来造られた初の新型空母であり、世界最新鋭の空母だと見なされている。

毕竟，F-35拥有世界上最先进的航空电子设备、发动机和武器，五角大楼将其吹捧为“有史以来使用过的能负担得起的，最致命、可援助的、高存活率的飞机”。
世界で最も先進的なアビオニクス、エンジン、および武器で、ペンタゴンは「これまでに使用されるべき最も手頃な価格で、致命的で、支持でき、そして生き残ることができる航空機」としてF-35を売り込む。

你们参与了大桥的设计、建设、运维，发挥聪明才智，克服了许多世界级难题，集成了世界上最先进的管理技术和经验，保质保量完成了任务。
皆さんは橋の設計・建設・メンテナンスに関わり、知恵を発揮し、世界レベルの多くの難題を克服し、世界最先端の管理技術・ノウハウを統合し、質と量を確保して任務を達成した。

(2010年11月22日，加利福尼亚州)-Apple®今天宣布推出了世界上最先进的移动操作系统的最新版本iOS4.2，可正式下载应用于iPad™,iPhone®和iPodtouch®。
年11月22日、Apple®は本日、世界で最も進んだモバイルオペレーティングシステムの最新版、iOS4.2が、iPad™、iPhone®そしてiPodtouch®で利用できるようになったことを発表しました。

Org通过建设全木建筑项目想要实现环保城市梦想的瑞典“韦克舍”有8万人口，并被森林和湖水围绕着的瑞典韦克舍是实施世界上最先进的环保政策的城市，各国访问团争相访问。
Org完全木造建築建設プロジェクトでグリーン都市を目指すスウェーデン「ヴェクフォ」森と湖に囲まれた人口約8万人のスウェーデン・ヴェクフォは、世界で最も先進的な環境保護政策を施行する都市で、各国から視察団が訪れることで有名です。

五角大楼吹嘘F-35拥有世界上最先进的航空电子设备、发动机和武器，是“有史以来最实惠、最致命、支持和生存能力最强的飞机”。
ペンタゴンは、「世界で最も高度な航空電子工学、エンジン、武器を備えたF-35に、「これまで使用されていた最も手頃で致命的で、支持可能で生存可能な航空機」と宣言している。

毕竟，F-35拥有世界上最先进的航空电子设备、发动机和武器，五角大楼将其吹捧为“有史以来使用过的能负担得起的，最致命、可援助的、高存活率的飞机”。
ペンタゴンは、「世界で最も高度な航空電子工学、エンジン、武器を備えたF-35に、「これまで使用されていた最も手頃で致命的で、支持可能で生存可能な航空機」と宣言している。

许多第一次来日本的游客常常惊讶地发现，作为世界上最先进的工业化国家之一，这个相对较小的亚洲国家也拥有可追溯到数千年前的丰富而迷人的历史。
日本を初めて訪れる多くの旅行者は、世界で最も先進的な先進国のひとつとして、この比較的小さなアジアの国々も、何千年も遡る豊かで魅力的な歴史を誇っていることを学びます。

国际FlexEMBA（i-Flex）是为期20个月的EMBA课程，面向希望将国际学习与工作承诺相结合的管理人员，采用世界上最先进的数字学习平台之一，采用微软技术开发。
InternationalFlexEMBA（i-Flex）は、マイクロソフトの技術で開発された世界で最も先進的なデジタル学習プラットフォームの1つを使用して、国際的な学習と仕事の約束を組み合わせたいマネージャーを対象とした20ヶ月のエグゼクティブMBAプログラムです。

InternationalFlexEMBA（i-Flex）是一个为期20个月的高级MBA计划，旨在通过使用Microsoft技术开发的世界上最先进的数字学习平台之一，将希望将国际学习与工作承诺结合起来的管理人员。
InternationalFlexEMBA（i-Flex）は、Microsoftテクノロジーで開発された世界で最も先進的なデジタル学習プラットフォームの1つを使用して、国際的な学習と仕事のコミットメントを組み合わせたいマネージャー向けの20か月のエグゼクティブMBAプログラムです。

InternationalFlexEMBA（i-Flex）是一个为期20个月的高级MBA计划，旨在通过使用Microsoft技术开发的世界上最先进的数字学习平台之一，将希望将国际学习与工作承诺结合起来的管理人员。
InternationalFlexEMBA（i-Flex）は、マイクロソフトの技術で開発された世界で最も先進的なデジタル学習プラットフォームの1つを使用して、国際的な学習と仕事の約束を組み合わせたいマネージャーを対象とした20ヶ月のエグゼクティブMBAプログラムです。

国际FlexEMBA（i-Flex）是为期20个月的EMBA课程，面向希望将国际学习与工作承诺相结合的管理人员，采用世界上最先进的数字学习平台之一，采用微软技术开发。
InternationalFlexEMBA（i-Flex）は、Microsoftテクノロジーで開発された世界で最も先進的なデジタル学習プラットフォームの1つを使用して、国際的な学習と仕事のコミットメントを組み合わせたいマネージャー向けの20か月のエグゼクティブMBAプログラムです。

日本虽是一个面积不大的岛国,在不同时期也有保守派,但他们在关键时期持一种开放的态度,用“拿来主义”的方法,学习当时世界上最先进的语言文化,搭上了快速发展的列车。
日本は小さな島国で、いつの時代にも保守的な人が存在してきたものの、ここぞという時には、開放的な態度で、外国の良いものを取り入れ自国の発展に役立てる姿勢（拿来主義）を示し、各時代の世界最先端の言語文化に学び、発展の波に乗ってきた。

IOS是世界上最先进的移动操作系统。
IOSは、世界で最も先進的なモバイルオペレーティングシステムです。

我们的管理体系是否是世界上最先进的?
自分たちの管理システムは、世界で一番優れたシステムになっているか。

AP1000被认为是世界上最先进的第三代核电技术。
AP1000は世界最先進の第三世代原子力発電技術として認められている。

不断产生新的兴趣点，东京无疑是世界上最先进的。
新しいポイントを継続的に生み出す東京は、間違いなく世界で最も先進的な都市です。