中国語 での 世界上最强大 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
是他们真正缔造了公司惊人的成长、许多难忘的胜利时刻，是他们把法拉利铸就成为世界上最强大的品牌之一。
彼らは会社の目覚しい発展、思い出深い勝利の数々、またフェラーリ社を世界で最も強いブランドの1つに導いた真の功労者です。世界上最强大的投资银行是一个伟大的吸血鬼乌贼缠绕在人性面前,不断无情地将吸血漏斗插进任何气味像钱的东西。
世界で最も強力な投資銀行は、執拗にお金のようなにおいが何にその血液漏斗を妨害、人類の顔の周りに包まれた偉大な吸血鬼イカです。自我当选以来，美国在花费超过2.5万亿美元完全重建我们的强大军事力量之后，成为迄今为止世界上最强大的国家。
米国は、私たちの偉大な軍隊を完全に再建するという私の選挙以来、2兆5,000億ドル以上を費やした後、世界で最も強力な国でもあります。在1942年之前的两个77年期间，美国已从400万人口--约占世界人口的0.5%--发展成为世界上最强大的国家。
年より前の77年2回分の間に、米国は4百万人世界人口の0.5％）から世界で最も強力な国に成長しました。美日共同合作和安全条约》意味着日本有世界上最强大的军队做后盾。
日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約は、日本が日本を支持する世界で最も強力な軍隊を持っていることを意味します。中国经济规模预计将在几年之后超过美国，这个亚洲大国将替代西方国家成为世界上最强大的经济体。
今から7年で中国経済はアメリカ経済の規模を越えるものと予想されており、アジアの大国が世界で最も強力な経済として欧米の国に取って代わるのだ。美国必须“全身心地接受我们作为世界上最强大和最有活力的国家的责任和机遇，从而向世界施加我们的全面影响……。
われわれは世界で最も強力かつ重要な国としての義務と機会を全面的に引き受け、しかるべき目的に対し、しかるべき手段でアメリカの影響力を全世界に行使すべきである」。目前为止，一切顺利！我们拥有世界上最强大、装备最精良的军队！”他还说将在美东时间8日上午发表声明。
トランプ米大統領「これまでのところ順調だ！われわれには世界で最も強力かつ装備の整った軍隊がある」とツイートし、米国時間８日午前に声明を発表しました。日早前，美国总统特朗普在推特发文称：“到目前为止，一切都很好！我们拥有世界上最强大、装备最精良的军队！我明天早上将发表声明。
トランプ米大統領「これまでのところ順調だ！われわれには世界で最も強力かつ装備の整った軍隊がある」とツイートし、米国時間８日午前に声明を発表しました。自从我当选以来，(美国)已经花费了超过2.5万亿美元来彻底重建我们强大的军事力量，美国是迄今为止世界上最强大的国家。
私が選挙で選ばれて以来、わが偉大な軍を完全に再建するために、2.5兆ドル(約270兆円)を支出した今、アメリカ合衆国はこれまでになく世界で最も強力な国家でもあります。在近期纽约的一次金融家聚会上，风险投资公司Benchmark(已经投资过多家知名科技公司)的BillGurley将远景基金称为「世界上最强大的投资者」。
最近のニューヨークの金融業者集会では、有名なテクノロジー企業の多くに投資してきたベンチャーキャピタルBenchmarkのBillGurleyが、ビジョン・ファンドを「世界で最も強力な投資家」と呼んでいる。参观国家超级计算应用中心(NationalCenterforSupercomputingApplications)，观赏BlueWaters超级计算机，这是大学校园中速度最快的超级计算机，也是世界上最强大的超级计算机之一。
米国立スーパーコンピュータ応用研究所（NationalCenterforSupercomputingApplications）を訪れて、大学キャンパスで最も処理速度が速く、世界で最もパワフルなスーパーコンピュータの1つ、ブルー・ウォーターズ・スーパーコンピュータ（BlueWatersSupercomputer）を見学しましょう。华盛顿邮报》在社评中对特朗普的表态做出了“轻率且不必要”的评价，并感慨“世界上最强大国家的总统言行竟与朝鲜领导人一个水平”。
ワシントンポストは社説で、トランプの言葉を「軽率で不必要な発言」と規定して、「世界で最も強力な国の大統領の言葉が、なぜ北朝鮮指導者の水準に落ちたのか」と嘆いた。多年前,中国明代著名的航海家郑和率领当时世界上最强大的船队‘七下西洋',远涉亚非30多个国家和地区,带去的是茶叶、瓷器、丝绸、工艺,没有侵占别国一片土地,带给世界的是和平与文明。
年前、中国明代の著名な航海家鄭和は当時世界最強の船団を率いて、「７度西洋に下り」、アジア・アフリカの３０余カ国・地域を回ったが、持っていったのはお茶、磁器、シルクや技術で、他国の一寸の領土も占領しておらず、平和と文明を世界にもたらした。日本拥有世界上最强大的护照.
日本は世界一のパスポートパワーを有す。我们有世界上最强大装备精良的军队。
我々は、世界で最も強力で装備の整った軍隊を持っている。我们有世界上最强大装备精良的军队。
世界で最も強力で装備の整った軍隊があります。我们拥有世界上最强大、装备最精良的军队。
我々には、世界で最も強力でずば抜けて装備の整った軍隊がある。可以这么说，美元是世界上最强大的货币。
ドルはおそらく世界で最も強い通貨です。在16世纪后期和17世纪前期曾是世界上最强大的海军。
スペイン艦隊は16世紀から17世紀にかけて世界でもっとも強い海軍勢力であった。
