世界上最古老 - 日本語 への翻訳

• 世界最古の
• 世界で最も古い
• 世界でもっとも古い
• 世界で最も古く

中国語 での 世界上最古老 の使用例とその 日本語 への翻訳

人口超過一百萬人，十九世紀三十年代第一條鐵路建成，後來-世界上最古老的地鐵。
人口は100万人を超え、1830年代には最初の鉄道が建設され、その後世界で最も古い地下鉄が建設されました。

金堂、五重塔、中門、迴廊並非聖德太子在世時的原物，而是七世紀後半葉再建，但是這卻是世界上最古老的木造建造物群。
金堂、五重塔、中門、回廊は、聖徳太子在世時のものではなく7世紀後半頃の再建ですが、世界最古の木造建造物群であることは間違いありません。

这个标本是维萨里唯一留存至今的标本，也是世界上最古老的解剖学标本。
この標本（「バーゼルスケルトン」TheBaselSkeleton）は今に残る唯一のヴェサリウスの良い状態の骨格標本であり、また世界で最も古い解剖学標本でもある。

相反，旅行者会发现自15世纪以来使用的大广场和巴洛克式建筑，包括世界上最古老的博物馆之一的布鲁肯塔尔宫。
その代わりにシビルを訪問したら、15世紀から使われている大広場や世界で最も古い美術館のひとつがあるブルケンタール邸をはじめとしたゴシック様式の建築物を見ると良いでしょう。

構成的資產有法隆寺的建築物47棟與法起寺的三重塔，其中在8世紀以前建造的有11棟，是現存世界上最古老的木造建築。
構成資産は法隆寺の建造物47棟と法起寺の三重塔で、そのうち8世紀以前に建造された11棟の建物は、現存する世界最古の木造建造物です。

关于大学基辅理工学院（IgorSikorskyKPI）成立于1898年，是乌克兰，欧洲和世界上最古老的技术大学之一。
年に設立されたキエフ工科大学（IgorSikorskyKPI）は、ウクライナ、ヨーロッパ、世界で最も古い技術大学の1つです。

联合国教科文组织将这一地区誉为“世界上最古老的地质构造之一，也是拥有世界上最古老的采矿活动痕迹的地方。
ユネスコはこの地域を「世界で最も古い地層の1つであり、世界最古の採掘活動の痕跡を含む場所」として認識しています。

临近波尔图，杜罗河的力量和气质是这里壮观风景的标志，彰显了那些生活在世界上最古老的葡萄酒产区的人们的激情。
ポルトの近く、ドウロ川の勢いと激しさは、力強い景観の証で、世界で最も古い民主的なワイン生産地域に住む人々の情熱の現れとなっています。

這是一家銷售意大利“SantaMariaNovella”的化妝品和香水的專賣店，世界上最古老的藥店之一。
世界で最も古い薬局の一つであるイタリアのサンタ・マリア・ノヴェッラ」の化粧品や香水などを販売している専門店です。

英國制定《動物保護法》是在1911年，因此《生類憐憫令》是世界上最古老的動物保護法。
英国で動物愛護法が制定されたのは1911年のことだから、世界最古の動物保護に関する法制度であろう。

从TuscanyFlorence几米,你会发现在佛罗伦萨最美丽的广场之一:SS广场和农齐亚塔在我们面前,你会发现世界上最古老的植物园!
あなたはフィレンツェで最も美しい広場の一つでしょうTuscanyFlorenceから数メートル:広場ス・アナンジアータと私たちの目の前には、あなたは世界で最も古い植物園があります!

作为世界上最古老的王室家族，其他皇室成员都说日本皇室将会为新的金融体制盖上正式的印章。
地球上でもっとも古い継続王家として、日本皇室は新金融システムを開始する公印を打つものであると、他の王家に言われている。

在法隆寺西面的院內（西方伽藍）裡並排著金堂、五重塔、中門這三個世界上最古老（7世紀）的木造建築物。
法隆寺の西側境内（西方伽藍）には、金堂、五重塔、中門という世界最古（７世紀）の３つの木造建築が並んでいる。

每日新聞“搖滾4.3十億年前的岩石中，發現了早期地球的地殼或在加拿大-世界上最古老的“2008年9月25日.
毎日新聞『岩石：４３億年前の岩石、カナダで発見地球初期の地殻か－－世界最古[リンク切れ]』2008年9月25日。

每日新聞“搖滾4.3十億年前的岩石中，發現了早期地球的地殼或在加拿大-世界上最古老的“2008年9月25日.
毎日新聞『岩石：４３億年前の岩石、カナダで発見地球初期の地殻か－－世界最古』2008年9月25日。

在法隆寺西面的院内（西方伽蓝）里并排着金堂、五重塔、中门这三个世界上最古老（7世纪）的木造建筑物。
法隆寺の西側境内（西方伽藍）には、金堂、五重塔、中門という世界最古（７世紀）の３つの木造建築が並んでいる。

穆巴拉克说，“在阿布扎比发现世界上最古老的珍珠，这清楚表明，我们今天的诸多经济和文化历史源远流长，可以追溯到史前时期。
アブダビ文化観光局は「アブダビで世界最古の真珠が発見されたことは、わが国の最近の経済・文化の歴史の多くが、先史時代の幕開けにさかのぼる深いルーツを持っていることを示している」と語っています。

雅典在阿提卡地区占主导地位，是世界上最古老的城市之一，其历史记录已有3,400多年的历史，最早的人类存在始于公元前11和7世纪之间。
アテネはアテネ地域を支配し、世界で最も古い都市のひとつであり、記録された歴史は3,400年以上に及び、最古の人間存在は西暦前11〜7千年の間に始まった。

穆巴拉克說，「在阿布扎比發現世界上最古老的珍珠，這清楚表明，我們今天的諸多經濟和文化歷史源遠流長，可以追溯到史前時期。
アブダビ文化観光局は「アブダビで世界最古の真珠が発見されたことは、わが国の最近の経済・文化の歴史の多くが、先史時代の幕開けにさかのぼる深いルーツを持っていることを示している」と語っています。

在其他场馆中，该地区设有世界上最古老的同性恋书店（GladDayBookshop），这是一家独立的书店同性恋剧院（坏时代的好友），同性恋桑拿，咖啡店和社区中心（The519）。
他の場所の中でも、この地域には世界で最も古いゲイの本屋（喜びの日の書店）、独立系ゲイシアター（バッドタイムズのバディ）、ゲイサウナ、コーヒーショップ、コミュニティセンター（The519）などがあります。