世界各地 - 日本語 への翻訳

• 世界中
• 世界各地
• 世界各国

中国語 での 世界各地 の使用例とその 日本語 への翻訳

好羨慕你總能世界各地去旅行，你真幸福。
世界中を旅することができる私たちは本当に幸せである。

世界各地游客纷纷来访的“金泽21世纪美术馆”。
日本国内のみならず、世界各地からの観光客が多く訪れる「金沢21世紀美術館」。

我们游遍世界各地，我们建立家庭，我们讲故事，我们一同建起不能被分开的生活。
僕たちは世界中を旅し、家庭を持ち、物語を作り、決して分断できない人生を築いてきました。

一支精英特遣部队已经开始在世界各地移除这些反人类罪行的关键罪犯。
ある特定の精鋭特殊部隊がすでに各国で、これらの犯罪に関わっている重要な犯人を排除し始めています。

确保民众能够得到清洁水已经成为世界各地政府面临的最大挑战之一。
クリーンな水の入手を確保することは、すでに世界各国の政府が直面している最大の課題の1つとなっています。

我想為世界各地超越世代的人們提供一些東西。
世界中の人々に、世代を越えるものを届けたいと思っています。

现今世界各地频发的恐怖袭击，也多源自于基督教与伊斯兰教徒之间的矛盾。
現在世界の各地で起きている紛争の殆んどがキリスト教徒とイスラム教徒の間での争いである。

自从五旬节起，世界各地已经有无数的人投靠了基督。
五旬節（聖霊降臨祭）の日以来、世界中を通して数え切れないほどの人々がキリストに来ました。

我想为世界各地超越世代的人们提供一些东西。
世界中の人々に、世代を越えるものを届けたいと思っています。

在蒙古帝國登上歷史舞台的前夕，世界各地處於中小規模政權林立狀態。
モンゴル帝国の登場前夜、世界各地は中小規模の政治権力が分立している状態だった。

世界各地領導人紛紛譴責這次襲擊。
世界各国の首脳はそろって、この攻撃を非難した。

他的作品被世界各地公共及私人收藏。
彼の作品は世界各国の公共および個人コレクションに収蔵されている。

世界各地的人，以自己所在的位置為中心，匯出世界地圖。
世界各国で、それぞれ自国が中心に位置する地図を作成している。

PubmedID:20434585世界各地所述几爆发的沙漠动物内脏利什曼病(VL)的子类型。
PubmedID:20434585人畜共通内臓リーシュマニア症(VL)の砂漠のサブタイプのいくつかの発生は世界中に記載されています。

這是配合萬博的開辦、為了向世界各地來訪的人們展現日本造園技術而建造的庭園。
万博開催に合わせ、世界中から訪れた人々に日本の造園技術を披露するために作られた庭園。

一支精英特遣部隊已經開始在世界各地移除這些反人類罪行的關鍵罪犯。
ある特定の精鋭特殊部隊がすでに各国で、これらの犯罪に関わっている重要な犯人を排除し始めています。

中国欢迎包括美国在内的世界各地的企业在中国投资和经营。
引き続き、米国を含めた世界各国の企業による中国での投資・起業を歓迎する。

世界各地人们以各种灯光和形式来庆祝新年。
世界の各地で新年は様々な光とともに様々な形で祝われているのである。

認證地區擴展到世界各地，在2018年4月已包含有20個國家50個地區了。
認定地域は世界各国に広がり、2018年4月現在で20カ国50地域となっています。

以多种形式，向世界各地传播丰富多彩的日本文化艺术。
多様で豊かな日本の文化や芸術を様々な形で世界各地に向けて発信します。