日本語 での 世界中の人々 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私も世界中の人々と同様に衝撃と悲しみに襲われました。
昨天我和全世界人们一样，感到震惊和悲伤。世界中の人々に、世代を越えるものを届けたいと思っています。
世界中の人々に、世代を越えるものを届けたいと思っています。
我想为世界各地超越世代的人们提供一些东西。FedExが世界中の人々と可能性をどのように結びつけるかについての詳細は、about.fedex.comをご覧ください。
了解FedEx如何連繫全球各地人們及可能性，請瀏覽about.fedex.com。インターネットを使えば、世界中の人々とそういった交流が可能なわけです。
借助網際網路，就可以和全世界的人們進行這樣的交流。この共同開発モデルが、急速な技術の進歩を助け、世界中の人々や組織に恩恵をもたらしています。
这种协作式开发模式，正以一种使世界各地的个人和组织都能获益的方式加速技术进步。測位を中心とした情報は、世界中の人々や企業、政府のあり方を変えています。
以定位為中心的信息正在改變全世界的人們、企業和政府工作的方式。その後数回に渡って行われた工事には、世界中の人々から集められた募金も利用されたそうです。
之後進行的數次工程，據說其資金來源是從世界各界募款而來。私たちの小さな頃から慣れ親しんでいるお箸は現在、世界中の人々に愛されるものへと発展をしてきました。
我們從小就習慣使用的筷子現在已經演變為世界各地的人們所喜愛的筷子。インターネットは世界中の人々とコミュニケーションする比類のない方法を提供します。
互联网提供了一种无与伦比的与世界各地人民交流的方式。Skypeの翻訳された会話を使用すると、世界中の人々と異なる言語で会話したりチャットしたりすることができます。
使用Skype中的「翻譯交談」功能，與世界各地的朋友以不同語言交談及聊天。我々は、アメリカの人々だけにサービスを提供しているのではなく、世界中の人々にサービスを提供している。
我们不仅为美国观众服务，我们还在为全球观众服务。我々も、世界中の人々と同じように、オーランドのゲイクラブでの銃乱射事件について、大きな衝撃を受けるとともに、悲しみでいっぱいである」。
これまで15年間、デーンは世界中の人々にーあらゆる文化、国、年代、そして社会的階層の人々に、それぞれの持つ素晴らしさを抱くことへと案内してきました。
MITの機械学習にかかる専門知識を医療に活用することで、世界中の人々への医療の成果が変わるでしょう」とCommunityJameelInternational社長、FadyJameelは述べています。
将MIT的机器学习专业知识引入医疗保健领域，将改变世界各地人们的医疗结果，”CommunityJameelInternational总裁FadyJameel说。中国と世界中の人々に春節のお祝いをするとともに、コロナウイルスの影響を受けた多くの方々に、愛と支援を送ります。
在中国和全世界的人们正在庆祝农历新年的时候，我们向被冠状病毒影响的人们送去爱心和支持。KONAMIは「今後も保有するコンテンツを多面的に活用することで、世界中の人々に新しい楽しさや感動を提供し続けます」とコメントしています。
目前Konami致力于“在多方面活用IP，将新的乐趣与感动传递给全世界的人们”。LinguaNota：Skypeの翻訳された会話により、世界中の人々と異なる言語で会話したりチャットしたりすることがさらに簡単になりました。
已翻译的对话：使用Skype中的翻译对话，与世界各地的人进行交谈和聊天是一种不同的语言。本日、ExtremeNetworksは、国際的なWi-Fiコミュニティとともに、WorldWi-FiDayを祝い、このコミュニティが世界中の人々、テクノロジ、企業をつなぐうえで重要な役割を果たしていることを讃えたいと思います。
今天，极进网络公司与国际Wi-Fi社区一起庆祝世界Wi-Fi日，以及它在连接世界各地的人、技术和公司方面发挥的关键作用。BBCニュースマガジンが、2013年6月、フィンランド・ベイビー・ボックスについて紹介すると、世界中の人々からフィンランドの出産ボックスを購入したいとの声があがりました。
在《BBC新闻杂志》于2013年6月对芬兰婴儿盒进行报道后，世界各地的人都表达了对购买芬兰准妈妈套装的兴趣。
