两面 - 日本語 への翻訳

• 二面
• 両面
• 裏表です
• 両側面です

中国語 での 两面 の使用例とその 日本語 への翻訳

你们自己究有多大本领，能够对内对外两面作战吗?
諸君自身は、対内対外の両面作戦をやれる腕前を、いったいどれだけもっているのか。

这就是我们对付修正主义派两面政策的革命的两面政策，这就是以斗争求团结的政策。
これが、頑迷派の二面政策に対処するわれわれの革命的二面政策であり、闘争によって団結をもとめる政策である。

下一篇：电影“东京瓶东京食尸鬼”主题曲“BANKA”MV表达“人的两面性”.
Illion、映画『東京喰種トーキョーグール』主題歌「BANKA」MVは“人間の二面性”を表現。

因为形式上来说是两面，所以不能得到听牌的符。
やはり形式は両面なので待ちによる符は得られない。

目标和关键结果是目标设定的阴阳两面--原则与实践、愿景与执行。
目標」と「主要な結果」は目標設定の両輪であり、原則と実践、ビジョンと実行である。

中国的机遇与挑战如同一个硬币的两面，成功与否取决于中国人自己的把握与应对。
中国の好機と挑戦は確かにコインの両面のようなもので、成功の可否は中国人自身の理解と対応によって決まる。

既然美军不能实施两面作战，日本的东亚和中东政策就应该合二为一。
米軍が二正面作戦を戦えない以上、日本の東アジア政策と中東政策は一体となるべきなのだ。

因为我国的民族资产阶级有两面性。
これは、わが国の民族ブルジョアジーが2面性をもっているからである。

老人科病房紫色尿袋综合征：一枚硬币的两面吗？
老人病棟で紫色蓄尿バッグ症候群:コインの2つの顔？

然而，俗话说，每个硬币都有两面。
しかし、彼らが言うように、硬貨には2つの側面があります。

在具有理性预期的标准模型中，这两种方法只是同一硬币的两面。
標準的な合理的期待のモデルでは、これら2つの方法は同じコインの表裏にすぎない。

已修复--艺伎房间的一堵墙能够从两面被加固。
修正済み-芸者部屋の壁を両サイドから補強できる。

所有的爱在数学上都是公正的，与代数方程的两面一样多。
愛はすべて数学的で、代数方程式の両側面のように公平である。

爱天主和爱近人是不可分割的，是一枚硬币的两面。
神への愛と隣人愛とは不可分で、同じ一つのコインの二つの面です。

亦如天空，腕表也有两面：白昼与黑夜。
空と同様、この時計にも昼間と夜の2つの顔があります。

因此在挪用中，创新与救赎是无法分割的两面。
こうして、義認と新生は互いに切り離せない救いの二つの側面です。

大阪众多的祭典，为我们展现传统的日本和现代的日本的两面。
大阪に数あるお祭りは、伝統的な日本と、現代の日本の両面を見せてくれます。

信徒的认罪悔改，及信徒的归信基督，是硬币的两面。
罪からの悔い改めとイエスの信仰は、同じコインの両面です。

要问如此种种的自相矛盾的两面政策从何而来，就是来自大地主、大银行家、大买办社会阶层这一个总根源。
自己矛盾するこのようなさまざまな二面政策はどこからくるかといえば、それは大地主・大銀行家・大買弁の社会層という大もとからきている。

其中，两面、嵌张、边张这三种，是顺子的听牌形，对对和形式的役是不会出现这样的听牌的。
このうち両面、嵌張、辺張の3つは順子を待つ形であり、対々和形式をとる役ではこれらの待ちをとることはできない。