面對 - 日本語 への翻訳

• 向き合う
• 直面し
• 面した
• 立ち向かう
• 向き合い
• 直面する

中国語 での 面對 の使用例とその 日本語 への翻訳

秋田縣面對日本海，氣候區分為日本海側氣候。
秋田県は日本海に面し、気候区分は日本海側気候。

面對著紅海，也被稱為「紅海的珍珠」。
紅海に面しており、「紅海の真珠」とも呼ばれる。

面對這樣的尷尬現實，人民的迫切願望是什麼？
このようなきまりの悪い現実に直面した国民が、切に願っているのは何だろうか？

有時候，直接面對問題還是比較好的。
時には真正面から問題と対決するのもいいことです。

以信心面對未來」，2011年5月，利阿賀拿，第35頁.
信仰を持って将来に臨む」『リアホナ』2011年5月号，35。

面對這種情況，右派，雇主，政府和薩科齊仍然決心捍衛這一不公正的改革。
こうした状況に直面した右派、経営者、政府そしてサルコジは、この不当な改悪を守る決意を依然として固めている。

今年開放日的主題是「更熱、更乾、更多雨‧面對將來」。
今年のキャンペーンテーマは、「より暑く、より乾いた、より雨の多い-将来と向き合う※」です。

持續創造利潤的人，是以「遊戲的感覺」面對工作.
利益を出し続ける人は「ゲーム感覚」で仕事に臨む。

為了使用那個殺手鐧，葛倫必須再一次面對自己那染血的過去。
その切り札を使用するために、グレンはもう一度、血に染まった過去の自分と向き合うことに。

貓空」位在台北郊外木柵區格頭山的西南方，面對海拔500公尺高的猴山岳。
猫空は台北市郊外の木柵地区にある格頭山の西南に位置し、向いには標高500メートルの猴山がそびえ立っています。

靜岡位於東京和名古屋之間面對著太平洋。
静岡は、東京と名古屋の間の太平洋側にあります。

你不需要總是堅強：五個面對脆弱的方法.
あなたは常に強くなる必要はありません:脆弱な顔に5つの方法。

然後是一個非常大的問題：面對這種損失，破壞和可能的恐怖，我想成為誰？
そして、本当に大きな質問をしてください：この損失、破壊、恐怖の可能性に直面して、私は誰になりたいですか？

面對日益增長的復雜就業市場，許多公司正在尋求更好的方法，以尋找、評估與雇用頂尖人才。
拡大し続ける複雑な雇用市場に直面し、多くの企業では優秀な候補者の評価・採用のためのより良い方法を模索しています。

面對交通廣場的大樓南側正面有540吋（高6.52公尺、寬11.90公尺）的高解析大型數位看板「秋葉原UDXVISION」。
また、交通広場に面したビル南側正面には540インチ（高さ6.52m・幅11.90m）のハイビジョン対応大型ビジョン「秋葉原UDXビジョン」が設置されている。

面對這麼嚴重的迫害，美國媒體率先大量報導，華人上街遊行了。
このような深刻な迫害に直面し、米国のメディアが率先して、米国の華人が抗議デモを行ったなど大量の報道を行いました。

瑪格那與拉克挺身對抗為搶奪魔石而入侵海底神殿的敵人！面對壓倒性的魔力差距，他們兩人會有勝算嗎…？
魔石を奪うために海底神殿へと侵入してきた敵に対して、マグナとラックが立ち向かう！！圧倒的な魔力差を見せつけられた二人に、勝機はあるのか…！？

她甚至出現在夢中，面對它，並在早上醒來的時候，忘了決定。
と彼女も夢の中で表示され、それに直面し、朝に目が覚めたとの決定を忘れてしまいました。

面對這樣的威脅，每個人都應該有道德責任感，以具體、及時的行動來促進和平以及各民族之間的了解。
このような脅威に直面するとき、すべての人が、具体的で時宜にかなった手を打ち、平和と人々の間の理解を推進する道義的責任を感じなければなりません。

面對疫情，保護民眾生命健康和全球公共衞生安全，是中國決策者們制定政策時的首要考量。
感染症に直面し、民衆の生命、健康と全世界の公衆衛生の安全を守ることは、中国の政策決定者たちが政策決定の際、真っ先に考慮することだ。