日本語 での 面した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
鎌倉・室町時代の中世には、現在の浅草界隈は東京湾に面した地域でした。
镰仓室町时代的中世纪时，现在的浅草一带曾经是面朝东京湾的地方。新宿中央公園に面したこれら3棟（第一・第二本庁舎・都議会議事堂）は1990年に完成し、東京の行政の中枢機能を担っている。
面向新宿中央公園的這三棟大廈(第一、第二總廳舍、都議會議事堂)於1990年落成，擔負著東京的行政中樞功能。河畔に面したガーデンデッキのレストランと宴会場では本格的なイタリアン料理をご用意し、ご婚礼、パーティー会場等にご利用いただけます。
面向河畔的甲板花園餐廳和宴會場能為您提供正宗的義大利餐飲，並可以在此舉辦婚禮、聚會。また、交通広場に面したビル南側正面には540インチ（高さ6.52m・幅11.90m）のハイビジョン対応大型ビジョン「秋葉原UDXビジョン」が設置されている。
西海国立公園九十九島を望む波静かな入江に面した小さな木造の教会で、築後70年を経た現在でも寸分の狂いも生していない美しい教会。
面向风平浪静的入江口的小型木制教会，从这里可以眺望西海国立公园九十九岛；即使在建造之后70年后的现在，也没有发生丝毫歪斜的美丽教会。新宿中央公園に面したこれら3棟（第一・第二本庁舎・都議会議事堂）は1990年に完成し、東京の行政の中枢機能を担っている。
面向新宿中央公园的这三幢大楼（第一・第二总厅舍・都议会议事堂）于1990年落成，担负着东京的行政中枢机能。西海国立公園九十九島を望む波静かな入江に面した小さな木造の教会だが、築後70年を経た現在でも寸分の狂いも生していない美しい教会堂。
面向风平浪静的入江口的小型木制教会，从这里可以眺望西海国立公园九十九岛；即使在建造之后70年后的现在，也没有发生丝毫歪斜的美丽教会。南側跨線橋（1928年建設）の10番線に面した羽目板が破れて乗客が落下したところに電車が進入し、8人が死亡。
南側跨線橋（1928年建設）面向10號線的側板破裂造成乘客跌落，8人死亡。自然と人為的な管理が直面している天然資源と持続可能な開発の生態学コース（ERNDD）都市生態系の管理に面した都市生態コースと持続可能な開発（EUDD）。
自然资源和可持续发展（ERNDD）面临着自然和人为的生态管理课程城市生态过程与可持续发展（EUDD）面向城市生态系统的管理.そこは海に面した静かな街だったが、今では観光地化が進み、街の様子も大きく変わっていた。
那曾经是一个面朝大海春暖花开的静谧的城镇，但如今因为观光地化进程推进，城镇的样子也大大改变了。新しい造幣所の建物はジュニパー通りとチェスナット通りの角にあり、ジュニパー通りとバイン通りに面したエックフェルトの家からは僅か6ブロックしか離れていなかった。
トラバーリョ・ミシェル・ジャコメッティ美術館(MuseudoTrabalhoMichelGiacometti)と、川に面したレジャー地区であるアルバルケル都市公園(ParqueUrbanodeAlbarquel)にも是非足を運んでください。
您还必须游览米歇尔贾科梅蒂博物馆(MuseudoTrabalhoMichelGiacometti)和面对河流的休闲所在阿尔巴库尔城市公园(ParqueUrbanodeAlbarquel)。儀式が行われる皇居・宮殿「松の間」に面した中庭に鉦や鼓、旛が並ぶ中、勢ぞろいした古装束の「威儀の者」たち＝1990年11月12日（毎日新聞社／アフロ）。
在面向舉行儀式的皇居宮殿「松之間」的中庭內擺放著鉦、鼓和幡等物品，「威儀之士」們身著古代裝束威武列隊，1990年11月12日（每日新聞社／Aflo）.世界三大漁場のひとつと言われる北太平洋に面した釧路は、かつて全国一の水揚げ量を何度も誇った｢魚の町｣だけに、魚の鮮度や味にうるさい漁業関係者が多い。
钏路面向被称为世界三大渔场之一的北太平洋，正因为在过去是以全国第一的打捞量而知名的“鱼之町”，所以食客中有许多是非常讲究鱼的鲜度与味道的打鱼人。コンテナによる海上運送・陸上運送の物流革命により、船会社は寄航先をコンテナに対応しないドックランズから、コンテナ化に成功したティルバリーへ、さらに外海に面した水深の深いフェリクストウに移転したのである。
隨著集裝箱掀起的海上運輸和陸上運輸的物流革命，船舶公司將停靠地從無法裝卸集裝箱的碼頭區轉移到成功實現集裝箱化的蒂爾伯里，甚至是面向外海且水深較深的費利克斯托。一本の道が近くの修道院へ通じていて、もう一本の道が四時間半の道のりにへだてられた隣村へ通じているが、湖に面したその他の村々へ行くには水路を使う。
県道に面した山門を入ると向かいにしあわせ観音が見える。しあわせ観音を背にして右手に手水場があり、左に大師堂が建つ。右奥に入っていくと大師堂と向き合う形で本堂があり、その左手に地蔵堂がある。納経所はしあわせ観音の後にある。
走進面朝縣道的山門，就能看到面對的幸福觀音。背著幸福觀音，右手邊有洗手處，左邊建有大師堂。進入右邊最裡面的話，有與大師堂相對的正殿，其左手邊是地藏堂。納經所在幸福觀音之後。地中海に面したカイトベイの要塞。
参观位于地中海的凯特贝城堡。また、中庭「白水庭」に面した第２ロビーには。
在，另外，面向裡院"白水庭"的第2大廳.ほとんどの客室はインド洋に面し、山に面した客室もあります。
大部分客房面向印度洋，其他客房则面向山脉。
