面した - 英語 への翻訳

• facing
• overlooking
• opening
• located
• faces
• faced
• face
• overlooks
• sea-facing

日本語 での 面した の使用例とその 英語 への翻訳

平均して、レンガの壁に面した人々は帰宅できる迄に回復するために余分な一日が必要でした。
On average, those who faced a brick wall, patients who faced a brick wall, needed a whole extra day to recover before returning home.

壱岐島北東部の玄界灘に面した岬で、「少弐公園」として整備されています。
Ryujinzaki is a cape that faces the Genkai Sea in the northeastern part of Iki island, and is maintained as Shoni Park.

階は設備の充実したキッチンと中庭に面したダイニングとリビングです。
The second floor features a fully-equipped kitchen, dining and living areas that opening on to a beautiful patio.

全室、瀬戸内海に面した客室からは点在する屋外作品と瀬戸内海が一望できます。
All guestrooms face the Inland Sea, providing a view of the sea and the open-air artwork here and there.

テラスに面した広い窓から美しい庭園と屋外プールを望むカリフォルニアレストラン。
The California restaurant which overlooks a beautiful garden and the outdoor Swimming from the wide window facing the terrace.

過去に神の民が面した誘惑は、ある意味で、現代、私たちが面するそれと何ら変わりはありません。
The temptations that the people of God faced in the past are, in some ways, no different from those that we face today.

海に面した１～９ホールには、白い砂浜に隣接するNo.4のシグネチャーホールがあります。
Hole one to nine faces the sea which includes the signature hole number 4 which is adjacent to the white sandy beach.

スーペリアルーム(ダブル)中庭に面した客室で、快適なソファ、ネスプレッソマシン、iPadで操作できるエンターテイメントセンターが備わります。
Superior Room(Double) These rooms face the inner courtyard and come with a comfortable sofa, a Nespresso machine and an entertainment centre which can be controlled via iPad.

平均して、レンガの壁に面した人々は帰宅できる迄に回復するために余分な一日が必要でした。
On average, those who faced the brick wall needed an extra day to recover before returning home.

地中海に面したモンペリエは、冬でも戸外のテラスでランチが取れるほど温暖な気候だ。
Montpellier faces the Mediterranean Sea, and even in the winter the weather is warm enough to enjoy lunch on an outdoor terrace.

アトリウムに面した客室と、市街の景色を望む客室があります。
Some rooms face the atrium, while others have a city view.

西側に面したメインファサードを繊細なアルミ押出材の"すだれ"で覆い、独特な存在感を実現した。
The main façade which faces westward is covered with"sudare" screens, made from delicate extruded aluminum materials that create a unique sense of presence.

エース語学学院は、広島県の瀬戸内海に面した尾道市という静かな港町にあります。
This instiute is located in a quiet town called Onomichi, a city in Hiroshima Prefecture, which face the Seto Inland Sea.

山下公園に面した店内で、季節の移り変わりを眺めながら、旬の味覚に舌鼓。
The restaurant faces Yamashita Park, allowing you to view the changing landscape of the season, while enjoying seasonal dishes to match.

いくつかの対策によって、自然の木を見ていた患者は、レンガ壁に面した人より4倍優れていました。
By some measures, patients who gazed out at a natural scene, were four times better off than those who faced the wall.

海に面した露天風呂は、相模灘と伊豆大島までも望む絶景が自慢。
They take pride in the superb views from the baths, which face the Sagami-nada Sea and Izu Oshima Island.

私は高知県の中部の太平洋に面した町、須崎市浦ノ内で生まれました。
I was born in Uranouchi in Suzaki City, an area in the middle of Kochi prefecture which faces the Pacific Ocean.

デトロイトはエリー湖からデトロイト川を20マイル上ったところにあり、その南にはグレート・ブラック・スワンプの厳しい障壁に面した。
Detroit was twenty miles(32 km) up the Detroit River from Lake Erie, and faced the difficult barrier of the Great Black Swamp to the south.

店舗は東急電鉄田園都市線たまプラーザ駅に近い桜並木道に面したテナントビルの2階。
The office is located on the second floor of a tenant building that faces the cherry tree lined street close to Tama Plaza Station on the Tokyu Corporation Den-en-toshi Line.

彼はひとりぽつんと立って、あたりの匂いを吸いこみ、それから人混みと喧騒のなかを抜けて、陸に面した側へ戻っていった。
He stood alone, smelling everything, then came back through the noise and the crowd to the side that faced land.