二面 - 中国語 への翻訳

• 两面
• 双面
• 两个方面
• 二面

日本語 での 二面 の使用例とその 中国語 への翻訳

かれらは二面政策をとり、一面では、まだ団結して抗日することを主張しているが、他面ではまた、将来の投降を準備する段どりとして、進歩勢力を破壊する極端な反動政策をとっている。
他们采取两面政策，一面尚在主张团结抗日，一面又执行摧残进步势力的极端反动政策，作为准备将来投降的步骤。

かれらは二面政策をとり、一面では、ひきつづき国民党以外の各派の勢力を結集して日本にあたろうとしているが、他面では、各派の勢力を破壊することに懸命になり、とりわけ共産党と進歩勢力を破壊することに全力をあげている。
他们采取两面政策，一面还要团结国民党以外的各派势力对付日本，一面却极力摧残各派势力，尤其尽力摧残共产党和进步势力。

私たちの二面調査では、自己申告によるコーヒー消費のレベルが異なると癌発生率が異なるかどうか、および自己申告による消費をコーヒー消費に対する遺伝的要因に置き換わった場合と同じ傾向が見られたかどうかを調べました。
我们的两方面研究考察了不同程度的自我报告咖啡摄入量的人的癌症发病率是否存在差异，以及当我们用基因倾向来代替自我报告的咖啡摄入量时，是否也发现了同样的趋势。

欧米派の大ブルジョア階級（頑迷派）は、まだ抗日陣営の内部にとどまってはいるが、やはり非常に動揺しており、かれらこそ、一面では抗日、一面では反共の二面的人物である。
欧美派大资产阶级（顽固派）虽然尚留在抗日营垒内，亦是非常动摇着，他们就是一面抗日与一面反共的两面派人物。

当時、蒋介石をかしらとする国民党講和派は、一方では、まだ抗戦する態度をよそおいながら、他方では、またいろいろな形で投降の策動をおこなうという二面的なやり方をとり、それはちょうど、中国の古典劇で、顔に赤い隈どりをしたのや、白い隈どりをした俳優が出てくるようなものであった。
当时以蒋介石为首的国民党主和派采取两面派的活动，一面还装着抗战的样子，另一面又用各种形式去进行投降的活动，就好像中国古典戏剧中的演员，有的化装红脸，有的化装白脸一样。

アメリカ人の二面性。
美国人的两面性.

物事に二面性を見る。
要看到事物的两面性。

この二面性というのは、。
这种两面性是指.

物事の二面性を見る。
要看到事物的两面性。

アメリカ型経済社会の二面性。
美国经济的两面性.

近現代日本政治の二面性。
二近现代日本政治的两面性.

北朝鮮は二面性がある。
朝鲜的存在具有两面性。

教育」には二面がある。
教育”是两方面的。

英語の学習には二面がある。
学习英文有两方面。

戦争には二面性があります。
所以战争有两面性。

どんなテクノロジーも二面性があります。
任何技术都存在两面性.

あらゆる技術には二面性がある。
所有的技术都具有两面性。

科学技術にだって二面性はある。
科技都有两面性。

あらゆる技術には二面性がある。
但每一种技术都具有两面性。

お酒には二面性があります。
酒，也就有了两面性。