中国人民解放军 - 日本語 への翻訳

• 中国人民解放軍

中国語 での 中国人民解放军 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国人民解放军必须始终不渝地保持人民军队的性质，忠于党，忠于社会主义，忠于祖国，忠于人民。
中国人民解放軍は、終始変わらず人民軍としての性質を保持し、党に忠実であり、社会主義に忠実であり、祖国に忠実であり、人民に忠実でなければならない。

被称为中国人民解放军“大脑”的联合作战司令部是负责中国全国各地五大战军军事活动并下达作战命令的最高指挥部。
中国人民解放軍の「頭脳」と呼ばれる統合戦闘司令部は、中国全域にある５大戦区の軍事活動を監督し、作戦命令を下す最高指揮部だ。

对于上述美军进犯解放区的侵略行为，中国人民解放军或地方人民武装，都曾采取了严正的自卫行动。
上述の、解放区を侵攻したアメリカ軍の侵略行為にたいしては、中国人民解放軍も地方の人民武装部隊も厳正な自衛行動をとった。

英国人跑进中国境内做出这样大的犯罪行为，中国人民解放军有理由要求英国政府承认错误，并执行道歉和赔偿。
イギリス人が中国領内に踏みこんできて、このように大きな犯罪行為をおかした以上、中国人民解放軍は、イギリス政府に、そのあやまりを認めて謝罪と賠償をおこなうよう要求する理由をもっている。

图为1949年5月25日，中国人民解放军行进在外白渡桥上的历史照片与现实的拼接（5月24日摄）。
年5月25日、中国人民解放軍が行進した外白渡橋の古い写真と現在の写真を重ね合わせる（5月24日撮影）。

第四条中国人民解放军必须置于中国共产党的绝对领导之下，其最高领导权和指挥权属于中国共产党中央委员会和中央军事委员会。
第四条中国人民解放軍は、中国共産党の絶対的指導化に置かれ、その最高指導権と指揮権は中国共産党中央委員会と中央軍事委員会に属する。

N武警部队执行中华人民共和国兵役法和中国人民解放军的条令、条例和有关规章制度，享受中国人民解放军的同等待遇。
武装警察部隊は中華人民共和国兵役法、中国人民解放軍の条令、条例および関連規則・制度を実行し、中国人民解放軍と同等の待遇を享受する。

年，中国人民解放军向联合国中东维和任务区派遣5名军事观察员，首次参加联合国维和行动。
年、中国人民解放軍は国連の中東平和維持任務区域（中東国際平和協力業務が行われるべき地域）に5人の軍事監視員を派遣し、国連平和維持活動に初めて参加した。

在在1960年前,中国人民解放军仅有一个水陆坦克团，装备的是从国民党军队缴获来的美制老“水牛”（LVT-2）….
だが1960年より前、中国人民解放軍は水陸両用戦車一個連隊しか持たず、装備したのは国民党軍から鹵獲してきたアメリカ製の古い「ウォーターバッファロー」（LVT-2）だった。

中国人民解放军现役部队是国家的常备军，主要担负防卫作战任务，必要时可以依照法律规定协助维护社会秩序。
中国人民解放軍の現役部隊は国の常備軍であり、主に防衛作戦の任務を担い、必要な場合は法律の規定に基づいて社会秩序を守ることに協力することができる。

据悉，中国人民解放军最近已向七大军区中的五个军区下令进入三级战备状态。
同紙は、中国人民解放軍が最近、７大軍区のうち５軍区に３級戦闘対応態勢（戦争態勢）を発令したと伝えた。

中国人民解放军的强大的物质装备，大部分是从美国帝国主义得来的，一部分是从日本帝国主义得来的，一部分是自己制造的。
中国人民解放軍の強大な物的装備は、その大部分がアメリカ帝国主義から手に入れたもので、一部は日本帝国主義から手に入れたもの、他の一部は自分で製造したものである。

第一条为了规范和加强中国人民解放军政治工作，根据《中国章程》、《中华人民共和国宪法》，制定本条例。
第一条中国人民解放軍の政治工作を規範に合わせて強化するため、中国共産党規約と中華人民共和国憲法に基づき、本条例を制定する。

展览以时间为脉络，突出展示了中国人民解放军90年征程中经历的重大战役战斗、重大历史事件、重要决策过程和重大发展成就。
中国人民解放軍が90年間の征途において経験してきた重大な戦役・戦闘、重大な歴史的出来事、重要な決定の過程と発展の成果を際立たせている。

上图：1949年1月31日北平和平解放后，中国人民解放军于2月3日举行了入城式。
上：１９４９年１月３１日の北平平和解放後、中国人民解放軍は２月３日に入城式を行った。

你们今后应当做的不是这些，反而是开动军队到中国来向中国人民解放军进行“报复”.
諸君がこれからやるべきことは、そうしたことではなく、逆に、軍隊を中国にさしむけ、中国人民解放軍に「報復」することだとでもいうのだろうか。

这是战争可能性最高的一种情况，研究所方面表示目前中国人民解放军实际上也在研究该方案。
その場合、戦争可能性が最も高いが、研究所はこのシナリオについて、中国人民解放軍が実際に検討しているものだとした。

在敌人进攻‘三八线'以北地区的情况下，急盼中国人民解放军直接出动援助我军作战。
敵が３８線以北の地域に進撃する状況で、中国人民解放軍が直接出動してわれわれの作戦を支援してくださることを切に願います」。

新印度快报》网站4月25日报道称，由75名印度陆军掷弹兵团官兵组成的代表团将罕见地与中国人民解放军代表团一同参加5月9日在红场举行的莫斯科胜利日阅兵式。
インドメディア4月26日の報道によれば、75名のインド陸軍擲弾兵連隊の将兵からなる代表団は珍しく中国人民解放軍代表団と共に5月9日に赤の広場で行われるモスクワ勝利の日閲兵式に参加することになる。

中国人民解放军的.
て人民解放軍中国。