中華民族 - 日本語 への翻訳

• 中華民族は

中国語 での 中華民族 の使用例とその 日本語 への翻訳

屆時，中華民族在幾千年發展史上，將首次整體消除絕對貧困現象。
中華民族の数千年の歴史の発展において、初めて絶対的な貧困現象が全体的に解消される。

中華民族五千年傳承的是和平的基因。
中華民族が五千年継承してきたのは平和の遺伝子だ。

魯迅的方向，就是中華民族新文化的方向。
魯迅の方向こそが、中華民族新文化の方向である。

天水是中華民族和華夏文明的重要發祥地之一。
天水は中華民族と華夏文明の重要な発祥地の一つである。

這對中華民族、對整個人類都具有重大意義。
これは中華民族と人類全体にとって重大な意義を持つ。

魯迅，“中國文化革命的主將”，“魯迅的方向，就是中華民族新文化的方向。
魯迅は中国文化革命の主将である」「魯迅の突き進む方向こそ中華民族新文化の方向だ」。

共產主義這一西來幽靈，籠罩了不幸的中華民族。
この西方からやって来た幽霊は、不幸にも、中華民族を覆いつくしてしまった。

今天，早已站起來的中華民族，正以自己的辛勤勞動和艱苦奮斗書寫著更加輝煌的時代篇章。
今や、すでに立ちあがった中華民族は自らの勤勉な労働と刻苦奮闘を通じて、歴史にいっそう輝かしい一章を書き加えている。

國家的發展，社會的進步，必將使中國的民族政策更加完善，包括各族人民在內的中華民族必將迎來更加美好的明天。
国家が発展し、社会が進歩するにつれ、中国の民族政策はさらに完全なものに至り、各民族人民を含む中華民族は必ずやよりよい未来を迎えるだろう。

從1840年鴉片戰爭到1949年中華人民共和國成立，中華民族遭受來自海上的外國侵略達470餘次。
年のアヘン戦争から1949年の中華人民共和国成立まで、中華民族は470回以上にわたり海から外国に侵略された。

此共同之記錄，構成了各宗族融合為中華民族，更由中華民族，為共御外侮以保障其生存而造成中國國家悠久的歷史。
この共通の記録は各民族が融合して中華民族となり、中華民族が共同防衛してその生存をはかり、中国悠久の歴史を作りあげている。

我們要牢記為中國人民和中華民族做出貢獻的前輩們，不忘初心，繼續前行。
人民と中華民族に貢献してきた先代の功績を銘記し、初心を忘れずに引き続き前進していきましょう。

新疆各族人民積極維護與中央政府的關係，爲中華民族大家庭的形成和鞏固作出了自己的貢獻。
新疆の各民族人民は中央政府との関係を積極的に維持し、中華民族大家庭の形成と強固のために自らの貢献をした。

這是中華民族和中國人民的百年夙願，也是中國為人類作出更大貢獻的必要條件。
これは中華民族と中国人民百年の宿願であり、中国が人類により大きく貢献するために必要な条件でもある。

我們要牢記為中國人民和中華民族作出貢獻的前輩們，不忘初心、繼續前進。
人民と中華民族に貢献してきた先代の功績を銘記し、初心を忘れずに引き続き前進していきましょう。

我們要牢記為中國人民和中華民族做出貢獻的前輩們，不忘初心，繼續前行。
われわれは、中国人民と中華民族に貢献してきた先代の功績を銘記し、初心を忘れずに引き続き前進していきましょう。

我們要牢記為中國人民和中華民族作出貢獻的前輩們，不忘初心、繼續前進。
われわれは、中国人民と中華民族に貢献してきた先代の功績を銘記し、初心を忘れずに引き続き前進していきましょう。

據林相善介紹，中國學界把渤海國視為自己的歷史，始於主張接近今天“國民”概念的“中華民族”。
イム氏によると、中国の学界が渤海を自身の歴史と見なしたのは今日の「国民」の概念に近い「中華民族」を主張してからだ。

由此帶來的社會道德體系和生態體系的全面崩潰，使整個中華民族都陷入深重的危機。
その結果もたらされた社会道徳体系と生態体系の完全な崩壊が、中華民族、更には全人類を深刻な危機に引き込もうとしている。

在各大種族中，漢族是最大的民族，又稱為「華夏民族」或「中華民族」。
中国大陸の多くの民族の内、漢族は最大の民族であり、「華夏民族」或いは「中華民族」と称された。