中国語 での 華人 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
她介紹，她本來12月初要回中國，但是她周圍的西人同事和華人朋友都勸她一定要看神韻，不要錯過。
彼女は本来12月の上旬に帰国する予定だったが、同僚に中国人の誰もが神韻を見てほしい、決して逃してはいけないと勧められた。今天我們紀念辛亥雙十，就要繼承先烈先賢這種理想主義，不怕風雨，勇於開創，讓我們的國家成為華人世界的典範。
今天我們紀念辛亥雙十，就要繼承先烈先賢這種理想主義，不怕風雨，勇于開創，讓我們的國家成為華人世界的典范。
本日、我々は辛亥双十節を記念し、先烈先賢のこのような理想主義を継承し、困難を恐れず、勇敢に難局を打開し、我々の国家が華人世界の模範となるようにしていかなければなりません。阿拉伯裔商人借助伊斯蘭教聯合土著商人，華人卻在19世紀末開始在商法、刑法上和歐洲人平起平坐，所以阿拉伯裔商人也開始認為華人威脅到他們。
アラブ人商人がイスラームを媒介にして原住民商人と手を結んだのは、19世紀末以来、華人がヨーロッパ人と同等の商法、刑法上の地位を獲得しつつあったことにアラブ人商人が脅威を感じていたからでもあった。以「宗族」概念界定：指「華人」或「華裔」(具有中華民族血統的人，不論其成分有多少，作為中國人的祖先是多少代以前)，但華人或華裔並不一定擁有中國國籍。
宗族的概念による中国人：「華人」あるいは「華裔」（中華民族の血筋を持つ人、その割合がいくらであろうと、何世代か前に中国人が祖先）を指し、中国国籍を持たないものも含む。王女士是在市中心的一家大公司上班的年輕華人，有一天中午她來到了這個景點，她用手機把整個的場景和真相展板很認真地做了錄像。
王さんは、市の中心部にある大企業に勤める華人の若い女性で、ある日の正午、この観光スポットにやって来て、携帯電話で全体の景色と真相パネルを真剣に録画した。一家位於墨西哥境內的西班牙語電台被紐約的投資公司收購後，突然改為播放中文節目，受眾對像則是美國南加州的百萬華人。
メキシコのスペイン語ラジオ局がニューヨークに本拠を置く投資会社に買収された後、それが突然中国語放送となり、米国の南カリフォルニアの百万の華人を対象とし出した。一家位於墨西哥境內的西班牙語電台被紐約的投資公司收購後，突然改為播放中文節目，受眾對象則是美國南加州的百萬華人。
メキシコのスペイン語ラジオ局がニューヨークに本拠を置く投資会社に買収された後、それが突然中国語放送となり、米国の南カリフォルニアの百万の華人を対象とし出した。據不完全統計，目前在世界上從事中醫醫療服務的人員已達30多萬人，每年約有30%的當地人和超過70%的華人接受中醫醫療保健服務。
不完全な統計ではあるが，現在世界各国で中医医療に従事している人は30万人以上に達し，毎年，当地の患者の約30％と華人の70％以上が中医医療を受けているという。但北京絕對不願意面對的是，世界上三大華人為主要居民的地區即香港、台灣與新加坡，正在紛紛「去中國化」，只願意承認自身的華人身份，卻要與「紅色中國」劃清界限。
しかし北京政府が決して直視しようとしないのは世界の三大華人住民達が中心になっている地域、すなわち香港、台湾、シンガポールが次々と「脱中国化」をはかり「自分らは華人（*移住先の国籍を取得した中国系住民）ではあるが”赤い中国”と…。美中公眾態度調查旨在了解包括美籍華人在內的美國人對中國的看法，以促進基於事實的兩國對話，第一次調查結果發佈於2005年。
同調査は、中国系米国人（中華圏に起源をもつ米国国籍保有者）を含む米国人が中国に対してどのような見方をもっているかを明らかにすることで、事実に基づいた両国間の対話を促進することを目的に実施されており、第1回調査の結果は2005年に発表された。華人不准涉足政壇。
鄰桌坐了五個華人。
犬與華人不準入內。
犬と中国人入るべからず。另一位年輕的華人所說的話也是相同。
もう一人の若い中国人男性も同じ事を言いました。有些電話是美籍華人打來的，一些是世界其它地方的華人打來的。
有些電話是美籍華人打來的，一些是世界其他地方的華人打來的。
一部の電話は中国系アメリカ人からのもので、他国の華人からの電話もあった。那便是神引導我進入華人教會、並成為傳教士的原因。
それが、私を宣教師にするよう中国系の教会へと導いたのです。洛杉磯華人李建中，曾在1996年擔任加州理工學院華人聯誼會主席。
ロサンゼルス在住の中国人・李建中氏は、1996年にカリフォルニア理工学院の中国人友好会主席を担当したことがあります。華人和阿拉伯人都屬於外國東方人。
華人とアラブ人は東洋外国人に属していた。
