之后又 - 日本語 への翻訳

• その後
• 次いでまた
• 後に幾度の

中国語 での 之后又 の使用例とその 日本語 への翻訳

经过中日双方的共同努力，我们两国在20年前实现了邦交正常化，之后又缔结了中日和平友好条约，开辟了睦邻友好合作的广阔前景。
中日双方の共通の努力によって、我々両国が二十年前に国交正常化を実現し、その後、また中日平和友好条約を締結し、善隣友好協力の広々とした見通しを切り開きました。

在连续两周拔得全国观影人数头筹后，被「电影暗杀教室」在一周内超越，但在此之后又实现了反超，夺回了第一位，并最终连续七周进入周排行前十。
全国動員ランキングでは2週連続で首位を獲得した後、1週だけ『映画暗殺教室』に首位を譲ったものの、その後再び首位を奪還し、2週連続で首位の座に。

使節團的副使是伊達政宗的家臣支倉常長,他們橫渡太平洋,在墨西哥的阿卡波可(Acapulco)登陸,之后又穿過大西洋,到達西班牙的馬德里和義大利的羅馬,實現了日本人首次橫渡大西洋的壯舉。
使節団の副使は伊達政宗の家臣支倉常長で、彼らは太平洋を横断しメキシコのアカプルコで上陸して、その後に大西洋を横切り、スペインのマドリードとイタリアのローマに到着して、日本人で始めて大西洋横断の壮挙を実現した。

中国共产党的机关报人民日报的子报《环球时报》7日还发表了侮辱性的社论，称“韩国1945年之前是日本的殖民地，之后又驻扎了数万名的美军，仿佛是美国的殖民地”。
にもかかわらず、中国共産党機関紙「人民日報」の姉妹紙「環球時報」は７日、「韓国は１９４５年以前は日本の植民地であり、その後は数万人の米軍が駐留して米国の植民地のようになっている」と侮辱的な社説を書いた。

因为关于朴总统的“空白的7小时”的报道，以名誉损害嫌疑被在家起诉，之后又变为无罪的加藤也断言，在下任韩国总统选举中，在议会中占有超过半数席位的在野党夺取政权已是既定事实，“不管怎样，都将要诞生极端亲北左派的总统了”。
朴大統領の「空白の7時間」報道で、名誉棄損容疑で在宅起訴され、その後無罪となった加藤氏も、次期韓国大統領選では、議会で過半数を占めている野党が政権を奪取するのは確実で、「いずれにしても極端な親北左派大統領が誕生する」と断言した。

重组之后又陷危局.
再結成後も苦境。

通过之后又有什么用处呢?
合格した後、何がありますか？

通过之后又有什么用处呢?
合格した後は、何をするのですか」。

不久之后又发生了一起爆炸。
直後、もう一つの爆発が起こった。

通过之后又有什么用处呢?
合格した後は何をしたらいいの？

之后又成立了美国第二银行。
それは合衆国第2銀行を再度国有化することであった。

但打完之后又有一种罪恶感。
終わった後に、罪悪感が残った。

游戏之后又有零食，大家继续开心交流！
試合後は交流会もあるのでみんなで楽しみましょう！

某天，它遇见了少年，之后又分开。
ある日、少年と出会い、そして別れる。

然后我听到枪声，之后又听到了枪声。
さらに、悲鳴が聞こえ、再び銃声が聞こえた。

我们在2009年之后又会面对怎样的挑战?
また、2009年以降はどのような手を打ってくるのか。

SCREW，首次巴西公演之后又有生涯首次的“火焰”.
SCREW、初ブラジル公演の次は初“炎”。

为纪念1981年5月旧法开始施行，之后又设立了自行车月。
また自転車月間は、1981年5月に旧法が施行されたことを記念して定められた。

最初开发的是图像编辑软件，之后又开始开发免费安全软件。
当初は画像編集ソフトを手がけていたが、その後、無料のセキュリティーソフトを始めた。

被医生认为、断定或宣布为临床死亡之后又复活的人的经历。
担当医が臨床的に死んだと判断、宣告、断定した後に蘇生した人たちが体験したこと。