后又 - 日本語 への翻訳

• その後
• 後さらに
• 後に再び
• のち

中国語 での 后又 の使用例とその 日本語 への翻訳

当时天野可淡的作品集绝版后又重新装订再版）.
当時の天野可淡の作品集については、絶版ののちに新装丁で復刊）。

大学期间在爱沙尼亚做了一年的交换生，毕业后又回到这里。
彼女は交換留学生としてエストニアで1年過ごし、大学を卒業後、再びエストニアに戻ってきました。

还看到一女士，先是在车厢的一侧站读，边读边移到车厢中间，后又移到车门口站读。
またある女性は、最初車両の片側に立って読んでいたが、読みながら車両の真ん中に移動し、その後、ドア側に移動し読んでいた。

俄罗斯现役主力战机苏-27在1977年首飞成功后又经历了6～7年的试飞才大批量部队。
ロシアの現役主力戦闘機スホーイｰ27は1977年に初飛行に成功した後、さらに6〜7年の試験飛行を経て、やっと大量に部隊に装備された。

年底，CATARC对15台丰田插电式混合动力三厢车PriusPlug-inHybrid实施中国公路试运行，后又对丰田EV乘用车实施相同试验。
CATARCは2010年末にトヨタのプラグインハイブリッドセダン、PriusPlug-inHybrid15台、のち、トヨタのEV乗用車の、中国における公道走行実験を実施した。

年在尼古拉耶夫黑海造船厂开工，原名“里加”号，后又改为“勃列日涅夫”号，1990年最终交付前改为现名。
年にニコラエフ黒海造船工場で着工され、元々の名は「リガ」号で、後にまた「ブレジネフ」号と改められ、1990年に最終的な引き渡し前に現在の名に改められた。

在明治维新后又继续繁荣了一阵子，然而随着第二次世界大战的战败后“文化转型”“河水劣化”(水质污染)等，屋形船就此失势。
時代を下って明治維新の後も引き続き親しまれたが、第二次世界大戦での敗戦後に「文化の移り変わり」「河川の劣化」（水質汚濁）などで勢いを失っていった。

在威尔考克斯医生使艾罗“丧失能力”后又过了3个星期，这期间我继续留在基地，主要限于我的宿舍中。
エアルがウイルコックス医師によって「活動不能」にされた後も、私はさらに３週間、ほとんど自分の部屋に監禁されている状態で基地に残りました。

日被传唤的A某男友李某陈述了A某第一次指控但在5天后又称“没有强制性”并撤诉的过程。
日召喚されたAさんのボーイフレンド李さんは、Aさんが最初に告訴した五日後、再び「強制はない」と。

月3日明慧报导：“10月18日，南昌地区有3名法轮功学员被捕，后又有九人陆续被非法抓捕，现有12名法轮功学员被非法关押在南昌岱家山洗脑班。
月3日の明慧ネット報道によると、「10月18日、南昌地区の3人の法輪功学習者が逮捕され、その後また9人が不法に逮捕され、12人の法輪功学習者は今南昌市岱家山洗脳センターに不法監禁されている。

后又迁散骑侍郎。
やがて司馬に移った。

Dip后又买的。
それとディップを、またまた購入しました。

后又生所罗门。
後にサロモンも追随した。

Dip后又买的。
そしてディップで買い続ける。

但3天后又撤标。
だが、これは3日後に撤回された。

几小时后又被逮捕!
数時間後逮捕です。

后又转任参丞相军事。
さらにその後、参丞相軍事に転任となった。

吃过饭后又去唱歌。
食事の後は、もちろん歌います。

年后又长了一亿。
その後３９年間でまた１億人増えることになる。

晚饭后又看了另外一半。
また、残りの半分も夕食後にいただいた。