也曾 - 日本語 への翻訳

• にも
• もかつて
• 氏も
• には
• たし
• でも
• も昔は
• 過去にも
• も以前は

中国語 での 也曾 の使用例とその 日本語 への翻訳

之前也曾經說過，不管如何多麼悲慘及深刻的事情，我們都能夠跨越自然災害。
前にも述べましたように、いかに悲惨で深刻なものであれ、我々は自然災害の被害を。

虽然我们以前也曾以为自己是懂得的，现在却深感困惑……。
だがわれわれは、以前にはそれをわかっていると信じていたのに、いまでは困惑におちいっているのだ」。

達林在2016年也曾在中國被迫上電視認罪。
ダリン氏も2016年に中国のテレビで偽りの自白を迫られた。

邓小平也曾指出：“国家主权和安全要始终放在第一位。
トウ小平もかつて、「国家の主権と安全を常に最上位におくこと」と言っていた。

万年前地球也曾经历全球变暖.
実は、約５５００万年前にも地球温暖化がおきていた。

年9月也曾与法国电力公司与配电子公司签下约100万台的合同。
年9月にはフランス電力公社の配電子会社向けに約100万台を供給する契約を結んだ。

韓國前總統朴正熙也曾是他的學生。
前大統領の朴正煕氏も彼の生徒であった。

普京也曾將總統權力交給梅德韋傑夫，4年後再次當選。
プーチン氏もかつてメドベージェフ氏に大統領を譲り、４年後に再登板した。

年发射“火星-96”探测器也曾遭遇失败。
前回の火星探査機「マルス-96」は打上げに失敗でしたし。

据载天皇家族也曾向家庭教师学习老子、庄子等道家哲学。
また天皇家でも家庭教師をつけて老子、荘子などの道家の哲学を学んでいたといわれる。

普京也曾将总统权力交给梅德韦杰夫，4年后再次当选。
プーチン氏もかつてメドベージェフ氏に大統領を譲り、４年後に再登板した。

两人都批评自民党的现状，园田也曾提及今后将组建新党。
人はいずれも党の現状を批判、園田氏もこれまで将来の新党結成に言及している。

美国也曾采取过强硬贸易政策，但因损害本国经济而不得不转向…….
米国は過去にも強硬的な通商政策を発動したが、景気の自滅で方向転換を迫られてきた。

在日本政治史上，也曾有過地方政治影響國政的先例。
日本政治において、地方政治が国政にも影響を及ぼした例は過去にもあった。

日本的中国问题专家毛里和子也曾说，中国研究对日本社会科学来说是"宿命之事"。
日本の中国問題専門家の毛里和子もかつて、中国研究は日本の社会科学にとっての「宿命」と語った。

第2次世界大战之前也曾出现同样的趋势，结果经济衰退和大量破产引发了摩擦。
第二次世界大戦前にも同様の動きが起こり、景気後退や多くの倒産が摩擦を引き起こした。

其實，我也曾對金錢抱持負面的印象。
事実、私も以前はお金に対して汚いイメージを持っていました。

雖然作為古都著名的是京都及奈良，但其實大阪也曾被設為首都。
古都として有名なのは京都や奈良ですが、実は大阪にもかつて都がおかれていました。

年樱岛也曾发生过大规模的安永大喷发，与大正大喷发的时间间隔约为130年。
桜島では1779年にも大規模な安永噴火が発生し、大正噴火との間隔は約130年だった。

美国过去也曾采取过强硬的贸易政策，但是因损害本国经济而不得不转变方向。
米国は過去にも強硬的な通商政策を発動したが、景気の自滅で方向転換を迫られてきた。