了解了 - 日本語 への翻訳

• 知った
• 理解し
• 学びました
• わかりました
• について

中国語 での 了解了 の使用例とその 日本語 への翻訳

笔者曾于1980年前后采访过核心台的制作现场，了解了某一广播作家群体。
筆者は1980年頃、キー局の制作現場を取材し、ある放送作家の一群を知った。

罗德里格兹：“詹姆斯卡梅隆第一次看到动画版并了解了它。
ロドリゲス：「ジェームズ・キャメロンは、最初にアニメ版を観て、この作品を知ったそうです。

从80年代开始，日本的很多电影在中国上映，中国的观众通过电影了解了很多日本的艺术。
年代から日本の多くの映画が中国で上映され、中国の観客は映画を通して、たくさんの日本の芸術を知った。

这个过程要求我们也了解了如何将技术采用和传播，如何我们[+].
我々はまた、技術が採用され、伝播される方法を理解するプロセスの要求、どのように私たちの[+]。

了解了这个奇怪的真相之后，我们中的一些人可能想要执行类似于以下的古怪代码：.
この奇妙な事実を学習すると、中には次のようなおかしなコードを実行しようとする人もいるかもしれません。

在了解了意识的脑基础后，科学家可以确定哪些物种具有知觉能力。
意識がどのように脳から生じるのかが理解されれば、科学者はどの動物種には感覚能力があるかがわかるようになるだろう。

了解了贺年卡的意思后，接下来为大家说明贺年卡上所描绘的动物。
年賀状の意味がわかったところで、次に年賀状に描かれている動物についてご説明します。

此举让众多日本人了解了台湾民众对日本的感情，同时也促使日本人加深了对台湾的认识。
このことで多くの日本人が台湾の人々の日本に対する思いを知り、同時に日本人の台湾に対する認識も深まった。

效率:一旦用户了解了设计，他们能多快执行任务?
効率性：いったんそのデザインを学習したユーザーが、どれくらい迅速にタスクを達成できるようになるか？

您大概已经了解了，法兰德斯区域内的交通并不困难。
もうお分かりのように、フランダースでの移動は難しくありません。

IMF在报告中表示：“一旦各国政府了解了公共资产的规模和性质，它们就可以开始更有效地管理公共资产。
ＩＭＦは「政府が公的資産の規模と性質を理解すれば、より効率的な管理に着手することができる。

政府一旦了解了公共资产的规模和性质，就可以着手更有效地管理这些资产。
政府が公的資産の規模と性質を理解したならば、そのより効果的な管理に着手することができる。

了解了真相的民众纷纷地在征签板上签名，有七十多位中国民众声明三退。
真実が分かった人達は次から次へと署名し、約70人の中国人が三退を声明した。

小王子，我慢慢地了解了你小小而憂鬱的生活。
小さな君主、少しずつ、私はあなたの小さな憂鬱な人生を理解しました。

去年我在家庭画报中了解了北海道花园高速公路（6月号）.
昨年家庭画報（６月号）で北海道ガーデン街道を知り、。

去年我在家庭畫報中了解了北海道花園高速公路（6月號）.
昨年家庭画報（６月号）で北海道ガーデン街道を知り、。

亚健康状态的具体表现，你近期了解了自己的健康状况了吗?
健康ブームの昨今、みなさんは自分自身の健康状態を把握していますでしょうか。

到此，想必你也应该对哲学有了自己的了解了。
それゆえ、君は、とくに哲学の知識をもつべきだったろう。

在顺境中，朋友结识了我们；在逆境中，我们了解了朋友。
JohnChurtonCollins「順境にあっては、友人は私たちのことを知り、逆境にあっては、私たちは友人のことを知る。

同样的状况会发生在其他外界观测者与通过第二手资料了解了SCP-3722的人身上。
同じ現象が、外部観察者や間接的手段でSCP-3722のことを学んだ人物にも発生します。