于标准 - 日本語 への翻訳

• 標準
• 基準

中国語 での 于标准 の使用例とその 日本語 への翻訳

在某些情况下，进口来自于安全标准低于欧美的国家，这时就更有必要采用食品分选和分析系统来应对新的食品安全问题。
欧州や米国より安全基準が低い国から輸入する場合、食品の自動選別と分析システムが食品安全性の問題を検出することが重要です。

ACS可以集成基于标准的身份提供程序，包括企业目录（如ActiveDirectory）以及Web身份标识提供商（如WindowsLiveID、Google、Yahoo!
ACSは、標準ベースのIDプロバイダー(ActiveDirectoryなどのエンタープライズディレクトリを含む)やWebIDWindowsLiveID(Microsoftアカウント)、Google、Yahoo!

在最近的澳大利亚卓越研究评估中，RMIT在13个研究领域被评为“远高于世界标准”，在另外9个领域被评为“超过世界标准”。
オーストラリア評価の最新のエクセレンスでは、RMITは13の研究分野で「世界標準をはるかに超える」、さらに9つの分野では「世界標準以上」と評価されました。

最新更新日期：August9,2012NetBeansIDE是一个使用Java编程语言编写且基于标准的模块化集成开发环境(IntegratedDevelopmentEnvironment,IDE)。
最終更新日:August9,2012NetBeansIDEは、Javaプログラミング言語で作成された、規格に準拠したモジュール方式統合開発環境です。

据中国政府的数据显示，从2005年至到2008年年底，中国将发放9亿至10亿基于ISO14443标准的身份证，预计总价值为60亿美元。
中国政府によれば、2005年から2008年末までに、ISO14443規格によるIDカードを9億から10億枚発行し、概算コストは60億ドルということである。

作为结构优化和流体优化的领先技术，ToscaStructure和ToscaFluid基于行业标准FEA（Abaqus、ANSYS、MSCNastran）和CFD软件（STAR-CCM+和ANSYSFluent）提供高效优化。
構造最適化および流れ場最適化のための最新テクノロジーであるToscaStructureとToscaFluidは、業界標準のFEA（Abaqus、ANSYS、MSCNastran）およびCFDソフトウェア（STAR-CCM+およびANSYSFluent）に基づいた効率的な最適化を提供します。

红帽虚拟化4旨在利用基于开放标准的平台满足这些新兴场景的要求，为新的部署项目提供强大而灵活的解决方案，并且帮助现有虚拟化用户向开放、可扩展的解决方案迁移。
RedHatVirtualization4は、オープンスタンダード上に構築されたプラットフォームによって、こうした新しい動きに対応するように設計されており、新規デプロイメントのための強力で柔軟なソリューションを提供するとともに、既存の仮想化ユーザーがオープンで拡張可能なソリューションに移行するために役立ちます。

这些读写器基于国际标准：ISO/IEC14443适用于距离标签不超过10厘米的短距离通信，ISO/IEC15693支持与1-2米距离内的NFCForumType5标签通信。
これらのリーダは、国際規格であるISO/IEC14443（タグまでの距離が10cm以下の非常に短距離の通信規格）と、ISO/IEC15693（NFCフォーラム･タイプ5タグによる1～2mまでの距離の通信規格）に基づいています。

如果硬度低于标准，轧钢卷的磨损会更快，若硬度高于标准则可能发生龟裂，但据悉目前未发现上述违规对钢铁产品及生产设备造成影响的事例。
硬度が基準より低いとロールの摩耗が早くなり、高いと亀裂が発生する可能性があるが、現時点では不正によって鉄鋼製品や生産設備に影響が出た事例は確認されていないという。

会议纪要指出：“有些与会者认为股价相对于标准估值指标来说显得相当高，”此外还观察到“其他风险资产的价格，如新兴市场股票、高收益公司债券和商业房地产价格近几个月来也出现大幅上涨。
議事録では「一部の参加者は株価に関して、標準的なバリュエーションの指標と比較して非常に高い水準と捉えた」としたほか、「新興市場株や高利回り社債、商業用不動産といった他のリスク資産の価格もこの数カ月に顕著に上昇している」との認識も示した。

或者远远低于标准.
基準値よりすごく低くて。

高于标准体重20%以上.
標準体重より20％以上重く、。

类似于标准Notes数据库的预览面板.
標準のLotusNotesデータベースに似たプリビュー・ペイン。

每个歌手都高于标准。
歌手はみんな水準以上。

基于标准的在线状态支持.
StandardStandardStandardオンラインによるサポート。

均血小板体积低于标准是什么原因.
血小板が基準値より少なくなる原因。

极点和中央子午线的长度取决于标准纬线。
極と中央子午線の長さは標準緯線によって決まります。

(1)当n充分大是，t分布近似于标准正态分布。
T分布は標準正規分布に近い。

Mini-Card在功能上等同于标准的PCI扩充卡。
ミニカードは標準のPCI拡張カードと同等の機能を持ちます。

它使用普通汽油，并适用于标准停车位。
それは通常のガソリンを使用し、標準的な駐車スペースに収まる。