于状态 - 日本語 への翻訳

• 状態

中国語 での 于状态 の使用例とその 日本語 への翻訳

事件曝光至今，当事者各执一词，真相仍处于混沌状态。
事件が露出した今、当事者の意見に食い違いがあり、真相は現在のところ混沌とした状態である。

有报道称，作为中心控制塔的白宫几乎处于内战状态。
コントロールタワーであるホワイトハウスはほぼ内戦状況という報道もある。

再加上伊朗经济高达30%的物价上升率，货币价值暴跌等，处于危机状态。
しかもイラン経済は30％台に達する殺人的物価上昇率、貨幣価値の急落などで危険な状況だ。

年高桥自己也移籍到「CONSIPIORECORDS」、这个厂牌现在处于休眠状态。
年（平成9年）には自らも「CONSIPIORECORDS」に移籍したが、現在は休眠状態である。

年高桥自己也移籍到「CONSIPIORECORDS」、这个厂牌现在处于休眠状态。
年には自らも「CONSIPIORECORDS」に移籍したが、現在は休眠状態である。

类似地，当iPhone在3G模式下处于空闲状态时，VPN连接也将暂时中断，直到有应用（如Safari）发送了信号，此时将再次无缝建立VPN连接。
同様に、iPhoneが3G回線でアイドル状態となると、Safariなどの任意のアプリケーションからトラフィックが送信され、VPNがシームレスに再確立されるまでVPNの接続を一時的に中断します。

因为由于在一年中地球公转速度的方向的变化，地球不可能在全年中相对于假设的坐标系K0处于静止状态。
なぜなら、地球の公転運動の速度方向は一年たつうちに変化するので、地球は、仮想的な系K0に対して、一年を通して静止していることはできないからである。

在每节比赛中，似乎红牛队都有步伐上的优势，而据说奔驰在轮胎管理方面处于最佳状态。
すべてのセッションを通して、レッドブルはペース優位性を持っているように見えましたが、メルセデスはタイヤ管理にとって最高の状況にあると言われています。

出于状态转换的目的，对于承载了END_STREAM标志位的帧，这个标志位作为一个单独的事件;设置了END_STREAM标志的HEADERS帧可能导致两个状态转换。
この状態遷移の目的のために、END_STREAMフラグはそれが設定されたフレームに対して別々のイベントとして処理され、END_STREAMフラグが設定されたHEADERSフレームは2つの状態遷移を引き起こす可能性があります。

Pi3具有芯片天线，位于状态LED之前的地方。
Pi3では、以前はステータスLEDがあった場所にチップアンテナが搭載されています。

除了音乐会和活动，大画廊仍用于状态招待会。
コンサートやイベントに加えて、大ギャラリーは、静止状態のレセプションのために使用されています。

如果输出函数只依赖于状态ω:S→Γ{\displaystyle\omega:S\rightarrow\Gamma}），则定义对应于Moore模型，它可建模为Moore机。
出力関数が状態のみに依存する(ω:S→Γ)ならば、その定義はムーア・モデルであり、ムーア・マシンとしてモデル化できる。

市场近乎于狂热状态。
ほとんど狂信状態にある。

我们的国家处于战争状态.
わが国は戦争状態にある」。

道路暂时处于封闭状态。
道路は一時的に封鎖状態。

阿富汗一直处于战争状态。
アフガニスタンは、まだ、戦争状態にある。

大部分企业处于观望状态。
大半の企業では様子見状態にあるといえるだろう。

泰国处于紧急状态。
タイが非常事態。

泰国处于紧急状态。
タイで非常事態。

巴塞罗那目前处于良好状态。
バルセロナは現在とても調子が良い。