互通 - 日本語 への翻訳

• 相互
• 互換

中国語 での 互通 の使用例とその 日本語 への翻訳

加快設施聯通”平行主題會議由國家發展改革委和交通運輸部主辦，主題是“互聯互通，走向繁榮”。
インフラの相互連結」セッションは、「相互連結による繁栄への道」をテーマに国家発展改革委員会と交通運輸省が主催。

但由于OSI并没有实际发挥作用，使用三大公司电脑通信服务的用户，无法与其他电脑通讯服务公司的用户之间互通邮件。
しかし、OSIは実質機能していなかったため、パソコン通信3社の利用者は他のパソコン通信利用者とメール交換できない状況だった。

而今的“一带一路”建设，建立在和平友好基础上的优势互补、资源互助、贸易互惠、资本互通更是国际外交互利共赢关系的当代范本。
目下の「一帯一路」建設は、平和と友好の基礎の上で築いた優位補完、資源互助、貿易互恵、資本の相互融通がさらに国際外交上の互恵関係の現代的手本となる。

自2011年6月以来，W3C，特别是WHATWG都在对旧特性进行细节定义，以提高互通性。
年6月現在、W3Cと特にWHATWGが相互運用性を改善するために細部にわたって古い機能を定義しており、これらの仕様に基づいて、ブラウザーへの実装は日々改善されています。

聯邦法院的法官告訴筆者說，加入海牙公約後，法官參加國際法官會議，互通資訊是非常重要的。
ハーグ条約締結後、判事は国際的な判事の会合に参加し、情報交換をすることが重要であると連邦裁判所の判事は教えてくれた。

虽然日本自1960年代起就不再获得美援，但此协约继续运作为购买生产许可合约的管道，以确保两国武器的资讯互通性和提供日本机密资料，包括国际情资报告和机密技术资讯。
年代までには日本はもはやアメリカからいかなる援助も受けていなかったが、両国は購入またはライセンスを受けた武器の互換性を確保し、国際的な諜報活動に関する報告書と秘密の技術情報を含む機密情報の提供のために協定は継続された。

基本上每个「白银」各自操纵一具与众不同的悬丝傀儡，不过基本操纵还是可以互通，「白银」失去了自己的悬丝傀儡后也会常常操纵别人残留下来的。
しろがね」達は基本的に一人一体、独特の懸糸傀儡を操るが、基本操作に互換性があり、自分の懸糸傀儡を失った「しろがね」が他者の遺した懸糸傀儡を操る事も多い。

从黄河长江流域到幼发拉底河底格里斯河流域，从印度次大陆到中南半岛，数千年来，亚洲各国文明从来都不是固步自封，而是在思想、艺术、宗教、经济、科技等各领域交流互通，让古老的亚洲文明充满生命力。
黄河・長江流域からチグリス・ユーフラテス流域、インド亜大陸からインドシナ半島に至るまで、数千年の長きにわたってアジア各国は自国の殻に閉じこもることなく、思想や芸術、宗教、経済、科学技術など様々な領域で文明を交流し合い、悠久のアジア文明に活力をみなぎらせてきた。

中国海军护航编队与有关国家和组织建立互通共享情报信息的常态化机制，与欧盟、多国海上力量、北约、俄罗斯、韩国、荷兰、日本等护航舰艇进行指挥官登舰互访24次，与俄罗斯开展联合护航行动，与韩国护航舰艇进行海上联合演练，与荷兰开展互派军官驻舰考察活动。
中国海軍の護衛編隊は関係諸国、組織と情報の共有や情報の交流における常態化メカニズムを確立し、欧州連合(EU)やその他の多くの国の海軍、北大西洋条約機構（NATO）、ロシア、韓国、オランダ、日本などの護衛艦艇と司令官の艦艇搭乗相互訪問を24回行い、ロシアと合同護衛活動を行い、韓国の護衛艦艇と海上での合同演習・訓練を行い、オランダとは、将校を互いに派遣し合い、艦艇搭乗の視察活動を展開した。

SIP互联互通连接。
SIP相互運用につなぎましょう。

让产权交易互联互通.
運用財産相互間における取引。

蔓在互联互通时代.
相互依存の時代。

国家电网一带一路互联互通.
国家電網は一帯一路と連動。

實踐：發展互聯互通.
練習：相互接続性の開発。

首先是数据的互联互通。
まずはデータの互換性である。

五）加强能源基础设施互联互通。
(5)エネルギーインフラの相互連携の強化。

他说，互联互通让亚太经济血脉更加通畅。
習主席は、相互接続はアジア太平洋地域の経済の血脈をよりスムーズにさせると述べている。

或許，人與動物真的可以互通感情。
もしかしたら、人と動物は本当に気持ちを通じ合わせることができるのかもしれませんね。

自古以来，互联互通就是人类社会的追求。
古くから、相互接続は人間社会の追求であった。

社會正義運動植根於互聯互通。
社会正義の動きは相互接続に根ざしています。